9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of the delegation of 'Abd al-Qais from the Prophet, peace be upon him
حَدِيثُ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ashajj banī ‘aṣarin | Al-Mundhir bin 'A'idh Al-'Asri | Companion |
| ‘abd al-raḥman bn abī bakrah | Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah al-Thaqafi | Thiqah (Trustworthy) |
| yūnus | Yunus ibn Ubayd al-Abdi | Trustworthy, Upright, Excellent, Pious |
| ismā‘īl | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَشَجُّ بَنِي عَصَرٍ | المنذر بن عائذ العصري | صحابي |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ | عبد الرحمن بن أبي بكرة الثقفي | ثقة |
| يُونُسُ | يونس بن عبيد العبدي | ثقة ثبت فاضل ورع |
| إِسْمَاعِيلُ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17828
It is narrated on the authority of Ashj bin Asr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: "There are two qualities in you that are very dear to Allah." I asked: "What are those qualities?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Forbearance and modesty." I asked: "Were these qualities in me from the beginning or did they develop later?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "From the beginning." I thanked Allah, saying: "All praise is due to Allah, Who created me with His two beloved qualities."
Grade: Sahih
حضرت اشج بن عصر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے مجھ سے فرمایا تمہارے اندر دو خصلتیں ایسی ہیں جو اللہ تعالیٰ کو بہت پسند ہیں، میں نے پوچھا وہ کون سی خصلتیں ہیں؟ نبی ﷺ نے فرمایا حلم اور حیا، میں نے پوچھا کہ یہ عادتیں مجھ میں شروع سے تھیں یا بعد میں پیدا ہوئی ہیں؟ نبی ﷺ نے فرمایا شروع سے ہیں، میں نے شکر الٰہی ادا کرتے ہوئے کہا اس اللہ کا شکر ہے جس نے مجھے اپنی دو پسندیدہ خصلتوں پر پیدا کیا۔
Hazrat Ashj bin Asr RA se marvi hai keh Nabi SAW ne mujh se farmaya tumhare andar do khuslatein aisi hain jo Allah Taala ko bohat pasand hain, maine poocha wo kon si khuslatein hain? Nabi SAW ne farmaya Hilm aur Haya, maine poocha keh yeh adatein mujh mein shuru se thin ya baad mein paida hui hain? Nabi SAW ne farmaya shuru se hain, maine shukar ilahi ada karte hue kaha is Allah ka shukar hai jisne mujhe apni do pasandida khuslaton par paida kiya.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: زَعَمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ: قَالَ أَشَجُّ بَنِي عَصَرٍ ، قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ فِيكَ خَلَّتَينِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ". قُلْتُ: مَا هُمَا؟ قَالَ:" الْحِلْمُ وَالْحَيَاءُ". قُلْتُ: أَقَدِيمًا كَانَ فِيَّ أَمْ حَدِيثًا؟ قَالَ:" بَلْ قَدِيمًا" قُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَينِ يُحِبُّهُمَا.