9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين


The Hadith of al-Mustawrid ibn Shaddad (may Allah be pleased with him)

حَدِيثُ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 18013

It is narrated on the authority of Mustawrad bin Shaddad (may Allah be pleased with him) that once I was in the caravan of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a dead goat whose skin had been removed and it had been thrown away. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Do you think that its owner considers this goat insignificant?" They submitted, "O Messenger of Allah! They have thrown it away only after considering it insignificant." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "By the Being in Whose Hand of Power is the life of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), however insignificant this goat is in the sight of its owner, the world is even more insignificant in the sight of Allah."


Grade: Sahih

حضرت مستورد بن شداد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نبی ﷺ کے قافلے میں تھا کہ آپ ﷺ کا گذر ایک مردار بکری پر ہوا جس کی کھال اتار کر اسے پھینک دیا گیا تھا، نبی ﷺ نے پوچھا کیا تمہارا یہی خیال ہے کہ اس بکری کو اس کے مالک حقیر سمجھتے ہیں؟ انہوں نے عرض کیا یا رسول اللہ! حقیر سمجھ کر ہی تو اسے انہوں نے پھینک دیا ہے، نبی ﷺ نے فرمایا اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں محمد ﷺ کی جان ہے جتنی حقیر یہ بکری اپنے مالک کی نظر میں ہے، دنیا اللہ کی نظروں میں اس سے بھی زیادہ حقیر ہے۔

Hazrat Mustaurid bin Shadaad Raziallahu Anhu se marvi hai ki aik martaba main Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke qafle mein tha ki aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ka guzar ek murdaar bakri par hua jis ki khaal utaar kar use phenk diya gaya tha, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pucha kya tumhara yahi khayal hai ki is bakri ko is ke malik haqeer samajhte hain? Unhon ne arz kiya Ya Rasulullah! Haqeer samajh kar hi to use unhon ne phenk diya hai, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is zaat ki qasam jis ke dast qudrat mein Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ki jaan hai jitni haqeer yeh bakri apne malik ki nazar mein hai, duniya Allah ki nazron mein is se bhi zyada haqeer hai.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ ، قَالَ: كُنْتُ فِي رَكْبٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ مَرَّ بِسَخْلَةٍ مَيْتَةٍ مَنْبُوذَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا؟" فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا. قَالَ:" فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمِّدٍ بِيَدِهِ، لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا" .