12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
Hadith of Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Barzah | Nadla ibn Amr al-Aslami | Companion |
| Al-Azraq ibn Qays | Al-Azraq ibn Qays al-Harithi | Trustworthy |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Muhammad ibn Ja'far | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو بَرْزَةَ | نضلة بن عمرو الأسلمي | صحابي |
| الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ | الأزرق بن قيس الحارثي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19770
Azraq bin Qais (may Allah have mercy on him) narrates that once, Abu Burdah Aslami (may Allah be pleased with him) was on the bank of a canal in the city of Ahwaz. He was holding the reins of his mount in his hand when he started to pray. Suddenly, his animal started backing away on its heels. Abu Burdah (may Allah be pleased with him) also kept moving back with it. Seeing this, one of the Khawarij said, "O Allah! Disgrace this old man, how is he praying?" After finishing the prayer, he said, "I heard what you said. I participated in six, seven or eight expeditions with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and I have seen the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) ways and easiness. It is easier and better for me to take my animal back with me than to leave it and let it run away to its place and cause me trouble." And Abu Burdah (may Allah be pleased with him) prayed two rak'ahs of the afternoon prayer (as he was a traveler).
Grade: Sahih
ازرق بن قیس رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت ابوبرزہ اسلمی رضی اللہ عنہ اہواز شہر میں ایک نہر کے کنارے پر تھے، انہوں نے اپنی سواری کی لگام اپنے ہاتھ میں تھام رکھی ہوئی تھی، اسی دوران وہ نماز پڑھنے لگے، اچانک ان کا جانور ایڑیوں کے بل پیجھے جانے لگا، حضرت ابوبرزہ رضی اللہ عنہ بھی اس کے ساتھ ساتھ پیچھے ہٹتے رہے، یہ دیکھ کر خوارج میں سے ایک آدمی کہنے لگا اے اللہ! ان بڑے میاں کو رسوا کر، یہ کیسے نماز پڑھ رہے ہیں، نماز سے فارغ ہونے کے بعد انہوں نے فرمایا میں نے تمہاری بات سنی ہے، میں چھ، سات یا آٹھ غزوات میں نبی ﷺ کے ساتھ شریک ہوا ہوں اور نبی ﷺ کے معاملات اور آسانیوں کو دیکھا ہے، میرا اپنے جانور کو ساتھ لے کر واپس جانا اس سے زیادہ آسان اور بہتر ہے کہ میں اسے چھوڑ دوں اور یہ بھاگتا ہوا اپنے ٹھکانے پر چلا جائے اور مجھے پریشانی ہو اور حضرت ابوبرزہ رضی اللہ عنہ نے (مسافر ہونے کی وجہ سے) نماز عصر کی دو رکعتیں پڑھیں۔
Azraq bin Qais rehmatullah alaih kehte hain ki ek martaba Hazrat Abu Burzah Aslami (رضي الله تعالى عنه) Ahwaz shehar mein ek nahar ke kinare par thay, unhon ne apni sawari ki lagam apne hath mein thaam rakhi hui thi, isi dauran wo namaz parhne lage, achanak unka janwar aidiyon ke bal peeche jaane laga, Hazrat Abu Burzah (رضي الله تعالى عنه) bhi uske saath saath peeche hatte rahe, yeh dekh kar Khawarij mein se ek aadmi kehne laga aye Allah! In bade miyan ko ruswa kar, yeh kaise namaz parh rahe hain, namaz se farigh hone ke baad unhon ne farmaya maine tumhari baat suni hai, mein chhe, saat ya aath ghazwaat mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke saath sharik hua hun aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke maamlaat aur asaniyon ko dekha hai, mera apne janwar ko saath le kar wapas jaana is se zyada asan aur behtar hai ki mein ise chhod dun aur yeh bhaagta hua apne thikane par chala jaye aur mujhe pareshani ho aur Hazrat Abu Burzah (رضي الله تعالى عنه) ne (musafir hone ki wajah se) namaz Asr ki do rakat parhin.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ: كَانَ أَبُو بَرْزَةَ بِالْأَهْوَازِ , عَلَى جَرْفِ نَهْرٍ، وَقَدْ جَعَلَ اللِّجَامَ فِي يَدِهِ، وَجَعَلَ يُصَلِّي، فَجَعَلَتْ الدَّابَّةُ تَنْكُصُ وَجَعَلَ يَتَأَخَّرُ مَعَهَا، فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنْ الْخَوَارِجِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اخْزِ هَذَا الشَّيْخَ، كَيْفَ يُصَلِّي! فَلَمَّا صَلَّى , قَالَ:" قَدْ سَمِعْتُ مَقَالَتَكُمْ، غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتًّا، أَوْ سَبْعًا، أَوْ ثَمَانِيًا، فَشَهِدْتُ أَمْرَهُ وَتَيْسِيرَهُ، فَكَانَ رُجُوعِي مَعَ دَابَّتِي أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ تَرْكِهَا، فَتَنْزِعُ إِلَى مَأْلَفِهَا فَيَشُقُّ عَلَيَّ , وَصَلَّى أَبُو بَرْزَةَ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ" .