9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of Aqabah ibn Malik
حَدِیث عقبَةَ بنِ مَالِك
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘qbh bn mālikin | Uqbah ibn Malik al-Laythi | Companion |
| bashr bn ‘āṣimin al-laythī | Bashar bin Ashim Al-Laythi | Trustworthy |
| ḥumayd bn hilālin | Hamid ibn Hilal al-'Adawi | Trustworthy |
| sulaymān bn al-mughīrah al-qaysī | Sulayman ibn al-Mughira al-Qaysi | Trustworthy, Trustworthy |
| ‘abd al-ṣamad | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17007
It is narrated on the authority of Aqabah bin Malik (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent out a detachment of the army. I gave a sword to a man among them. When he returned, he said, "I have never seen a more excellent way of reprimanding than that which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) adopted. He said, 'Were you even unable to do this, that if someone could not do my work, you would appoint someone else who could fulfill it?'"
Grade: Sahih
حضرت عقبہ بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے لشکر کا ایک دستہ روانہ فرمایا، میں نے اس میں ایک آدمی کو تلوار دی، جب وہ واپس آیا تو کہنے لگا کہ میں نے ملامت کرنے کا ایسا عمدہ انداز نہیں دیکھا جیسا نبی ﷺ نے اختیار کیا اور فرمایا کیا تم اس بات سے بھی عاجز ہو گئے تھے کہ اگر کوئی شخص میرا کام نہیں کر سکا تو تم کسی دوسرے کو مقرر کر دیتے جو اس کام کو پورا کر دیتا؟
Hazrat Aqba bin Malik RA se marvi hai ki ek martaba Nabi SAW ne lashkar ka ek dasta rawana farmaya, maine is mein ek aadmi ko talwar di, jab woh wapas aaya to kehne laga ki maine malamat karne ka aisa umda andaz nahin dekha jaisa Nabi SAW ne ikhtiyar kiya aur farmaya kya tum is baat se bhi aajiz ho gaye the ki agar koi shakhs mera kaam nahin kar saka to tum kisi dusre ko muqarrar kar dete jo is kaam ko poora kar deta?
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْقَيْسِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَشْرُ بْنُ عَاصِمٍ اللَّيْثِيُّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَ مِنْ رَهْطِهِ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً، فَسَلَّحْتُ رَجُلًا سَيْفًا، قَالَ: فَلَمَّا رَجَعَ، قَالَ: مَا رَأَيْتُ مِثْلَ مَا لَامَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " أَعَجَزْتُمْ إِذْ بَعَثْتُ رَجُلًا، فَلَمْ يَمْضِ لِأَمْرِي أَنْ تَجْعَلُوا مَكَانَهُ مَنْ يَمْضِي لِأَمْرِي؟! .