5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Hadith of Tamam ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib from the Prophet (peace and blessings be upon him)
حَدِیث تَمَّامِ بنِ العَبَّاسِ بنِ عَبدِ المطَّلِبِ عَن النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn al-Harith | Abdullah bin Al-Harith Al-Hashimi | Trustworthy |
| Yazid ibn Abi Ziyad | Yazid ibn Abi Ziad al-Hashimi | Weak Narrator |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ | عبد الله بن الحارث الهاشمي | ثقة |
| يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ | يزيد بن أبي زياد الهاشمي | ضعيف الحديث |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 1836
Abdullah bin Harith narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would line up Abdullah, Ubaidullah and Kathir - the sons of Abbas, may Allah be pleased with him - and he would say, “Whoever reaches me first will get such and such.” So they would race to the Prophet, peace and blessings be upon him, some falling on his back and some falling on his chest, and the Prophet, peace and blessings be upon him, would hug them and embrace them.
Grade: Da'if
عبداللہ بن حارث کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ عبداللہ، عبیداللہ اور کثیر - جو کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کے صاحبزادگان تھے - کو ایک صف میں کھڑا کرتے اور فرماتے کہ ”جو میرے پاس پہلے آئے گا، اسے یہ یہ ملے گا۔“ چنانچہ یہ سب دوڑ کر نبی ﷺ کے پاس آتے، کوئی پشت پر گرتا اور کوئی سینہ مبارک پر آ کر گرتا، نبی ﷺ انہیں پیار کرتے اور اپنے جسم کے ساتھ لگاتے۔
Abdullah bin Haris kehte hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Abdullah, Ubaidullah aur Kaseer - jo ki Sayyiduna Abbas (رضي الله تعالى عنه) ke sahibzadigan the - ko ek saf mein khara karte aur farmate ki "Jo mere pas pehle aayega, use ye ye milega." Chunanche ye sab daur kar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aate, koi pusht par girta aur koi seena mubarak par aa kar girta, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) unhen pyar karte aur apne jism ke sath lagate.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُفُّ عَبْدَ اللَّهِ , وَعُبَيْدَ اللَّهِ وَكَثِيرًا مِن بَنِي الْعَبَّاسِ، ثُمَّ يَقُولُ" مَنْ سَبَقَ إِلَيَّ، فَلَهُ كَذَا وَكَذَا"، قَالَ: فَيَسْتَبِقُونَ إِلَيْهِ، فَيَقَعُونَ عَلَى ظَهْرِهِ وَصَدْرِهِ، فَيُقَبِّلُهُمْ وَيَلْزَمُهُمْ.