9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين


Hadith of 'Utba ibn 'Abd al-Salami Abu al-Walid, may Allah be pleased with him

حَدِیث عتبَةَ بنِ عَبد السّلَمِیِّ اَبِی الوَلِیدِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه

Musnad Ahmad ibn Hanbal 17650

It is narrated on the authority of Utbah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If a man were to be given the opportunity to spend every single moment of his life, from the day he was born until his death in old age, in the pleasure of Allah, he would still consider it insignificant and meager on the Day of Judgment, and would wish to be sent back to the world so that he could earn even more reward.


Grade: Sahih

حضرت عتبہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا اگر کسی آدمی کو اس کی پیدائش کے دن سے بڑھاپے میں اس کی موت تک ایک ایک لمحہ رضاء الٰہی میں صرف کرنے کا موقع دے دیا جائے تب بھی قیامت کے دن وہ اسے کم تر اور حقیر سمجھے گا اور اس کی تمنا ہوگی کہ اسے دوبارہ دنیا میں بھیج دیا جائے تاکہ اسے مزید اجروثواب مل سکے۔

Hazrat Utbah Raziallahu Anhu se marvi hai ki Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya agar kisi aadmi ko uski paidaish ke din se budhape mein uski maut tak ek ek lamha raza elahi mein sarf karne ka mauqa de diya jaye tab bhi qayamat ke din wo use kam tar aur haqir samjhega aur uski tamanna hogi ki use dobara duniya mein bhej diya jaye taake use mazeed ajro sawaab mil sake.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النِّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لَوْ أَنَّ عَبْدًا خَرَّ عَلَى وَجْهِهِ مِنْ يَوْمِ وُلِدَ إِلَى أَنْ يَمُوتَ هَرَمًا فِي طَاعَةِ اللَّهِ، لَحَقَرَه ذَلِكَ الْيَوْمَ، وَلَوَدَّ أَنَّهُ رُدَّ إِلَى الدُّنْيَا كَيْمَا يَزْدَادَ مِنَ الْأَجْرِ وَالثَّوَابِ" .