5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Hadith of al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him)
حَدِیث العَبَّاسِ بنِ عَبدِ المطَّلِبِ رَضِیَ اللَّه عَنه عَن النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-'Abbasi ibn 'Abd al-Muttalib | Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib al-Hashimi | Companion |
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Arqami ibn Shurhabil | Irqam ibn Sharhabil al-'Udi | Trustworthy |
| Abdullah ibn Abi as-Safar | Abdullah bin Abi Al-Safar Al-Hamdani | Trustworthy |
| Qays | Qays ibn al-Rabi' al-Asadi | Truthful, but his memory deteriorated in old age, and his son introduced narrations that were not his. |
| Yahya ibn Adam | Yahya ibn Adam al-Umawi | Trustworthy, حافظ, Excellent |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ | العباس بن عبد المطلب الهاشمي | صحابي |
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَرْقَمَ بْنِ شُرَحْبِيلَ | أرقم بن شرحبيل الأودي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ | عبد الله بن أبي السفر الهمداني | ثقة |
| قَيْسٌ | قيس بن الربيع الأسدي | صدوق تغير لما كبر وأدخل عليه ابنه ما ليس من حديثه |
| يَحْيَى بْنُ آدَمَ | يحيى بن آدم الأموي | ثقة حافظ فاضل |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 1785
Narrated by Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) that during his final illness, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Order Abu Bakr to lead the people in prayer." So he stood up and led the prayer. Meanwhile, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) felt some relief from his illness, and he (peace and blessings of Allah be upon him) also came out for prayer, supported by two men. Upon seeing this, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) intended to step back, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gestured to him, saying, "Stay where you are." Then, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sat in front of him and recited from where Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had reached.
Grade: Sahih
سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ اپنے مرض الوفات میں نبی ﷺ نے فرمایا کہ ”ابوبکر کو حکم دو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھا دیں۔“ چنانچہ انہوں نے کھڑے ہو کر نماز پڑھائی، ادھر نبی ﷺ کو بھی اپنے مرض میں کچھ تخفیف محسوس ہوئی، اور نبی ﷺ بھی دو آدمیوں کے سہارے نماز کے لئے آ گئے، اس پر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے الٹے پاؤں پیچھے ہونا چاہا لیکن نبی ﷺ نے انہیں اشارہ سے فرمایا کہ ”اپنی جگہ پر ہی رہو۔“ پھر نبی ﷺ ان کے پہلو میں آ کر بیٹھ گئے اور اسی جگہ سے قرأت فرمائی جہاں تک سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ پہنچے تھے۔
Sayyidna Abbas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki apne marz-ul-wafaat mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki “Abu Bakr ko hukm do ki woh logon ko namaz padha dein.” Chunanchi unhon ne kharay ho kar namaz padhai, udhar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko bhi apne marz mein kuch takhfeef mehsoos hui, aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) bhi do admiyon ke sahare namaz ke liye aa gaye, is par Sayyidna Abu Bakr Siddiq (رضي الله تعالى عنه) ne ulte paon peechhe hona chaha lekin Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen ishara se farmaya ki “apni jagah par hi raho.” Phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) un ke pehlu mein aa kar baith gaye aur isi jagah se qirat farmai jahan tak Sayyidna Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) pahunche the.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ ، عَنْ أَرْقَمَ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ فِي مَرَضِهِ:" مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ"، فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَكَبَّرَ، وَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحَةً، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ تَأَخَّرَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانَكَ، ثُمَّ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ، فَاقْتَرَأَ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي بَلَغَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ , مِنَ السُّورَةِ.