9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of Abdullah ibn Busr al-Mazini, may Allah be pleased with him
حَدِیث عَبدِ اللَّهِ بنِ بسر المَازِنِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ubayd al-lah bn zīādin | Ubayd Allah ibn Ziyad al-Bakri | Trustworthy |
| ‘abd al-raḥman bn yazīd ya‘nī āibn jābirin | Abd al-Rahman ibn Yazid al-Azdi | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘īsá bn yūnus | Isa ibn Yunus al-Subay'i | Trustworthy, Reliable |
| ‘alī bn baḥrin | Ali ibn Bahr al-Qattan | Trustworthy |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17685
Abdullah bin Zayd said: One time I went to the two sons of Basar, may Allah be pleased with him, and I prayed for mercy and kindness for them, saying: “One of us rides his animal and whips it and pulls it by the reins, have you two heard anything from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding this?” They said: "No, we have not heard any statement from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding this." At that moment, a woman's voice came from inside the house, saying: “O questioner! Allah Almighty says, 'There is no creature moving on the earth, nor a bird flying on its two wings, but they are communities like you. We have not neglected anything in the Book...' ” They both said: "This is our sister, who is older than us, and she found the Prophet, peace and blessings be upon him."
Grade: Sahih
عبداللہ بن زیاد کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں حضرت بسر رضی اللہ عنہ کے دو بیٹوں کے پاس گیا اور ان کے لئے رحم و کرم کی دعاء کرتے ہوئے کہا کہ ہم میں سے کوئی شخص اپنے جانور پر سوار ہوتا ہے اور اسے کوڑے سے مارتا ہے اور لگام سے کھینچتا ہے، کیا اس کے متعلق آپ دونوں نے نبی ﷺ سے کچھ سنا ہے؟ وہ کہنے لگے کہ نہیں، ہم نے اس حوالے سے نبی ﷺ کا کوئی ارشاد نہیں سنا، اسی وقت گھر کے اندر سے ایک خاتون کی آواز آئی کہ اے سائل! اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں، زمین پر چلنے والا کوئی جانور اور فضاء میں اپنے پروں سے اڑنے والا کوئی پرندہ ایسا نہیں ہے جو تمہاری طرح مختلف خانوادوں میں تقسیم نہ ہو، ہم نے اس کتاب میں کسی چیز کی کمی نہیں چھوڑی، وہ دونوں کہنے لگے کہ یہ ہماری بہن ہیں جو ہم سے بڑی ہیں اور انہوں نے نبی ﷺ کو پایا ہے۔
Abdallah bin Ziyad kahte hain ki ek martaba main Hazrat Basr (رضي الله تعالى عنه) ke do beton ke pass gaya aur un ke liye rahm o karam ki dua karte hue kaha ki hum mein se koi shakhs apne janwar par sawar hota hai aur use kore se marta hai aur lagaam se khenchta hai, kya iske mutalliq aap dono ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se kuchh suna hai? Wo kahne lage ki nahin, humne is hawale se Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ka koi irshad nahin suna, isi waqt ghar ke andar se ek khatoon ki aawaz aai ki ae sail! Allah Ta'ala farmate hain, zameen par chalne wala koi janwar aur faza mein apne paron se udne wala koi parinda aisa nahin hai jo tumhari tarah mukhtalif khandanon mein taqseem na ho, humne is kitab mein kisi cheez ki kami nahin chhodi, wo dono kahne lage ki yeh hamari bahan hain jo hum se badi hain aur unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko paya hai.
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ جَابِرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ ابْنَيْ بُسْرٍ السَّلْمَيَيْنِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَيْهِمَا، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكُمَا اللَّهُ، الرَّجُلُ مِنَّا يَرْكَبُ دَابَّتَهُ فَيَضْرِبُهَا بِالسَّوْطِ، وَيَكْفَحُهَا بِاللِّجَامِ، هَلْ سَمِعْتُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا؟ قَالَا: لَا، مَا سَمِعْنَا مِنْهُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا. فَإِذَا امْرَأَةٌ قَدْ نَادَتْ مِنْ جَوْفِ الْبَيْتِ: أَيُّهَا السَّائِلُ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ سورة الأنعام آية 38 فَقَالَا: هَذِهِ أُخْتُنَا، وَهِيَ أَكْبَرُ مِنَّا، وَقَدْ أَدْرَكَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .