10.
Musnad of the People of Kufa
١٠-
مسند الكوفيين
The Hadith of Uyad ibn Himaar (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
‘iyāḍ bn ḥimārin | Ayyash ibn Hammar al-Mujashi'i | Companion |
muṭarrifun | Mutrif ibn Abdullah Al-Harshi | Trustworthy |
‘qbh | Uqbah ibn Suhaban al-Azdi | Trustworthy |
yazīd | Yazid ibn Abdullah al-Amiri | Thiqah (Trustworthy) |
al-‘alā’ bn zīādin al-‘adawī | Alaa bin Ziyad al-'Adawi | Trustworthy |
qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
hammāmun | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
‘affān | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
عِيَاضَ بْنَ حِمَارٍ | عياض بن حمار المجاشعي | صحابي |
مُطَرِّفٌ | مطرف بن عبد الله الحرشي | ثقة |
عُقْبَةُ | عقبة بن صهبان الأزدي | ثقة |
يَزِيدُ | يزيد بن عبد الله العامري | ثقة |
الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ الْعَدَوِيُّ | العلاء بن زياد العدوي | ثقة |
قَتَادَةُ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18340
It is narrated on the authority of Iyaz Radi Allahu Anhu that once, while delivering a sermon, the Holy Prophet peace and blessings of Allah be upon him said, "My Lord has commanded me to teach you the things that He taught me today, and which you are unaware of." Then the narrator mentioned the entire Hadith and in the end, he said, "The people of Paradise will be of three types: one, the just ruler who gives charity and is blessed with the opportunity to do good deeds; second, the kind-hearted person who is compassionate towards every relative and Muslim; and third, the poor person who refrains from begging and gives charity himself. And the people of Hell will be of five types: the weak person who possesses neither wealth nor status and is considered dependent among you, who does not even strive to earn a living for his family.
Grade: Sahih
حضرت عیاض رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ نے خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا میرے رب نے مجھے حکم دیا ہے کہ اس نے آج جو باتیں مجھے سکھائی ہیں اور تم ان سے ناواقف ہو، میں تمہیں وہ باتیں سکھاؤں پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی اور آخر میں کہا اہل جنت تین طرح کے ہوں گے ایک وہ منصف بادشاہ جو صدقہ و خیرات کرتا ہو اور نیکی کے کاموں کی توفیق اسے ملی ہوئی ہو دوسرا وہ مہربان آدمی جو ہر قریبی رشتہ اور مسلمان کے لئے نرم دل ہو اور تیسرا وہ فقیر جو سوال کرنے سے بچے اور خود صدقہ کرے اور اہل جہنم پانچ طرح کے لوگ ہوں گے وہ کمزور آدمی جس کے پاس مال و دولت نہ ہو اور وہ تم میں تابع شمار ہوتا ہو، جو اہل خانہ اور مال کے حصول کے لئے محنت بھی نہ کرتا ہو۔
Hazrat Ayaz Radi Allaho Anho se marvi hai keh aik martaba Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ne khutba dete huye irshad farmaya mere rab ne mujhe hukam diya hai keh us ne aaj jo baatein mujhe sikhayi hain aur tum un se na waqif ho, main tumhen wo baatein sikhaon phir ravi ne puri hadees zikar ki aur akhir mein kaha ahl jannat teen tarah ke honge aik wo munsif badshah jo sadaqa wa khairat karta ho aur neki ke kaamon ki tofiq usay mili huwi ho dusra wo meharban aadmi jo har qareebi rishta aur musalman ke liye narm dil ho aur teesra wo faqeer jo sawal karne se bache aur khud sadaqa kare aur ahl jahannam panch tarah ke log honge wo kamzor aadmi jiske pass maal o dolat na ho aur wo tum mein tabe shumar hota ho, jo ahl khana aur maal ke husool ke liye mehnat bhi na karta ho.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ الْعَدَوِيُّ ، وَحَدَّثَنِي يَزِيدُ أَخُو مُطَرِّفٍ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي عُقْبَةُ ، كُلُّ هَؤُلَاءِ يَقُولُ: حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ حِمَارٍ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ:" إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ" فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ:" الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ، الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعٌ لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا" . قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِمُطَرِّفٍ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، أَمِنَ الْمَوَالِي هُوَ أَوْ مِنَ الْعَرَبِ؟ قَالَ: هُوَ التَّابِعَةُ يَكُونُ لِلرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْ خَدَمِهِ سِفَاحًا غَيْرَ نِكَاحٍ. وَقَالَ: " أَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ: ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُصَدِّقٌ مُوقِنٌ، وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ بِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ عَفِيفٌ فَقِيرٌ مُتَصَدِّقٌ" . قَالَ هَمَّامٌ: قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِ قَتَادَةَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ يُونُسُ الْإِسْكَافُ، قَالَ لِي: إِنَّ قَتَادَةَ لَمْ يَسْمَعْ حَدِيثَ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ مِنْ مُطَرِّفٍ، قُلْتُ: هُوَ حَدَّثَنَا عَنْ مُطَرِّفٍ، وَتَقُولُ أَنْتَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ: فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَجَعَلَ يَسْأَلُهُ وَاجْتَرَأَ عَلَيْهِ، قَالَ: فَقُلْنَا لِلْأَعْرَابِيِّ: سَلْهُ، هَلْ سَمِعَ حَدِيثَ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ عَنْ مُطَرِّفٍ، فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: لَا، حَدَّثَنِي أَرْبَعَةٌ عَنْ مُطَرِّفٍ، فَسَمَّى ثَلَاثَةً، الَّذِي قُلْتُ لَكُمْ.