11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
Remainder of the hadith of 'Abd Allah ibn Abi Awfa, from the Prophet (may Allah bless him and grant him peace)
بَقِيَّةُ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Abi Awfa | Abdullah ibn Abi Awfa Al-Aslami | Companion |
| Abdullah b. Sa'id al-Makhzumi | Abdullah bin Abi Al-Safar Al-Hamdani | Trustworthy |
| Iyad | Iyad ibn Luqayt al-Sadusi | Trustworthy |
| Ubayd Allah ibn Iyad ibn Laqit | Ubayd Allah ibn Iyad al-Sadosi | Thiqah |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19148
Hazrat Ibn Abi Aufa (RA) narrates that once we were standing in the row behind the Holy Prophet (SAW) offering prayers when a man joined the row and started saying, "Allahu Akbar Kabira, Wa Subhan Allahi Bukrata Wa Asila." Upon this, the Muslims raised their heads in disapproval and started thinking to themselves, "Who is this man who is raising his voice over the voice of the Holy Prophet (SAW)?" When the Holy Prophet (SAW) finished the prayer, he asked, "Who is the one with the loud voice?" They pointed towards him. The Holy Prophet (SAW) said, "By Allah! I saw that your words reached the heavens to the extent that a door opened, and he entered through it."
Grade: Da'if
حضرت ابن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ہم لوگ نبی کریم ﷺ کے پیچھے صف میں کھڑے نماز پڑھ رہے تھے کہ ایک ' آدمی آکر صف میں شامل ہوگیا اور کہنے لگا " اللہ اکبر کبیرا، و سبحان اللہ بکرۃ واصیلا " اس پر مسلمان سر اٹھانے اور اس شخص کو ناپسند کرنے لگے اور دل میں سوچنے لگے کہ یہ کون آدمی ہے جو نبی کریم ﷺ کی آواز پر اپنی آواز کو بلند کررہا ہے؟ جب نبی کریم ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا یہ بلند آواز والا کون ہے؟ بتایا گیا یا رسول اللہ ﷺ ! وہ یہ ہے نبی کریم ﷺ نے فرمایا بخدا! میں نے دیکھا کہ تمہارا کلام آسمان پر چڑھ گیا یہاں تک کہ ایک دروازہ کھل گیا اور وہ اس میں داخل ہوگیا۔
Hazrat Ibn Abi Ufi RA se marvi hai keh ek martaba hum log Nabi Kareem SAW ke peeche saf mein kharay namaz parh rahe thay keh ek aadmi aakar saf mein shamil hogaya aur kehne laga "Allah Akbar Kabira, wa Subhan Allah Bakrataw Wasila" Iss par musalman sar uthane aur iss shaks ko napasand karne lage aur dil mein sochne lage keh yeh kaun aadmi hai jo Nabi Kareem SAW ki aawaz par apni aawaz ko buland kar raha hai? Jab Nabi Kareem SAW namaz se farigh huwe to farmaya yeh buland aawaz wala kaun hai? Bataya gaya Ya Rasulullah SAW! Woh yeh hai. Nabi Kareem SAW ne farmaya Bakhuda! Maine dekha keh tumhara kalaam aasman par chadh gaya yahan tak keh ek darwaza khul gaya aur woh uss mein dakhil hogaya.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ ، حَدَّثَنَا إِيَادٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ نَابِي يَعْنِي نَائِي وَنَحْنُ فِي الصَّفِّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ فِي الصَّفِّ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا، فَرَفَعَ الْمُسْلِمُونَ رُؤُوسَهُمْ، وَاسْتَنْكَرُوا الرَّجُلَ، فَقَالُوا: مَنْ الَّذِي يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" مَنْ هَذَا الْعَالِي الصَّوْتَ؟" قَالَ: هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ كَلَامَكَ يَصْعَدُ فِي السَّمَاءِ حَتَّى فُتِحَ بَابٌ مِنْهَا، فَدَخَلَ فِيهِ" .