9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of Abu Malik al-Ashja'i, may Allah be pleased with him, from the Prophet, peace be upon him
حَدِیث اَبِی مَالِك الاَشجَعِیِّ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī mālikin al-ashja‘ī | Abu Malik al-Ash'ari | Companion |
| ‘aṭā’ bn īsārin | Ata' ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| ‘abd al-lah ya‘nī āibn muḥammad bn ‘aqīlin | Abdullah ibn Aqil al-Hashimi | Acceptable |
| zuhayrun ya‘nī āibn muḥammadin | Zuhayr ibn Muhammad al-Tamimi | Trustworthy, good in Hadith |
| ‘abd al-malik bn ‘amrw | Abd al-Malik ibn Amr al-Qaysi | Trustworthy |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17255
Abu Malik Ash'ari (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The greatest betrayal in the sight of Allah is that a man should usurp the land of his brother by moving the boundary marks. You see that two men are neighbors in a piece of land or a house, then one of them encroaches upon the share of his companion by a cubit. He who does so will be made to carry around his neck a collar extending to the seven earths on the Day of Resurrection."
Grade: Da'if
حضرت ابو مالک اشجعی رضی اللہ عنہ سے مری ہے کہ حضور نبی مکرم، سرور دو عالم ﷺ نے ارشاد فرمایا اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ عطیم خیانت زمین کے گز میں خیانت ہے، تم دیکھتے ہو کہ دو آدمی ایک زمین یا ایک گھر میں پڑوسی ہیں لیکن پھر بھی ان میں سے ایک اپنے ساتھی کے حصے میں سے ایک گز ظلما لے لیتا ہے، ایسا کرنے والے کو قیامت کے دن ساتوں زمینوں سے اس حصے کا طوق بنا کر گلے پہنایا جائے گا۔
Hazrat Abu Malik Ashjai razi Allah anhu se marwi hai ki Huzoor Nabi Mukarram, Sarwar Do Aalam (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya Allah ke nazdeek sab se zyada azeem khiyanat zameen ke gaz mein khiyanat hai, tum dekhte ho ki do aadmi ek zameen ya ek ghar mein padosi hain lekin phir bhi in mein se ek apne sathi ke hisse mein se ek gaz zulman le leta hai, aisa karne wale ko qayamat ke din saaton zameenon se us hisse ka tauq bana kar gale pehnaya jaye ga.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " أَعْظَمُ الْغُلُولِ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ذِرَاعٌ مِنَ الْأَرْضِ، تَجِدُونَ الرَّجُلَيْنِ جَارَيْنِ فِي الْأَرْضِ أَوْ فِي الدَّارِ، فَيَقْتَطِعُ أَحَدُهُمَا مِنْ حَظِّ صَاحِبِهِ ذِرَاعًا، فَإِذَا اقْتَطَعَهُ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ" .