8.
Musnad of the People of Medina
٨-
مسند المدنيين
Hadith of Abdullah ibn Muqaffal Al-Muzani from the Prophet, peace be upon him
حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abd Allah ibn Mughaffal | Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani | Sahabi (Companion) |
| Husayn ibn Abi 'Aisha | Al-Husayn bin Waqid Al-Marwazi | Saduq (truthful) Hasan (good) al-Hadith |
| Abd Allah ibn Mughaffal al-Muzani | Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani | Sahabi (Companion) |
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Thābit al-Bunnānī | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Husayn ibn Abi 'Aisha | Al-Husayn bin Waqid Al-Marwazi | Saduq (truthful) Hasan (good) al-Hadith |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Zayd ibn al-Hubab | Zayd ibn Al-Habbab Al-Tamimi | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ | عبد الله بن مغفل المزني | صحابي |
| حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ | الحسين بن واقد المروزي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ | عبد الله بن مغفل المزني | صحابي |
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ | الحسين بن واقد المروزي | صدوق حسن الحديث |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ | زيد بن الحباب التميمي | صدوق حسن الحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16800
Narrated Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal Mazni, may Allah be pleased with him, that we were sitting with the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, at the root of the tree in Hudaybiyyah, which Allah Almighty has mentioned in the Quran. The branches of that tree were touching the blessed waist of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him. Sayyiduna Ali and Suhayl bin Amr were in front of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said to Sayyiduna Ali, for the sake of Allah: Write, in the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. So Suhayl bin Amr held his hand and started saying that we do not know the Most Gracious and the Most Merciful, you write in this matter what we know. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Write in your name, O Allah. Then, Sayyiduna Ali wrote this sentence by the order of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him. This is the agreement which Muhammad, the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, has made peace with the people of Makkah. So, Suhayl bin Amr again held his hand and said, if you are the Messenger of Allah, then we have wronged you, write in this matter what we know. So the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Even if I am the Messenger of Allah, then write like this: This is the agreement on which Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muttalib has made peace with the people of Makkah. Meanwhile, thirty armed youths came from somewhere and attacked us. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, prayed against them, so Allah took away their sight and we moved forward and left them. And on this occasion this verse was revealed: Allah is the One who withheld their hands from you and your hands from them in the valley of Makkah, while you had overcome them. And Allah is Seeing of what you do.
Grade: Hasan
سیدنا عبداللہ بن مغفل مزنی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ہم لوگ نبی ﷺ کے ساتھ حدیبیہ میں اس درخت کی جڑ میں بیٹھے تھے جس کا ذکر اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا ہے، اس درخت کی ٹہنیاں نبی ﷺ کی مبارک کمر سے لگ رہی تھیں سیدنا علی اور سہیل بن عمرو نبی ﷺ کے سامنے تھے، نبی ﷺ نے سیدنا علی کر م اللہ وجہہ سے فرمایا: بسم اللہ الرحمن الرحیم لکھ، تو سہیل بن عمرو نے ان کا ہاتھ پکڑ لیا اور کہنے لگے کہ ہم رحمان اور رحیم کو نہیں جانتے آپ اس معاملے میں وہی لکھئے جو ہم جانتے ہیں، نبی ﷺ نے فرمایا: باسمک اللہم لکھ دو، پھر سیدنا علی نے نبی ﷺ کے حکم سے یہ جملہ لکھا، یہ وہ فیصلہ ہے جس محمد رسول اللہ ﷺ نے اہل مکہ سے صلح کی ہے، تو سہیل بن عمرو نے دوبارہ ان کا ہاتھ پکڑ لیا اور کہنے لگا کہ اگر آپ اللہ کے رسول ہیں تو پھر ہم نے آپ پر ظلم کیا، آپ اس معاملے میں وہی لکھئے جو ہم جانتے ہیں، چنانچہ نبی ﷺ نے فرمایا: اگر میں اللہ کا پیغمبر پھر بھی ہوں لیکن تم یوں لکھ دو کہ یہ وہ فیصلہ ہے جس پر محمد بن عبداللہ بن عبدالمطلب نے اہل مکہ سے صلح کی ہے۔ اسی اثناء میں تیس مسلح نوجوان کہیں سے آئے اور ہم پر حملہ کر دیا، نبی ﷺ نے ان کے لئے بددعاء کی تو اللہ نے ان کی بینائی سلب کر لی اور ہم نے آگے بڑھ کر انہیں چھوڑ دیا اور اس موقع پر یہ آیت نازل ہوئی اللہ وہی ہے جس نے بطن مکہ میں ان کے ہاتھ تم سے اور تمہارے ہاتھ ان سے روکے رکھے، حالانکہ تم ان پر غالب آچکے تھے اور اللہ تمہارے اعمال کو خوب دیکھتا ہے۔
Sayyidna Abdullah bin Mughaffal Mazni Raziallahu Anhu se marvi hai ki hum log Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Hudaibiya mein us darakht ki jadd mein baithe the jis ka zikar Allah Ta'ala ne Quran mein farmaya hai, is darakht ki tehniyan Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki mubarak kamar se lag rahi thin Sayyidna Ali aur Suhail bin Amr Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne the, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Sayyidna Ali Karam Allah Wajahu se farmaya: Bismillah hirRahman nirRahim likh, to Suhail bin Amr ne un ka hath pakad liya aur kehne lage ki hum Rahman aur Rahim ko nahin jante aap is mamle mein wahi likhiye jo hum jante hain, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya:Bismikallahumma likh do, phir Sayyidna Ali ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hukm se yeh jumla likha, yeh woh faisla hai jis Muhammad Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ahle Makkah se sulh ki hai, to Suhail bin Amr ne dobara un ka hath pakad liya aur kehne laga ki agar aap Allah ke Rasul hain to phir humne aap par zulm kiya, aap is mamle mein wahi likhiye jo hum jante hain, chunanche Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Agar mein Allah ka Paighambar phir bhi hun lekin tum yun likh do ki yeh woh faisla hai jis per Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muttalib ne ahle Makkah se sulh ki hai. Isi asna mein tees musallah naujawan kahin se aaye aur hum par hamla kar diya, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ke liye bad dua ki to Allah ne un ki beenai salb kar li aur hum ne aage badh kar unhen chhod diya aur is mauque par yeh ayat nazil hui Allah wohi hai jisne batn Makkah mein un ke hath tumse aur tumhare hath unse rok rakhe, halanki tum un per ghalib aa chuke the aur Allah tumhare amal ko khoob dekhta hai.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْقُرْآنِ، وَكَانَ يَقَعُ مِنْ أَغْصَانِ تِلْكَ الشَّجَرَةِ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ:" اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سورة الفاتحة آية 1"، فَأَخَذَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِهِ، فَقَالَ: مَا نَعْرِفُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سورة الفاتحة آية 1، اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ، قَالَ:" اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ"، فَكَتَبَ" هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ مَكَّةَ"، فَأَمْسَكَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِهِ، وَقَالَ: لَقَدْ ظَلَمْنَاكَ إِنْ كُنْتَ رَسُولَهُ، اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ، فَقَالَ:" اكْتُبْ هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ"، فَكَتَبَ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا ثَلَاثُونَ شَابًّا عَلَيْهِمْ السِّلَاحُ، فَثَارُوا فِي وُجُوهِنَا، فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِأَبْصَارِهِمْ، فَقَدِمْنَا إِلَيْهِمْ، فَأَخَذْنَاهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" هَلْ جِئْتُمْ فِي عَهْدِ أَحَدٍ، أَوْ هَلْ جَعَلَ لَكُمْ أَحَدٌ أَمَانًا؟"، فَقَالُوا: لَا، فَخَلَّى سَبِيلَهُمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا سورة الفتح آية 24، قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ: قَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَقَالَ حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، وَهَذَا الصَّوَابُ عِنْدِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ.