1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ‘abd al-lah | Abdullah bin Kaysan al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd al-malik | Abd al-Malik ibn Maysara al-Fazari | Thiqah (Trustworthy) |
| yaḥyá | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن كيسان القرشي | ثقة |
| عَبْدِ الْمَلِكِ | عبد الملك بن ميسرة الفزازى | ثقة |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 181
Abdullah, the freed slave of Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her), said: "Once Asma' sent me to Ibn Umar (may Allah be pleased with him) saying, 'I have heard that you forbid three things: Embroidered designs on clothes, wearing red-dyed clothes, and fasting the entire month of Rajab.' He replied, 'As for your statement that I forbid fasting the entire month of Rajab, how can someone who fasts the whole year say such a thing? (Meaning, I haven't said that). And as for your statement about embroidered designs on clothes, I heard Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrating that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever wears silk in this world will not wear it in the Hereafter."'"
Grade: Sahih
عبداللہ جو سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا کے غلام تھے کہتے ہیں کہ مجھے ایک مرتبہ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس بھیجا اور فرمایا کہ مجھے پتہ چلا ہے کہ آپ تین چیزوں کو حرام قرار دیتے ہیں۔ کپڑوں میں ریشمی نقش ونگار کو، سرخ رنگ کے کپڑوں کو، مکمل ماہ رجب کے روزوں کو۔ انہوں نے جواباً کہلوا بھیجا کہ آپ نے رجب کے روزوں کو حرام قرار دینے کی جو بات ذکر کی ہے، جو شخص خود سارا سال روزے رکھتا ہو، وہ یہ بات کیسے کہہ سکتا ہے؟ (یعنی یہ بات میں نے نہیں کہی) اور جہاں تک کپڑوں میں نقش و نگار کی بات ہے تو میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص دنیا میں ریشم پہنتا ہے وہ آخرت میں اسے نہیں پہن سکے گا۔“
Abdullah jo Sayyida Asma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke ghulam thay kehte hain ke mujhe ek martaba Sayyida Asma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne Sayyiduna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ke paas bheja aur farmaya ke mujhe pata chala hai ke aap teen cheezon ko haram qarar dete hain. Kapron mein reshmi naqsh o nigar ko, surkh rang ke kapron ko, mukammal mah Rajab ke rozon ko. Unhon ne jawaban kehlwa bheja ke aap ne Rajab ke rozon ko haram qarar dene ki jo baat zikar ki hai, jo shakhs khud sara saal roze rakhta ho, woh yeh baat kaise keh sakta hai? (yani yeh baat maine nahi kahi) Aur jahan tak kapron mein naqsh o nigar ki baat hai to maine Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) se suna hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: ”Jo shakhs duniya mein resham pehenta hai woh aakhirat mein use nahi pehen sakega.“.
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ، قَالَ: أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً: الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ، وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ، وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ، فَقَالَ: أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ، فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ؟ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنَ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: أي" مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا، لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ".