9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of Khalid ibn Al-Walid, may Allah be pleased with him
حَدِیث خَالِدِ بنِ الوَلِیدِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| khālid bn al-walīd | Khalid ibn al-Walid al-Makhzumi | Sahaba |
| ‘alqamah | Alqamah ibn Qays al-Nukha'i | Trustworthy, Upright |
| slmh bn kuhaylin | Salama ibn Kuhail al-Hadrami | Trustworthy |
| al-‘awwām bn ḥawshabin | Al-Awam ibn Hawshab al-Shaybani | Trustworthy, Upright |
| yazīd bn hārūn | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ | خالد بن الوليد المخزومي | صحابي |
| عَلْقَمَةَ | علقمة بن قيس النخعي | ثقة ثبت |
| سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ | سلمة بن كهيل الحضرمي | ثقة |
| الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ | العوام بن حوشب الشيباني | ثقة ثبت |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16814
It is narrated on the authority of Khalid bin Waleed (may Allah be pleased with him) that once he and Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) were having an argument. Khalid ended up saying something harsh to Ammar, who then went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to complain. Khalid also followed him there. When he saw Ammar complaining to the Prophet, his tone became even harsher. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) remained silent and did not say anything. Seeing this, Ammar began to cry and said, "O Messenger of Allah! Do you not see what he is doing to me?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) lifted his head and said, "Whoever shows enmity to Ammar, Allah shows enmity to him, and whoever hates Ammar, Allah hates him." Khalid said that when he left the Prophet's presence, nothing was more beloved to him than to appease Ammar. So, he went to him and sought his forgiveness, and Ammar forgave him.
Grade: Sahih
حضرت خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میرے اور عمار بن یاسر کے درمیان کسی بات پر تکرار ہو رہی تھی کہ میں نے انہیں کوئی تلخ جملہ کہہ دیا، حضرت عمار رضی اللہ عنہ وہاں سے نبی ﷺ کی خدمت میں شکایت کے لئے چلے گئے، حضرت خالد رضی اللہ عنہ بھی وہاں پہنچ گئے، دیکھا کہ وہ نبی ﷺ سے ان کی شکایت کر رہے ہیں تو ان کے لہجے میں مزید تلخی پیدا ہو گئی، نبی ﷺ خاموش رہے، کچھ بھی نہ بولے تو حضرت عمار رضی اللہ عنہ رونے لگے اور کہنے لگے، یا رسول اللہ! کیا آپ انہیں دیکھ نہیں رہے؟ نبی ﷺ نے اپنا سر اٹھایا اور فرمایا جو شخص عمار سے دشمنی کرتا ہے، اللہ اس سے دشمنی کرتا ہے اور جو عمار سے نفرت کرتا، اللہ بھی اس سے نفرت کرتا ہے۔ حضرت خالد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب میں وہاں سے نکلا تو مجھے عمار کو راضی کرنے سے زیادہ کوئی چیز محبوب نہ تھی، چنانچہ میں ان سے ملا اور وہ راضی ہو گئے۔
Hazrat Khalid bin Waleed razi Allah anhu se marvi hai ki ek martaba mere aur Ammar bin Yasir ke darmiyan kisi baat par takrar ho rahi thi ki maine unhen koi talkh jumla keh diya, Hazrat Ammar razi Allah anhu wahan se Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein shikayat ke liye chale gaye, Hazrat Khalid razi Allah anhu bhi wahan pahunche, dekha ki woh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se unki shikayat kar rahe hain to unke lehje mein mazeed talkhi paida ho gayi, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) khamosh rahe, kuchh bhi na bole to Hazrat Ammar razi Allah anhu rone lage aur kehne lage, Ya Rasool Allah! kya aap unhen dekh nahin rahe? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apna sar uthaya aur farmaya jo shakhs Ammar se dushmani karta hai, Allah us se dushmani karta hai aur jo Ammar se nafrat karta, Allah bhi us se nafrat karta hai. Hazrat Khalid razi Allah anhu kehte hain ki jab main wahan se nikla to mujhe Ammar ko razi karne se ziada koi cheez mahboob na thi, chunanche main unse mila aur woh razi ho gaye.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، قَالَ: كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ كَلَامٌ، فَأَغْلَظْتُ لَهُ فِي الْقَوْلِ، فَانْطَلَقَ عَمَّارٌ يَشْكُونِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ خَالِدٌ وَهُوَ يَشْكُوهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَجَعَلَ يُغْلِظُ لَهُ وَلَا يَزِيدُه إِلَّا غِلْظَةً، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ، فَبَكَى عَمَّارٌ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تَرَاهُ؟ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ، وَقَالَ: " مَنْ عَادَى عَمَّارًا، عَادَاهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَ عَمَّارًا أَبْغَضَهُ اللَّهُ" ، قَالَ خَالِدٌ: فَخَرَجْتُ، فَمَا كَانَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رِضَا عَمَّارٍ، فَلَقِيتُهُ فَرَضِيَ، قَالَ عَبْد اللَّهِ: سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَرَّتَيْنِ: حَدِيثُ يَزِيدَ عَنِ الْعَوَّامِ