9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of 'Utba ibn 'Abd al-Salami Abu al-Walid, may Allah be pleased with him
حَدِیث عتبَةَ بنِ عَبد السّلَمِیِّ اَبِی الوَلِیدِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘tbh bn ‘abdin al-māzinī | Utbah ibn Abd as-Salami | Sahabi |
| yazīd bn zaydin al-jūkhānī | Yazid ibn Zayd al-Jawzjani | Acceptable |
| man | Anonymous Name | |
| muḥammad bn zīādin | Muhammad ibn Ziyad al-Alahani | Trustworthy |
| baqqīyah | Baqiyyah ibn al-Walid al-Kala'i | Truthful, much Tadlis from the weak |
| ḥaywah bn shurayḥin | Haywah ibn Shuraih al-Hadrami | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ الْمَازِنِيُّ | عتبة بن عبد السلمي | صحابي |
| يَزِيدُ بْنُ زَيْدٍ الْجُوْخَانِيُّ | يزيد بن زيد الجوزجاني | مقبول |
| مَنْ | اسم مبهم | |
| مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ | محمد بن زياد الألهاني | ثقة |
| بَقِيَّةُ | بقية بن الوليد الكلاعي | صدوق كثير التدليس عن الضعفاء |
| حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ | حيوة بن شريح الحضرمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17655
Yazid bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates that once, in the evening, I was going towards the mosque. On the way, I met Utbah Mazni (may Allah be pleased with him). He asked me where I was going. I said that I was going to the mosque. He said, "Accept the good news! I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying that whoever leaves his house for the mosque in the morning or evening, then his one step is a means of erasing a sin and the other step is a means of elevation in ranks.”
Grade: Sahih
یزید بن زید رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ شام کے وقت میں مسجد کی طرف روانہ ہو، راستے میں حضرت عتبہ مازنی رضی اللہ عنہ سے ملاقات ہوگئی، انہوں نے مجھ سے پوچھا کہ کہاں جا رہے ہو؟ میں نے کہا کہ مسجد جا رہا ہوں، فرمایا خوشخبری قبول کرو، میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جو شخص صبح یا شام کو اپنے گھر سے مسجد کے لئے نکلتا ہے، تو اس کا ایک قدم کفار اور دوسرا قدم ایک درجہ بلندی کا سبب بنتا ہے۔
Yazid bin Zaid rehmatullah alaih kahte hain ke aik martaba sham ke waqt mein masjid ki taraf rawana hua raste mein Hazrat Utbah Mazni razi Allah tala anhu se mulaqat hogayi unhon ne mujh se pucha ke kahan ja rahe ho mein ne kaha ke masjid ja raha hun farmaya khushkhabri kabul karo mein ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna hai ke jo shakhs subah ya sham ko apne ghar se masjid ke liye nikalta hai to uska ek qadam kuffar aur dusra qadam ek darja bulandi ka sabab banta hai
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، أَوْ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَهُ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زَيْدٍ الْجُوْخَانِيُّ ، قَالَ: رُحْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَلَقِيَنِي عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ الْمَازِنِيُّ ، فَقَالَ لِي: أَيْنَ تُرِيدُ؟ فَقُلْتُ: إِلَى الْمَسْجِدِ. فَقَالَ: أَبْشِرْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " مَا مِنْ عَبْدٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى غُدُوٍّ أَوْ رَوَاحٍ إِلَى الْمَسْجِدِ، إِلَّا كَانَتْ خُطَاهُ خَطْوَةً كَفَّارَةً، وَخَطْوَةً دَرَجَةً" .