11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة

The Hadith of Ammar ibn Yasir (may Allah be pleased with him)

حَدِيثُ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ

NameFameRank
Ammar ibn Yasir Ammar ibn Yasir al-Ansari Sahabi
Abi-hi Abdur Rahman ibn Abza Al-Khuza'i Companion
Ibn 'Abd al-Rahman ibn Abza Sa'eed ibn Abdur Rahman al-Khuza'i Trustworthy
Dharr Dhar ibn 'Abdullah al-Murabi Trustworthy
Al-Hakam Al-Hakam ibn Utaybah al-Kindi Trustworthy, Reliable
Shu'ba Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout
Bahz Bahz ibn Asad al-A'ma Trustworthy, Established
الأسمالشهرةالرتبة
عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ عمار بن ياسر العنسي صحابي
أَبِيهِ عبد الرحمن بن أبزى الخزاعي صحابي
ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى سعيد بن عبد الرحمن الخزاعي ثقة
ذَرٍّ ذر بن عبد الله المرهبي ثقة
الْحَكَمُ الحكم بن عتيبة الكندي ثقة ثبت
شُعْبَةُ شعبة بن الحجاج العتكي ثقة حافظ متقن عابد
بَهْزٌ بهز بن أسد العمي ثقة ثبت

Musnad Ahmad ibn Hanbal 18887

`Abdul Rahman bin Abza said that a man came to Umar (may Allah be pleased with him) and said that I need to perform Ghusl (ritual bath) but I cannot find water. Umar (may Allah be pleased with him) said, "Do not pray." Ammar (may Allah be pleased with him) said, "O Amir-ul-Momineen! Don't you remember that we were both in an army and we needed to perform Ghusl but couldn't find water? So you didn't pray, but I rubbed myself with clean earth and prayed. Then when we came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), I mentioned this incident to him, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'That was enough for you.'" Saying this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) struck the ground with his hand, blew on it, and rubbed it on his face and hands.`


Grade: Sahih

عبدالرحمن بن ابزی کہتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہنے لگا کہ مجھ پر غسل واجب ہوگیا ہے اور مجھے پانی نہیں مل رہا؟ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا تم نماز مت پڑھو، حضرت عمار رضی اللہ عنہ کہنے لگے کہ امیرالمؤمنین! کیا آپ کو یاد نہیں ہے کہ میں اور آپ ایک لشکر میں تھے ہم دونوں پر غسل واجب ہوگیا اور پانی نہیں ملا تو آپ نے تو نماز نہیں پڑھی جبکہ میں نے مٹی میں لوٹ پوٹ ہو کر نماز پڑھ لی پھر جب ہم نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو میں نے نبی کریم ﷺ سے اس واقعے کا ذکر کیا اور نبی کریم ﷺ نے فرمایا تمہارے لئے اتنا ہی کافی تھا یہ کہہ نبی کریم ﷺ نے زمین پر ہاتھ مارا پھر اس پر پھونک ماری اور اسے اپنے چہرے اور ہاتھوں پر پھیرلیا۔

Abdulrehman bin Abzi kehty hain ky aik aadmi Hazrat Umar Radi Allaho Anho ki khidmat mein hazir hua aur kehne laga ky mujh per ghusl wajib hogaya hai aur mujhe pani nahi mil raha? Hazrat Umar Radi Allaho Anho ne farmaya tum namaz mat parho, Hazrat Ammar Radi Allaho Anho kehne lagy ky Amirul Momineen! kya aap ko yaad nahi hai ky mein aur aap aik lashkar mein thy hum donon per ghusl wajib hogaya aur pani nahi mila to aap ne to namaz nahi parhi jabky mein ne mitti mein laut pot ho kar namaz parh li phir jab hum Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ki khidmat mein hazir huwe to mein ne Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam se is waqeye ka zikar kiya aur Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya tumhare liye itna hi kaafi tha ye keh Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ne zameen per hath mara phir us per phoonk mari aur usey apne chehre aur hathon per pher liya.

حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَجُلًَا سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ التَّيَمُّمِ، فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ، فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ : أَمَا تَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ، فَأَجْنَبْتُ، فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا" وَضَرَبَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 18887