4.
Musnad of Ahl al-Bayt, may Allah be pleased with them all
٤-
مسند أهل البيت رضوان الله عليهم أجمعين


The Hadith of Aqil ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)

حَدِیث عَقِیلِ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنه

Musnad Ahmad ibn Hanbal 1738

Abdullah bin Muhammad said that when Sayyidina Aqil (may Allah be pleased with him) got married and came to us, we congratulated him and said: "May Allah create harmony between you and grant you sons." He said: "Stop, don't say that, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us from saying this and commanded us to say: «بَارَكَ اللّٰهُ لَهَا فِيكَ وَبَارَكَ لَكَ فِيهَا» “May Allah bless her with you and bless you with her.”"


Grade: Sahih

عبداللہ بن محمد کہتے ہیں کہ جب سیدنا عقیل رضی اللہ عنہ کی شادی ہوئی اور وہ ہمارے پاس آئے تو ہم نے ان سے مبارک باد دیتے ہوئے کہا: اللہ آپ کے درمیان اتفاق پیدا کرے اور آپ کو بیٹے عطاء فرمائے، انہوں نے فرمایا: ٹھہرو، یہ نہ کہو، نبی ﷺ نے ہمیں اس سے منع فرمایا ہے اور یہ کہنے کا حکم دیا ہے: «بَارَكَ اللّٰهُ لَهَا فِيكَ وَبَارَكَ لَكَ فِيهَا» ”اللہ تم میں برکت پیدا فرمائے اور تمہیں اپنی بیوی کے لئے مبارک فرمائے۔“

Abdul Rahman bin Muhammad kahte hain ki jab Sayyiduna Aqeel (رضي الله تعالى عنه) ki shadi hui aur wo hamare pas aaye to hum ne un se mubarakbaad dete huye kaha: Allah aap ke darmiyan ittefaq paida kare aur aap ko bete ata farmaye, unhon ne farmaya: thahro, ye na kaho, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen is se mana farmaya hai aur ye kahne ka hukm diya hai: «Barak Allahu laha fika wa baraka laka fiha» ”Allah tum mein barkat paida farmaye aur tumhen apni biwi ke liye mubarak farmaye.”

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، قَالَ: تَزَوَّجَ عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ، فَقَالَ: مَهْ , لَا تَقُولُوا ذَلِكَ , فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ، وَقَالَ قُولُوا:" بَارَكَ اللَّهُ لَهَا فِيكَ وَبَارَكَ لَكَ فِيهَا".