11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
The Hadith of al-Miswar ibn Makhramah al-Zuhri and Marwan ibn al-Hakam (may Allah be pleased with both of them)
حَدِيثُ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ الزُّهْرِيِّ وَمَرَوَانَ بْنِ الْحَكَمِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-miswar | Al-Masur ibn Mukhrama al-Qurashi | Sahaba |
| ‘ubayd al-lah bn abī rāfi‘in | Ubayd Allah ibn Aslam al-Madani | Trustworthy |
| umm bakrin bint al-miswar bn makhramah | Umm Bakr bint al-Musawwir al-Zuhriyyah | Accepted |
| ‘abd al-lah bn ja‘farin | Abdullah ibn Ja'far al-Zahri | Thiqah (Trustworthy) |
| abū sa‘īdin | Jurdaqah al-Basri | Thiqah (Trustworthy) |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18907
It is narrated on the authority of Miswar (may Allah be pleased with him) that once Hasan bin Hasan (may Allah be pleased with him) sent him a marriage proposal for his daughter. He told the messenger to tell Hasan to meet him at the time of Isha (night prayer). When they met, Miswar (may Allah be pleased with him) praised and glorified Allah, and then said, "By Allah! No lineage and in-laws are more beloved to me than yours, but the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Fatima is a piece of my liver. Whatever grieves her, grieves me, and whatever pleases her, pleases me.' And on the Day of Judgment, all relations will be cut off except for my lineage and in-laws. The daughter of Fatima (may Allah be pleased with her) is already in consideration for marriage. If I give my daughter in marriage to you, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) will be displeased." Hearing this, Hasan accepted his excuse and returned.
Grade: Hasan
حضرت مسور رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ حسن بن حسن رحمہ اللہ نے ان کے پاس ان کی بیٹی سے اپنے لئے پیغام نکاح بھیجا انہوں نے قاصد سے کہا کہ حسن سے کہنا کہ وہ عشاء میں مجھ سے ملیں جب ملاقات ہوئی تو مسور رضی اللہ عنہ نے اللہ کی حمد وثناء بیان کی اور امابعد کہہ کر فرمایا اللہ کی قسم! تمہارے نسب اور سسرال سے زیادہ کوئی حسب نسب اور سسرال مجھے محبوب نہیں، لیکن نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہے فاطمہ میرے جگر کا ٹکڑا ہے جس چیز سے وہ تنگ ہوتی ہے میں بھی تنگ ہوتا ہوں اور جس چیز سے وہ خوش ہوتی ہے میں بھی خوش ہوتا ہوں اور قیامت کے دن میرے حسب نسب اور سسرال کے علاوہ سب نسب ناطے ختم ہوجائیں گے آپ کے نکاح میں حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہ کی بیٹی پہلے سے ہے اگر میں نے اپنی بیٹی کا نکاح آپ سے کردیا تو نبی کریم ﷺ تنگ ہوں گے یہ سن کر حسن نے ان کی معذرت قبول کرلی اور واپس چلے گئے۔
Hazrat Masoor (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik martaba Hasan bin Hasan rehmatullah Alaih ne unke pass unki beti se apne liye paigham nikah bheja unhon ne qasid se kaha ki Hasan se kehna ki woh isha mein mujhse milen jab mulaqat hui to Masoor (رضي الله تعالى عنه) ne Allah ki hamd o sana bayan ki aur amabad keh kar farmaya Allah ki qasam! tumhare nasab aur susral se ziada koi hasab nasab aur susral mujhe mahboob nahi lekin Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai Fatima mere jigar ka tukda hai jis cheez se woh tang hoti hai mein bhi tang hota hun aur jis cheez se woh khush hoti hai mein bhi khush hota hun aur qayamat ke din mere hasab nasab aur susral ke ilawa sab nasab nate khatam ho jaenge aap ke nikah mein Hazrat Fatima ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ki beti pehle se hai agar maine apni beti ka nikah aapse kardiya to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) tang honge yeh sunkar Hasan ne unki mazarat qubool karli aur wapas chale gaye.
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ بَكْرٍ بِنْتُ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنِ الْمِسْوَرِ : أَنَّهُ بَعَثَ إِلَيْهِ حَسَنُ بْنُ حَسَنٍ يَخْطُبُ ابْنَتَهُ، فَقَالَ لَهُ: قُلْ لَهُ: فَلْيَلْقَنِي فِي الْعَتَمَةِ، قَالَ: فَلَقِيَهُ، فَحَمِدَ الْمِسْوَرُ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ: أَمَّا بَعْدُ، وَاللَّهِ مَا مِنْ نَسَبٍ ولَا سَبَبٍ وَلَا صِهْرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ سَبَبِكُمْ وَصِهْرِكُمْ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " فَاطِمَةُ مُضْغَةٌ مِنِّي يَقْبِضُنِي مَا قَبَضَهَا، وَيَبْسُطُنِي مَا بَسَطَهَا، وَإِنَّ الأْنْسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَنْقَطِعُ غَيْرَ نَسَبِي وَسَبَبِي وَصِهْرِي" وَعِنْدَكَ ابْنَتُهَا وَلَوْ زَوَّجْتُكَ لَقَبَضَهَا ذَلِكَ، قَالَ: فَانْطَلَقَ عَاذِرًا لَهُ .