1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ya‘lá bn umayyah | Ya'la bin Munya Al-Tamimi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn bābayh | Abdullah ibn Babi Al-Makhzumi | Trustworthy |
| ibn abī ‘ammārin | Abdul Rahman bin Abdullah al-Qas | Trustworthy |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| ibn idrīs | Abdullah ibn Idris al-Awdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ | يعلى بن منية التميمي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ | عبد الله بن بابي المخزومي | ثقة |
| ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ | عبد الرحمن بن عبد الله القس | ثقة |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| ابْنُ إِدْرِيسَ | عبد الله بن إدريس الأودي | ثقة حجة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 174
Ya'la bin Umayyah said, "I asked Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, about the ruling of shortening prayers (qasr) in the Quran, which is mentioned in the context of fear. Now that there is peace and security everywhere, has this ruling been abrogated? (If so, then why is this verse still present in the Quran?)" Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, replied, "I was also amazed by this, just like you are, and I also inquired about it from the Prophet, peace and blessings be upon him. He said, 'This is a charity that Allah has bestowed upon His servants, so accept this charity and kindness.'"
Grade: Sahih
یعلی بن امیہ کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ قرآن کریم میں قصر کا جو حکم ”خوف“ کی حالت میں آیا ہے، اب تو ہر طرف امن و امان ہو گیا ہے تو کیا یہ حکم ختم ہو گیا؟ (اگر ایسا ہے تو پھر قرآن میں اب تک یہ آیت کیوں موجود ہے؟) تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ مجھے بھی اسی طرح تعجب ہوا تھا جس طرح تمہیں ہوا ہے اور میں نے بھی نبی ﷺ سے اس کے متعلق دریافت کیا تھا، آپ ﷺ نے فرمایا تھا: ”یہ اللہ کی طرف سے صدقہ ہے جو اس نے اپنے بندوں پر کیا ہے، لہٰذا اس صدقے اور مہربانی کو قبول کرو۔“
Yaali bin Ummayah kehte hain ke maine Sayyidna Umar (رضي الله تعالى عنه) se pucha ke Quran Kareem mein qasar ka jo hukm "khauf" ki halat mein aaya hai, ab to har taraf aman o aman ho gaya hai to kya yah hukm khatam ho gaya? (Agar aisa hai to phir Quran mein ab tak yah ayat kyun maujood hai?) To Sayyidna Umar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya ke mujhe bhi isi tarah tajjub hua tha jis tarah tumhen hua hai aur maine bhi Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se is ke mutalliq daryaft kiya tha, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tha: "Yah Allah ki taraf se sadqa hai jo usne apne bandon par kiya hai, lihaza is sadqe aur mehrbaani ko qubool karo.".
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ: سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قُلْتُ: لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا سورة النساء آية 101، وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ؟! فَقَالَ لِي عُمَرُ : عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ:" صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ، فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ".