8.
Musnad of the People of Medina
٨-
مسند المدنيين
The Hadith of Abu Talhah Zaid ibn Sahl Al-Ansari from the Prophet (may Allah bless him and grant him peace)
حَدِیث اَبِی طَلحَةَ زَیدِ بنِ سَهل الاَنصَارِیِّ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ ...
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jaddihi | Abu Talha al-Ansari | Sahabi |
| Abi-hi | Abdullah bin Zayd al-Ansari | Minor Companion |
| Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha | Ishaq ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy, Hadith Scholar |
| Harb ibn Thabit | Harb ibn Thualaba al-Bakri | Acceptable |
| Abd al-Samad | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | أبو طلحة الأنصاري | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الله بن زيد الأنصاري | صحابي صغير |
| إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ | إسحاق بن عبد الله الأنصاري | ثقة حجة |
| حَرْبُ بْنُ ثَابِتٍ | حرب بن ثعلبة البكري | مقبول |
| عَبْدُ الصَّمَدِ | عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16366
It is narrated on the authority of Sayyidna Abu Talha that once a person was reciting Surah Al-Qari'ah in front of Sayyidna Umar. During the recitation, Sayyidna Umar corrected him on a pronunciation. The man said, "I recited it in this way in front of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), but he did not correct me." So, both of them went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the man recited Surah Al-Qari'ah to him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) praised his recitation. Sayyidna Umar probably felt a bit awkward, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Umar, the entire Quran is correct as long as one does not change forgiveness into punishment or punishment into forgiveness."
Grade: Hasan
سیدنا ابوطلحہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ کوئی شخص سیدنا عمر کے سامنے قرآن کر یم کی تلاوت کر رہا تھا اس دوران سیدنا عمر نے اسے لقمہ دیا وہ آدمی کہنے لگا کہ میں نے اس طرح نبی ﷺ کے سامنے پڑھا تھا لیکن نبی ﷺ نے اس میں کوئی تبدیلی نہیں فرمائی چنانچہ وہ دونوں نبی ﷺ کے پاس اکٹھے ہوئے اور اس آدمی نے نبی ﷺ کو قرآن کر یم پڑھ کر سنایا نبی ﷺ نے اس کی تحسین فرمائی سیدنا عمر نے غالباً اس بات کو محسوس کیا تو نبی ﷺ نے فرمایا: عمر سارا قرآن درست ہے جب تک انسان مغفرت کو عذاب یا عذاب کو مغفرت میں تبدیل نہ کر دے۔
Sayyidna Abu Talha se marvi hai ki ek martaba koi shakhs Sayyidna Umar ke samne Quran Kareem ki tilawat kar raha tha is dauran Sayyidna Umar ne use luqma diya woh aadmi kahne laga ki maine is tarah Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne parha tha lekin Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is mein koi tabdeeli nahin farmai chunancha woh donon Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas ikatthe huye aur is aadmi ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Quran Kareem parh kar sunaya Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is ki tahseen farmai Sayyidna Umar ne ghaliban is baat ko mehsoos kiya to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Umar sara Quran durust hai jab tak insan maghfirat ko azab ya azab ko maghfirat mein tabdeel na kar de.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ ثَابِتٍ ، كَانَ يَسْكُنُ بَنِي سُلَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ: قَرَأَ رَجُلٌ عِنْدَ عُمَرَ، فَغَيَّرَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُغَيِّرْ عَلَيَّ، قَالَ: فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَقَرَأَ الرَّجُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ:" قَدْ أَحْسَنْتَ"، قَالَ: فَكَأَنَّ عُمَرَ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَا عُمَرُ، إِنَّ الْقُرْآنَ كُلَّهُ صَوَابٌ مَا لَمْ يُجْعَلْ عَذَابٌ مَغْفِرَةً أَوْ مَغْفِرَةٌ عَذَابًا"، وَقَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ مَرَّةً أُخْرَى: أَبُو ثَابِتٍ مِنْ كِتَابِهِ.