8.
Musnad of the People of Medina
٨-
مسند المدنيين
Hadith of the daughter of Abu al-Hakam al-Ghifari
حَدِیث ابنَةِ اَبِی الحَكَمِ الغِفَارِیِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ummih āibnah abī al-ḥakam al-ghifārī | Umayma bint Al-Hakam Al-Ghifariya | Companion |
| sulaymān bn suḥaymin | Sulayman ibn Suhaym al-Hashimi | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammad bn isḥāq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| ibn abī ‘adīyin | Muhammad ibn Ibrahim al-Salami | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّهِ ابْنَةِ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ | أمية بنت الحكم الغفارية | صحابي |
| سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ | سليمان بن سحيم الهاشمي | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ | محمد بن إبراهيم السلمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16610
It is narrated on the authority of Bint Abi Hakam (RA) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: A person sometimes utters such words that bring him near to Paradise to such an extent that there remains but an arm's length between him and it, but then he utters such words that distance him from it to such an extent that the distance between him and Paradise is greater than that between Makkah and San'a.
Grade: Da'if
بنت ابوحکم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ بعض اوقات انسان جنت کے اتنا قریب پہنچ جاتا ہے کہ اس کے اور جنت کے درمیان صرف ایک گز کا فاصلہ رہ جاتا ہے لیکن پھر وہ کوئی ایسی بات کہہ بیٹھتا ہے کہ اس کی وجہ سے وہ جنت سے اتنا دور چلا جاتا ہے مثلا مکہ مکر مہ کا صنعاء سے بھی زیادہ دور کا فاصلہ ہو۔
Bint AbuHakam RA se marvi hai ke maine Nabi SAW ko ye farmate huye suna hai ke baaz auqat insan jannat ke itna qareeb pahunch jata hai ke uske aur jannat ke darmiyan sirf ek gaz ka fasla reh jata hai lekin phir wo koi aisi baat keh baithta hai ke uski wajah se wo jannat se itna door chala jata hai misla Makkah Makar Maha ka Sanna se bhi zyada door ka fasla ho.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنْ أُمِّهِ ابْنَةِ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" إِنَّ الرَّجُلَ لَيَدْنُو مِنَ الْجَنَّةِ حَتَّى يَكُونَ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا قِيدُ ذِرَاعٍ، فَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ فَيَتَبَاعَدُ مِنْهَا أَبْعَدَ مِنْ صَنْعَاءَ".