1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī bakrin | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| awsaṭ bn ismā‘īl bn ūsaṭ al-bajalī | Awsat ibn Ismail al-Bajali | Trustworthy |
| sulaym bn ‘āmirin | Sulaym ibn Amir al-Kala'i | Trustworthy |
| yazīd bn khumayrin | Yazid ibn Khamear al-Rahbi | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| hāshimun | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي بَكْرٍ | أبو بكر الصديق | صحابي |
| أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ | أوسط بن إسماعيل البجلي | ثقة |
| سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ | سليم بن عامر الكلاعي | ثقة |
| يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ | يزيد بن خميرالرحبي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| هَاشِمٌ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17
It is narrated that after the passing of Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), Abu Bakr Siddique (may Allah be pleased with him) was heard saying near a place, "Last year, the Prophet (peace and blessings be upon him) was standing here," and upon saying this, he wept. Then he said, "Adhere to truthfulness, for truthfulness is associated with righteousness, and both of these will be in Paradise. Refrain from lying, for lying is associated with sin, and both of these will be in Hellfire. And seek forgiveness from Allah, for after faith, no blessing is greater than forgiveness." Then he said, "Do not envy one another, do not hold malice, do not sever ties, do not turn away from each other, and O slaves of Allah, live like brothers with one another."
Grade: Sahih
اوسط کہتے ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کے وصال مبارک کے بعد حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ اس جگہ گزشتہ سال نبی ﷺ کھڑے ہوئے تھے، یہ کہہ کر آپ رو پڑے، پھر فرمایا: سچائی کو اختیار کرو، کیونکہ سچائی کا تعلق نیکی کے ساتھ ہے اور یہ دونوں چیزیں جنت میں ہوں گی، جھوٹ بولنے سے اپنے آپ کو بچاؤ، کیونکہ جھوٹ کا تعلق گناہ سے ہے اور یہ دونوں چیزیں جہنم میں ہوں گی اور اللہ سے عافیت کی دعا مانگا کرو کیونکہ ایمان کے بعد عافیت سے بڑھ کر نعمت کسی کو نہیں دی گئی، پھر فرمایا کہ ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، بغض نہ کرو، قطع تعلقی مت کرو، ایک دوسرے سے منہ مت پھیرو اور اے اللہ کے بندو! آپس میں بھائی بھائی بن کر رہو۔
Aost kehte hain ke inhon ne Nabi (SAW) ke wisal mubarak ke baad Hazrat Abu Bakr Siddique (RA) ko ye farmate huye suna ke is jagah guzishta saal Nabi (SAW) kharay huye thay, ye keh kar aap ro paray, phir farmaya: Sachchai ko ikhtiyar karo, kyunki sachchai ka taluq neki ke sath hai aur ye donon cheezain jannat mein hon gi, jhoot bolne se apne aap ko bachao, kyunki jhoot ka taluq gunah se hai aur ye donon cheezain jahannam mein hon gi aur Allah se afiyat ki dua manga karo kyunki iman ke baad afiyat se barh kar nemat kisi ko nahi di gai, phir farmaya ke ek doosre se hasad na karo, bughz na karo, qata taluqi mat karo, ek doosre se munh mat phero aur aye Allah ke bando! Aapas mein bhai bhai ban kar raho.
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ : أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا، ثُمَّ بَكَى، ثُمَّ قَالَ:" عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ، وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ، وَهُمَا فِي النَّارِ، وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ، فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنَ الْمُعَافَاةِ"، ثُمَّ قَالَ:" لَا تَقَاطَعُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا".