11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
From the hadith of Jarir ibn 'Abd Allah, from the Prophet (may Allah bless him and grant him peace)
وَمِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jariri ibn 'Abdillah al-Bajali | Jarir ibn Abdullah al-Bajali | Companion |
| Abdur Rahman ibn Wardan | Abdul Rahman bin Abi Hilal al-Absi | Trustworthy |
| Muslim ya'ni ibn Subayh | Muslim ibn Subayh al-Hamadani | Trustworthy |
| Al-Amash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu Mu'awiya | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19202
It is narrated on the authority of Jarir (may Allah be pleased with him) that some people came who were barefooted, naked, wrapped in leopard skins and carrying swords. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) encouraged the people to give charity. The people delayed in doing so, upon which the face of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned pale. Then an Ansar man brought a piece of silver and put it (in front of the Holy Prophet). After that people started coming continuously. The face of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) started shining and it seemed as if it were made of gold. And he said: “Whoever introduces a good practice in Islam will have its reward and the reward of those who act upon it after him, and their reward will not be diminished in any way. And whoever introduces a bad practice in Islam will have its sin and the sin of those who act upon it after him, and their sins will not be diminished in any way.”
Grade: Sahih
حضرت جریر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ کچھ لوگ آئے جو برہنہ پا، برہنہ جسم، چیتے کی کھالیں لپیٹے ہوئے اور تلواریں لٹکائے ہوئے تھے نبی کریم ﷺ نے لوگوں کو صدقہ کی ترغیب دی لوگوں نے اس میں تاخیر کی جس پر نبی کریم ﷺ کے روئے انور کا رنگ اڑگیا، پھر ایک انصاری آدمی چاندی کا ایک ٹکڑالے کر آیا اور ڈال دیا اس کے بعد لوگ مسلسل آنے لگے نبی کریم ﷺ کا چہرہ چمکنے لگا اور یوں محسوس ہوا جیسے وہ سونے کا ہو اور فرمایا جو شخص اسلام میں کوئی عمدہ طریقہ رائج کرتا ہے اسے اس کا اجر بھی ملتا ہے اور بعد میں اس پر عمل کرنے والوں کا بھی اور ان کے اجر میں کوئی کمی نہیں کی جاتی اور جو شخص اسلام میں کوئی براطریقہ رائج کرتا ہے اس میں اس کا بھی گناہ ملتا ہے اور اس پر عمل کرنے والوں کا بھی اور ان کے گناہ میں کوئی کمی نہیں کی جاتی۔
Hazrat Jarir (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki kuch log aye jo barhana pa, barhana jism, cheete ki khalain lapete hue aur talwarain latkaye hue thy. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne logon ko sadqah ki targheeb di. Logon ne is mein takheer ki jis par Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke rooye anwar ka rang ud gaya. Phir ek ansari aadmi chandi ka ek tukda le kar aaya aur daal diya. Is ke baad log musalsal aane lage. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ka chehra chamakne laga aur yun mehsoos hua jaise wo sone ka ho aur farmaya jo shakhs Islam mein koi umdah tareeqa raij karta hai usay is ka ajr bhi milta hai aur baad mein is par amal karne walon ka bhi aur un ke ajr mein koi kami nahin ki jati aur jo shakhs Islam mein koi bura tareeqa raij karta hai is mein is ka bhi gunah milta hai aur is par amal karne walon ka bhi aur un ke gunah mein koi kami nahin ki jati.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُسْلِمٍ يَعْنِي ابْنَ صُبَيْحٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَثَّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ، فَأَبْطَأَ النَّاسُ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ، وَقَالَ مَرَّةً: حَتَّى بَانَ ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ، فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ، ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ فَأَعْطَوْا حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ السُّرُورُ، فَقَالَ: " مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَمِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ" . قَالَ مَرَّةً يَعْنِي أَبَا مُعَاوِيَةَ:" مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ".