11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
Hadith of 'Amr ibn 'Abasa (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Amr ibn 'Abasa al-Sulami | Amr ibn Absa al-Salami | Companion |
| Abi Umama al-Ansari | Suhayb bin Ajlan Al-Bahli | Companion |
| Luqman | Luqman ibn Amir al-Awsabi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Al-Faraj | Faraj ibn Fadalah al-Tanukhi | Weak in Hadith |
| Hashim ibn al-Qasim | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ | عمرو بن عبسة السلمي | صحابي |
| أَبِي أُمَامَةَ | صدي بن عجلان الباهلي | صحابي |
| لُقْمَانُ | لقمان بن عامر الأوصابي | صدوق حسن الحديث |
| الْفَرَجُ | فرج بن فضالة التنوخي | ضعيف الحديث |
| هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19437
Abu Umama reported: I said to Amr ibn Abasah, "Tell us a hadith from the Prophet, peace and blessings be upon him, without any deficiency, excess, or delusion." He replied, "I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, saying, 'Whoever among the Muslims has three children who die before reaching puberty, Allah will admit him to Paradise out of mercy for them.' And he said, 'Whoever grows old in the way of Allah, his old age will be a light for him on the Day of Resurrection.' And he said, 'Whoever shoots an arrow, whether it hits the target or misses, it is like freeing a slave.' And he said, 'Whoever frees a Muslim slave, for every limb of his, it will be a means of his freedom from Hellfire.' And he said, 'Whoever spends two pairs (of something) in the way of Allah, the eight gates of Paradise will be opened for him, and he may enter from whichever gate he wishes.'"
Grade: Sahih
ابوامامہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمروبن عبسہ رضی اللہ عنہ سے عرض کیا کہ نبی کریم ﷺ کے حوالے سے ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیے جس میں کوئی کمی بیشی یا وہم نہ ہو انہوں نے جواب دیا کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ حالت اسلام میں جس شخص کے یہاں تین بچے پیدا ہوں اور وہ بلوغت کی عمر کو پہنچنے سے پہلے فوت ہوجائیں، تو اللہ تعالیٰ اس شخص کو ان بچوں پر شفقت کی وجہ سے جنت میں داخل فرمادے گا۔ اور جو شخص اللہ کے راستہ میں بوڑھا ہوجائے تو وہ بڑھاپا قیامت کے دن اس کے لئے باعث نور ہوگا۔ اور جو شخص کوئی تیر پھینکے " خواہ وہ نشانے پر لگے یا چوک جائے " تو یہ ایسے ہے جیسے کسی غلام کو آزاد کرنا۔ اور جو شخص کسی مسلمان غلام کو آزاد کرائے اس کے ہر عضو کے بدلے میں وہ اس کے لئے جہنم سے آزادی کا پروانہ بن جائے گا اور جو شخص اللہ کے راستہ میں دو جوڑے خرچ کرتا ہے اس کے لئے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دئیے جاتے ہیں کہ جس دروازے سے چاہے جنت میں داخل ہوجائے۔
Abu Umama kehte hain ke maine Hazrat Amr bin Abasa (رضي الله تعالى عنه) se arz kiya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hawale se humein koi aisi hadees sunaaiye jis mein koi kami beshi ya veham na ho. Unhon ne jawab diya ke maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna ke halat Islam mein jis shakhs ke yahan teen bache peda hon aur wo baloghat ki umar ko pahunchne se pehle foot hojain, to Allah Ta'ala us shakhs ko un bachchon par shafqat ki wajah se Jannat mein dakhil farma dega. Aur jo shakhs Allah ke raaste mein buddha hojae to wo budhapa qayamat ke din uske liye baais e noor hoga. Aur jo shakhs koi teer phenke "chaahe wo nishane par lage ya chook jae" to ye aise hai jaise kisi gulam ko azad karna. Aur jo shakhs kisi musalman gulam ko azad karae uske har uzv ke badle mein wo uske liye jahannam se aazadi ka parwana ban jaega aur jo shakhs Allah ke raaste mein do jode kharch karta hai uske liye jannat ke aathon darwaze khol diye jate hain ke jis darwaze se chahe jannat mein dakhil hojae.
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ ، حَدَّثَنَا لُقْمَانُ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ انْتِقَاصٌ وَلَا وَهْمٌ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " مَنْ وُلِدَ لَهُ ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ فِي الْإِسْلَامِ، فَمَاتُوا قَبْلَ أَنْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ، وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَلَغَ بِهِ الْعَدُوَّ، أَصَابَ أَوْ أَخْطَأَ، كَانَ لَهُ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ، وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً، أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ، وَمَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِنَّ لِلْجَنَّةِ ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ، يُدْخِلُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَيِّ بَابٍ شَاءَ مِنْهَا الْجَنَّةَ" .