9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of 'Uqbah ibn 'Amir al-Juhani, may Allah be pleased with him, from the Prophet, peace be upon him
حَدِیث عقبَةَ بنِ عَامِر الجهَنِیِّ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘qbh bn ‘āmirin | Uqbah ibn Amr al-Juhani | Companion |
| abī tamīmin al-jayshānī | Abdullah bin Abd al-Malik al-Jayshani | Thiqah |
| abī sa‘īdin ju‘thulin al-qitbānī | Ja'thil ibn Ha'an al-Qutbani | Saduq Hasan al-Hadith |
| bakr bn sawādah | Bakr ibn Sawada al-Judhami | Trustworthy |
| ibn lahī‘ah | Abdullah ibn Lahi'ah Al-Hadrami | Weak in Hadith |
| ḥasanun | Al-Hasan ibn Musa al-Ashib | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ | عقبة بن عامر الجهني | صحابي |
| أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ | عبد الله بن عبد الملك الجيشاني | ثقة |
| أَبِي سَعِيدٍ جُعْثُلٍ الْقِتْبَانِيِّ | جعيل بن هاعان القتباني | صدوق حسن الحديث |
| بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ | بكر بن سوادة الجذامي | ثقة |
| ابْنُ لَهِيعَةَ | عبد الله بن لهيعة الحضرمي | ضعيف الحديث |
| حَسَنٌ | الحسن بن موسى الأشيب | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17330
It is narrated on the authority of Abdullah bin Malik (may Allah be pleased with him) that the sister of Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) had vowed to perform Hajj walking barefoot and without covering her head. Uqbah (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "What will Allah do with the hardship of your sister? Tell her to cover her head, ride, and fast for three days."
Grade: Sahih
عبداللہ بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کی ہمشیرہ نے پیدا چل کر دوپٹہ اوڑھے بغیر حج کرنے کی منت مانی تھی، حضرت عقبہ رضی اللہ عنہ نے نبی ﷺ سے اس کے متعلق پوچھا تو نبی ﷺ نے فرمایا اللہ تعالیٰ تمہاری بہن کی سختی کا کیا کرے گا؟ اسے حکم دو کہ وہ دوپٹہ اوڑھ کر سوار ہو کر جائے اور تین روزے رکھ لے۔
Abdullah bin Malik razi Allah anhu se marvi hai ki Hazrat Aqba bin Aamir razi Allah anhu ki humsheera ne paida chal kar dopatta odhe baghair Hajj karne ki mannat maani thi, Hazrat Aqba razi Allah anhu ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se uske mutalliq puchha to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah Ta'ala tumhari behan ki sakhti ka kya karega? Use hukum do ki woh dopatta odh kar sawar ho kar jaye aur teen rozey rakh le.
حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ جُعْثُلٍ الْقِتْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ نَذَرَتْ فِي ابْنٍ لَهَا لَتَحُجَّنَّ حَافِيَةً بِغَيْرِ خِمَارٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " تَحُجُّ رَاكِبَةً مُخْتَمِرَةً، وَلْتَصُمْ" .