8.
Musnad of the People of Medina
٨-
مسند المدنيين
Hadith of Abu Ayyash al-Zarqiy
حَدِیث اَبِی عَیَّاش الزّرَقِیِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Ayash al-Zuraqi | Zayd ibn Thabit al-Zarqi | Companion |
| Mujahid | Ma'ruf ibn Kharbudh al-Makki | Saduq (truthful) but may have erred |
| Mansur | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Muhammad ibn Ja'far | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ | زيد بن الصامت الزرقي | صحابي |
| مُجَاهِدًا | معروف بن خربوذ المكي | صدوق ربما وهم |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16581
It is narrated by Sayyiduna Abu Ayyash Zarqi (RA) that once we were with the Prophet (ﷺ) in the place of Usfan when the polytheists were seen coming from the front. Their leader was Khalid bin Walid. They were standing between us and the Qibla. The Prophet (ﷺ) started leading us in the Zuhr prayer. Seeing this, the polytheists said that if we wanted, we could have attacked these people in the state they were in. Then they themselves said that there is another prayer time coming which is dearer to them than their children and their own lives. On this occasion, between Zuhr and Asr, Sayyiduna Jibril (AS) came down with these verses: "I will surely help you..." So when the time for Asr prayer came, the Prophet (ﷺ) commanded the Companions and they took hold of their weapons. Then we formed two rows behind the Prophet (ﷺ). When the Prophet (ﷺ) bowed, we also bowed. When he raised his head from bowing, we also raised our heads. Then the Prophet (ﷺ) prostrated with the first row and the second row stood guard. When they finished prostrating and stood up, the people behind sat down and prostrated. Then both rows changed their places and came to each other's place. Then in the second Rak'ah, everyone bowed and raised their heads together in the same way. After that, the Prophet (ﷺ) prostrated with the row behind him and the people behind stood guard. When the Prophet (ﷺ) sat down, the people of the second row also sat down and prostrated. After that, the Prophet (ﷺ) finished the prayer by saying Salam. The Prophet (ﷺ) prayed like this twice, once in Usfan and once in some area of Banu Salim.
Grade: Sahih
سیدنا ابوعیاش زرقی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ہم لوگ نبی ﷺ کے ساتھ مقام عسفان میں تھے کہ مشرکین سامنے سے آتے ہوئے نظر آئے، ان کے سردار خالد بن ولید تھے، وہ لوگ ہمارے اور قبلہ کے درمیان حائل تھے، نبی ﷺ اسی دوران ہمیں ظہر کی نماز پڑھانے لگے، مشرکین یہ دیکھ کر کہنے لگے کہ یہ لوگ جس حال میں تھے اگر ہم چاہتے تو ان پر حملہ کر سکتے تھے، پھر خود ہی کہنے لگے کہ ابھی ایک اور نماز کا وقت آنے والا ہے جو انہیں ان کی اولاد اور خود اپنی جان سے بھی زیادہ عزیز ہے۔ اس موقع پر ظہر اور عصر کے درمیانی وقفے میں سیدنا جبرائیل یہ آیات لے کر نازل ہوئے واذا کنت فیہم۔۔۔۔۔۔ چنانچہ جب نماز عصر کا وقت آیا تو نبی ﷺ نے صحابہ کو حکم دیا اور انہوں نے اپنے ہتھیار سنبھال لئے پھر ہم نے نبی ﷺ کے پیچھے دو صفیں بنالیں، نبی ﷺ نے رکوع کیا تو ہم نے بھی رکوع کیا، آپ نے رکوع سے سر اٹھایا تو ہم نے بھی اٹھا لیا، پھر نبی ﷺ نے پہلی صف والوں کو ساتھ ملا کر سجدہ کیا اور دوسری صف والے کھڑے ہو کر نگہبانی کرتے رہے، جب وہ سجدہ کر چکے اور کھڑے ہو گئے تو پیچھے والوں نے بیٹھ کر سجدہ کر لیا، پھر دونوں صفوں نے اپنی اپنی جگہ تبدیل کر لی اور ایک دوسرے کی جگہ پر آ گئے۔ پھر دوسری رکعت میں بھی اسی طرح سب نے اکٹھے رکوع کیا اور سر اٹھایا، اس کے بعد نبی ﷺ نے اپنے پیچھے والی صف کے ساتھ سجدہ کیا اور پیچھے والے کھڑے ہو کر نگہبانی کرتے رہے، جب نبی ﷺ بیٹھ گئے تو دوسری صف والوں نے بھی بیٹھ کر سجدہ کر لیا، اس کے بعد نبی ﷺ نے سلام پھیر دیا اور نماز سے فارغ ہو گئے اس طرح کی نماز نبی ﷺ نے دو مرتبہ پڑھائی تھی، ایک مرتبہ عسفان میں اور ایک مرتبہ بنوسلیم کے کسی علاقے میں۔
Sayyiduna Abu Ayyash Zarqi RA se marvi hai ki ek martaba hum log Nabi SAW ke sath maqam Asfan mein thay ki mushrikeen samne se aate huye nazar aaye, unke sardar Khalid bin Walid thay, woh log humare aur qibla ke darmiyan hail thay, Nabi SAW isi dauran hamein zuhar ki namaz padhane lage, mushrikeen yeh dekh kar kehne lage ki yeh log jis hal mein thay agar hum chahte to un par hamla kar sakte thay, phir khud hi kehne lage ki abhi ek aur namaz ka waqt aane wala hai jo unhein unki aulad aur khud apni jaan se bhi zyada aziz hai. Iss mauqe par zuhar aur asr ke darmiyani waqfe mein Sayyiduna Jibraeel yeh aayate le kar nazil huye 'wa iza kunta feehim....' chunancha jab namaz asr ka waqt aaya to Nabi SAW ne sahaba ko hukm diya aur unhon ne apne hathiyar sambhal liye phir hum ne Nabi SAW ke peeche do safein bana li, Nabi SAW ne ruku kiya to humne bhi ruku kiya, aap ne ruku se sar uthaya to humne bhi utha liya, phir Nabi SAW ne pehli saf walon ko sath mila kar sajdah kiya aur dusri saf wale khde ho kar nigrani karte rahe, jab woh sajdah kar chuke aur khde ho gaye to peeche walon ne baith kar sajdah kar liya, phir dono safo ne apni apni jagah tabdeel kar li aur ek dusre ki jagah par aa gaye. Phir dusri rakat mein bhi isi tarah sab ne ikatthe ruku kiya aur sar uthaya, isske baad Nabi SAW ne apne peeche wali saf ke sath sajdah kiya aur peeche wale khde ho kar nigrani karte rahe, jab Nabi SAW baith gaye to dusri saf walon ne bhi baith kar sajdah kar liya, isske baad Nabi SAW ne salam phir diya aur namaz se farigh ho gaye iss tarah ki namaz Nabi SAW ne do martaba padhayi thi, ek martaba Asfan mein aur ek martaba Banu Salim ke kisi ilaqe mein.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ ، قَالَ شُعْبَةُ: كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ، وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ، وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ يُحَدِّثُ بِهِ، وَلَكِنِّي حَفِظْتُهُ مِنَ الْكِتَابِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَصَافِّ الْعَدُوِّ بِعُسْفَانَ، وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ ابْنُ الْوَلِيدِ، فَصَلَّى بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ، ثُمَّ قَالَ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّ لَهُمْ صَلَاةً بَعْدَ هَذِهِ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ، قال:" فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ، فَصَفَّهُمْ صَفَّيْنِ خَلْفَهُ، قَالَ: فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا، فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ، وَقَامَ الْآخَرُونَ، فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ، لِرُكُوعِهِمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ، وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ، فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي مَقَامِ صَاحِبِهِ، ثُمَّ رَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا، فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ، سَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ، وَقَامَ الْآخَرُونَ، ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ".