10.
Musnad of the People of Kufa
١٠-
مسند الكوفيين
The Hadith of Al-Bara' ibn Azib (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Barai' ibn 'Azib | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| Abu Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Abu Bakr ibn 'Ayyash | Abu Bakr ibn Ayash al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبُو إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ | أبو بكر بن عياش الأسدي | صدوق حسن الحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18523
Narrated by Bara (may Allah be pleased with him) that on the occasion of Hajj al-Wida, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) left with his companions (may Allah be pleased with them). We put on the Ihram of Hajj. When we reached Makkah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Change your Ihram of Hajj to Umrah." People started saying, "O Messenger of Allah! We have put on the Ihram of Hajj, how can we change it to Umrah?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Follow what I am commanding you." Some people repeated the same thing, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) got angry and left from there. He reached Aisha (may Allah be pleased with her) in the same state of anger. She saw the signs of anger on the face of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "Who made you angry? May Allah be angry with him." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Why should I not be angry when I am commanding a deed and my word is not being obeyed?".
Grade: Sahih
حضرت براء رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ حجۃ الوداع کے موقع پر نبی کریم ﷺ اپنے صحابہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ روانہ ہوئے ہم نے حج کا احرام باندھ لیاجب ہم مکہ مکرمہ پہنچے تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا اپنے حج کے اس احرام کو عمرے سے بدل لولوگ کہنے لگے یا رسول اللہ! ہم نے تو حج کا احرام باندھ رکھا ہے ہم اسے عمرے میں کیسے تبدیل کرسکتے ہیں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا میں تمہیں جو حکم دے رہا ہوں اس کے مطابق عمل کرو کچھ لوگوں نے پھر وہی بات دہرائی تو نبی کریم ﷺ غصے میں آکر وہاں سے چلے گئے اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ کے پاس اسی غصے کی کیفیت میں پہنچے انہوں نے نبی کریم ﷺ کے چہرے پر غصے کے آثار دیکھے تو کہنے لگیں کہ آپ کو کس نے غصہ دلایا؟ اللہ اس پر اپنا غصہ اتارے نبی کریم ﷺ نے فرمایا میں کیوں غصے میں نہ آؤں جبکہ میں ایک کام کا حکم دے رہا ہوں اور میری بات نہیں مانی جارہی۔
Hazrat Bara raziallahu anhu se marvi hai ki Hajjatul Wida ke mauke par Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) apne sahaba raziallahu anhum ke sath rawana huye hum ne Hajj ka ehram bandh liya jab hum Makkah Mukarramah pahunche to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya apne Hajj ke is ehram ko Umrah se badal lo log kahne lage Ya Rasulullah hum ne to Hajj ka ehram bandh rakha hai hum isse Umrah mein kaise tabdeel kar sakte hain Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya main tumhen jo hukm de raha hun uske mutabik amal karo kuch logon ne phir wohi baat dohrai to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ghusse mein aakar wahan se chale gaye aur Hazrat Ayesha raziallahu anha ke paas usi ghusse ki kefiyat mein pahunche unhon ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke chehre par ghusse ke asar dekhe to kahne lagi ke aap ko kis ne ghussa dilaya Allah us par apna ghussa utare Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya main kyun ghusse mein na aaun jab keh main ek kaam ka hukm de raha hun aur meri baat nahin mani ja rahi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ، قَالَ: فَأَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ، قَالَ: " اجْعَلُوا حَجَّكُمْ عُمْرَةً". قَالَ: فَقَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ، فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً؟! قَالَ:" انْظُرُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا". فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ، فَغَضِبَ، ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ غَضْبَانَ، فَرَأَتْ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَتْ: مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ اللَّهُ؟ قَالَ:" وَمَا لِي لَا أَغْضَبُ وَأَنَا آمُرُ بِالْأَمْرِ فَلَا أُتَّبَعُ" .