10.
Musnad of the People of Kufa
١٠-
مسند الكوفيين
The Hadith of Adi ibn Hatim at-Ta'i (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Adi ibn Hatim | Adi ibn Hatim al-Tai | Companion |
| Amir | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Mujalid | Mujalid ibn Sa'id al-Hamdani | Weak in Hadith |
| Abdullah ibn Numayr | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ | عدي بن حاتم الطائي | صحابي |
| عَامِرٍ | عامر الشعبي | ثقة |
| مُجَالِدٌ | مجالد بن سعيد الهمداني | ضعيف الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْر | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18258
It is narrated on the authority of Hadrat Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that I came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he (peace and blessings of Allah be upon him) taught me the teachings of Islam and the method of prayer. He (peace and blessings of Allah be upon him) told me how to offer each prayer at its time, then he (peace and blessings of Allah be upon him) said to me, "O son of Hatim! What will be your state when you will ride from the palaces of Yemen, and you will not be afraid of anyone except Allah, until you dismount in the palaces of Hira?" I said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Then where will the brave and warlike people of the tribe of Tayy go?” The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Allah Almighty will suffice you from Banu Tayy and others.” Then I asked, “O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! We hunt with the help of these dogs and hawks, so what is lawful for us from that?” The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited this verse: "They ask you (O Muhammad) what is lawful for them? Say: Lawful for you are At-Tayyibat (all kind of Halal legal foods which Allah has made lawful), and what you have trained of hunting animals (hawks and trained dogs) to hunt, you teach them (to catch) out of what Allah has taught you, so eat of what they catch for you, but pronounce the Name of Allah over it." And he (peace and blessings of Allah be upon him) said, “You have trained that dog or hawk. Then you release it with the name of Allah, so eat what it hunts for you.” I asked, "Even if it kills the animal?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Yes! Even if it kills the animal, but it has not eaten anything from it, because if it has eaten something from it, then it has hunted for itself (so it is not lawful for you).” I asked, "Tell me, if some other dogs join our dog, then what is the ruling?” The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Do not eat that prey until you know that it was hunted by your dog.” I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! We shoot arrows in the width, so what is lawful for us from that?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Do not eat the animal that you have hit with the width of the arrow unless you slaughter it before its soul departs.”
Grade: Sahih
حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے مجھے اسلام کی تعلیم دی اور نماز کی کیفیت مجھے بتائی کہ کس طرح ہر نماز کو اس کے وقت پر ادا کروں پھر مجھ سے فرمایا اے ابن حاتم! اس وقت تمہاری کیا کیفیت ہوگی جب تم یمن کے محلات سے سوار ہوگے تمہیں اللہ کے علاوہ کسی کا خوف نہ ہوگا یہاں تک کہ تم حیرہ کے محلات میں جا اترو گے میں نے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! قبیلہ طی کے بہادر اور جنگجو پھر کہاں جائیں گے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اللہ تعالیٰ بنوطی وغیرہ سے تمہاری کفایت فرمائیں گے۔ پھر میں نے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! ہم لوگ ان کتوں اور باز کے ذریعے شکار کرتے ہیں تو اس میں سے ہمارے لئے کیا حلال ہے؟ نبی کریم ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی جو کتے سدھائے ہوئے ہوں اور جو زخمی کرسکیں اور جنہیں تم نے یہ علم سکھا دیا ہو جو اللہ نے تمہیں سکھایا ہے تو وہ تمہارے لئے جو شکار کریں اسے تم کھاسکتے ہو اور ان پر اللہ کا نام لے لیا کرو " اور فرمایا تم نے جس کتے یا باز کو سدھا لیا ہو ' پھر تم اسے اللہ کا نام لے کر چھوڑو تو جو وہ تمہارے لئے شکار کرے تم اسے کھالو، میں نے پوچھا اگرچہ وہ جانور کو مار ڈالے نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہاں! اگرچہ وہ جانور کو مار ڈالے لیکن اس میں سے خودکچھ نہ کھائے اس لئے کہ اگر اس نے خود اس میں سے کچھ کھالیا تو اس نے وہ شکار اپنے لئے کیا ہے (لہٰذاتمہارے لئے حلال نہیں) میں نے پوچھا کہ بتائیے اگر ہمارے کتے کے ساتھ کچھ دوسرے کتے آملیں تو کیا حکم ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اس شکار کو مت کھاؤ جب تک تمہیں یہ معلوم نہ ہوجائے کہ اسے تمہارے کتے ہی نے شکار کیا ہے میں نے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! ہم لوگ چوڑائی کے حصے میں تیر مارتے ہیں تو اس میں سے ہمارے لئے کیا حلال ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جس جانور کو تم نے تیر کے چوڑائی والے حصے سے مارا ہو اسے مت کھاؤ الاّیہ کہ اس کی روح نکلنے سے پہلے اسے ذبح کرلو۔
Hazrat Adi bin Hatim (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe Islam ki taleem di aur namaz ki kefiyat mujhe batai ki kis tarah har namaz ko uske waqt par ada karoon phir mujhse farmaya aye ibne Hatim is waqt tumhari kya kefiyat hogi jab tum Yemen ke mehalat se sawar hoge tumhein Allah ke ilawa kisi ka khauf na hoga yahan tak ki tum Hira ke mehalat mein ja utroge maine arz kiya ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) qabeela Tai ke bahadur aur jangju phir kahan jayenge Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah Ta'ala banu Tai wagaira se tumhari kifayat farmaenge phir maine arz kiya ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) hum log in kutton aur baz ke zariye shikar karte hain to is mein se hamare liye kya halal hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh ayat tilawat farmai jo kutte sudhaye hue hon aur jo zakhmi karsakein aur jinhein tumne yeh ilm sikha diya ho jo Allah ne tumhein sikhaya hai to wo tumhare liye jo shikar karein use tum khasakte ho aur unpar Allah ka naam le liya karo aur farmaya tumne jis kutte ya baz ko sudha liya ho phir tum use Allah ka naam lekar chhodo to jo wo tumhare liye shikar kare tum use khalo maine poocha agarche wo janwar ko maar dale Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya haan agarche wo janwar ko maar dale lekin is mein se khud kuch na khaye is liye ki agar usne khud is mein se kuch khaliya to usne wo shikar apne liye kiya hai lihaza tumhare liye halal nahin maine poocha ki bataiye agar hamare kutte ke sath kuch doosre kutte aamilen to kya hukum hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is shikar ko mat khao jab tak tumhein yeh maloom na ho jaaye ki use tumhare kutte hi ne shikar kiya hai maine arz kiya ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) hum log chorai ke hisse mein teer marte hain to is mein se hamare liye kya halal hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jis janwar ko tumne teer ke chorai wale hisse se mara ho use mat khao illai yeh ki uski rooh nikalne se pehle use zibah karlo.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْر ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، " فَعَلَّمَنِي الْإِسْلَامَ، وَنَعَتَ لِي الصَّلَاةَ، وَكَيْفَ أُصَلِّي كُلَّ صَلَاةٍ لِوَقْتِهَا" . ثُمَّ قَالَ لِي:" كَيْفَ أَنْتَ يَا ابْنَ حَاتِمٍ إِذَا رَكِبْتَ مِنْ قُصُورِ الْيَمَنِ لَا تَخَافُ إِلَّا اللَّهَ حَتَّى تَنْزِلَ قُصُورَ الْحِيرَةِ؟" قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيْنَ مَقَانِبُ طَيِّئٍ وَرِجَالُهَا؟ قَالَ: " يَكْفِيكَ اللَّهُ طَيِّئًا وَمَنْ سِوَاهَا" . قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا قَوْمٌ نَتَصَيَّدُ بِهَذِهِ الْكِلَابِ وَالْبَزَاةِ، فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْهَا؟ قَالَ: " يَحِلُّ لَكُمْ مَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمْ اللَّهُ، فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَمَا عَلَّمْتَ مِنْ كَلْبٍ أَوْ بَازٍ، ثُمَّ أَرْسَلْتَ، وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكَ عَلَيْكَ". قُلْتُ: وَإِنْ قَتَلَ؟ قَالَ:" وَإِنْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا، فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ". قُلْتُ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ خَالَطَ كِلَابَنَا كِلَابٌ أُخْرَى حِينَ نُرْسِلُهَا؟ قَالَ:" لَا تَأْكُلْ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ كَلْبَكَ هُوَ الَّذِي أَمْسَكَ عَلَيْكَ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا قَوْمٌ نَرْمِي فَمَا يَحِلُّ لَنَا؟ قَالَ: يحل لكم ما ذكرتُم اسم الله عليه وخزقتم، فكلوا منه. قال: قلت: يا رسول الله، إنَّا قومٌ نرمي بالمِعْرَاض، فما يَحلُّ لنا؟ قال" لَا تَأْكُلْ مَا أَصَبْتَ بِالْمِعْرَاضِ إِلَّا مَا ذَكَّيْتَ" .