1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū bakrin | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| ‘uthmān bn ‘affān | Uthman ibn Affan | Sahabi |
| rajulun | Anonymous Name | |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| shu‘aybun | Shu'ayb ibn Abi Hamza al-Umawi | Trustworthy, حافظ (Preserver of Hadith), Pious |
| abū al-īmān | Al-Hakam ibn Nafi' al-Bahrani | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو بَكْرٍ | أبو بكر الصديق | صحابي |
| عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ | عثمان بن عفان | صحابي |
| رَجُلٌ | اسم مبهم | |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| شُعَيْبٌ | شعيب بن أبي حمزة الأموي | ثقة حافظ متقن |
| أَبُو الْيَمَانِ | الحكم بن نافع البهراني | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20
Usman Ghani (may Allah be pleased with him) once narrated this hadith: After the demise of the Prophet (peace and blessings be upon him), many companions (may Allah be pleased with them) became grief-stricken. In fact, some were beset by various anxieties. I was in a similar state. One day, in this context, I was sitting in the shade of a mound when Umar Farooq (may Allah be pleased with him) passed by. He greeted me with salam, but I was so lost in thought that I didn't even realize he had passed by or greeted me. Umar Farooq (may Allah be pleased with him) went straight to Abu Bakr Siddique (may Allah be pleased with him) and said, "Shall I tell you something surprising? I just passed by Usman (may Allah be pleased with him) and greeted him, but he didn't respond to my salam!" This incident occurred during the caliphate of Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Shortly after this, I saw Abu Bakr Siddique (may Allah be pleased with him) and Umar Farooq (may Allah be pleased with him) approaching. They both greeted me with salam. Then, Abu Bakr Siddique (may Allah be pleased with him) said, "Your brother Umar came to me and said that he passed by you, greeted you, but you didn't respond. Why did you do that?" I said, "I didn't do anything like that." Umar (may Allah be pleased with him) said, "Yes, you did! I swear you did. The truth is, O Banu Umayya, you consider yourselves superior to others." I said, "By Allah! I neither realized you passed by nor did I hear your salam." Abu Bakr Siddique (may Allah be pleased with him) said, "Usman is right. Well then, tell us what thoughts were you lost in?" I replied, "Indeed!" Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked, "What were you thinking about?" I said, "Allah Almighty has called back His Prophet to Him, and I couldn't even ask you (peace and blessings be upon him) what the way to be saved from this tragedy is." Abu Bakr Siddique (may Allah be pleased with him) said, "I have already inquired about this from the Prophet (peace and blessings be upon him)." Upon hearing this, I stood up and said, "May my parents be sacrificed for you! You were more deserving of asking this question. Please, tell me the answer as well." Abu Bakr Siddique (may Allah be pleased with him) said, "I asked the Prophet (peace and blessings be upon him), 'O Messenger of Allah! What is the way to be saved from this tragic incident?' He (peace and blessings be upon him) replied, 'Whoever accepts from me the same Kalima of Tawheed (Oneness of God) which I presented to my uncle Abu Talib, and which he refused to say, that same Kalima is the way and the means of salvation for everyone.'"
Grade: Sahih
حضرت عثمان غنی رضی اللہ عنہ نے ایک مرتبہ یہ حدیث بیان فرمائی کہ نبی ﷺ کے وصال کے بعد بہت سے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم غمگین رہنے لگے بلکہ بعض حضرات کو طرح طرح کے وساوس نے گھیرنا شروع کر دیا تھا، میری بھی کچھ ایسی ہی کیفیت تھی، اسی تناظر میں ایک دن میں کسی ٹیلے کے سائے میں بیٹھا ہوا تھا کہ وہاں سے حضرت عمر فاروق رضی اللہ عنہ کا گزر ہوا، انہوں نے مجھے سلام کیا، لیکن مجھے پتہ ہی نہ چل سکا کہ وہ یہاں سے گزر کر گئے ہیں یا انہوں نے مجھے سلام کیا ہے۔ حضرت عمر فاروق رضی اللہ عنہ یہاں سے ہو کر سیدھے حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے اور ان سے کہا کہ آپ کو ایک حیرانگی کی بات بتاؤں؟ میں ابھی عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرا تھا، میں نے انہیں سلام کیا لیکن انہوں نے میرے سلام کا جواب ہی نہیں دیا؟ یہ خلافت صدیقی کا واقعہ ہے، اس مناسبت سے تھوڑی دیر بعد سامنے سے حضرت صدیق اکبر رضی اللہ عنہ اور حضرت عمر فاروق رضی اللہ عنہ آتے ہوئے دکھائی دئیے، ان دونوں نے آتے ہی مجھے سلام کیا۔ اس کے بعد حضرت صدیق اکبر رضی اللہ عنہ اللہ عنہ فرمانے لگے کہ میرے پاس ابھی تمہارے بھائی عمر آئے تھے، وہ کہہ رہے تھے کہ ان کا آپ کے پاس سے گزر ہوا، انہوں نے آپ کو سلام کیا لیکن آپ نے اس کا کوئی جواب ہی نہیں دیا، آپ نے ایسا کیوں کیا؟ میں نے کہا کہ میں نے تو ایسا کچھ نہیں کیا، حضرت عمر رضی اللہ عنہ کہنے لگے کیوں نہیں! میں قسم کھا کر کہتا ہوں کہ آپ نے ایسا کیا ہے، اصل بات یہ ہے کہ اے بنو امیہ! آپ لوگ اپنے آپ کو دوسروں سے بڑا سمجھتے ہیں، میں نے کہا: کہ اللہ کی قسم! مجھے آپ کے گزرنے کا احساس ہوا اور نہ ہی مجھے آپ کے سلام کرنے کی خبر ہو سکی۔ حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: عثمان ٹھیک کہہ رہے ہیں، اچھا یہ بتائیے کہ آپ کسی سوچ میں ڈوبے ہوئے تھے؟ میں نے عرض کیا جی ہاں! حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے پوچھا کہ آپ کن خیالات میں مستغرق تھے؟ میں نے عرض کیا کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے پیغمبر کو اپنے پاس بلا لیا اور میں آپ ﷺ سے یہ بھی نہ پوچھ سکا کہ اس حادثہ سے صحیح سالم نجات پانے کا کیا راستہ ہو گا؟ حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ اس کے متعلق میں نبی ﷺ سے معلوم کر چکا ہوں، یہ سن کر میں کھڑا ہو گیا اور میں نے کہا کہ میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ ہی اس سوال کے زیادہ حقدار تھے، اس لئے اب مجھے بھی اس کا جواب بتا دیجئے، حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے نبی ﷺ سے عرض کیا تھا، یا رسول اللہ! اس حادثہ جانکاہ سے نجات کا راستہ کیا ہو گا؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص میری طرف سے وہ کلمہ توحید قبول کر لے جو میں نے اپنے چچا خواجہ ابوطالب پر پیش کیا تھا اور انہوں نے وہ کلمہ کہنے سے انکار کر دیا تھا، وہ کلمہ ہی ہر شخص کے لئے نجات کا راستہ اور سبب ہے۔“
Hazrat Usman Ghani razi Allah anhu ne ek martaba yeh hadees bayan farmaai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke wisal ke baad bahut se sahaba kiram razi Allah anhum ghamgeen rahne lage balki baaz hazrat ko tarah tarah ke wasawis ne gherna shuru kar diya tha, meri bhi kuch aisi hi kefiyat thi, isi tanaazur mein ek din mein kisi teile ke saaye mein baitha hua tha ki wahan se Hazrat Umar Farooq razi Allah anhu ka guzar hua, unhone mujhe salaam kiya, lekin mujhe pata hi nah chala saka ki woh yahan se guzar kar gaye hain ya unhone mujhe salaam kiya hai. Hazrat Umar Farooq razi Allah anhu yahan se ho kar seedhe Hazrat Abubakar Siddique razi Allah anhu ke paas pahunche aur unse kaha ki aapko ek hairanagi ki baat bataun? mein abhi Usman razi Allah anhu ke paas se guzara tha, mein ne unhen salaam kiya lekin unhone mere salaam ka jawab hi nahi diya? yeh khilafat siddiqui ka waqea hai, is munasibat se thori der baad samne se Hazrat Siddique Akbar razi Allah anhu aur Hazrat Umar Farooq razi Allah anhu aate huye dikhaai diye, in dono ne aate hi mujhe salaam kiya. Iske baad Hazrat Siddique Akbar razi Allah anhu Allah anhu farmane lage ki mere paas abhi tumhare bhai Umar aaye the, woh keh rahe the ki unka aapke paas se guzar hua, unhone aapko salaam kiya lekin aapne iska koi jawab hi nahi diya, aapne aisa kyun kiya? mein ne kaha ki mein ne to aisa kuch nahi kiya, Hazrat Umar razi Allah anhu kehne lage kyun nahi! mein qasam kha kar kehta hun ki aapne aisa kiya hai, asal baat yeh hai ki aye banu ummayya! aap log apne aap ko dusron se bada samajhte hain, mein ne kaha: ki Allah ki qasam! mujhe aapke guzarne ka ehsaas hua aur na hi mujhe aapke salaam karne ki khabar ho saki. Hazrat Abubakar Siddique razi Allah anhu ne farmaya: Usman theek keh rahe hain, achcha yeh bataiye ki aap kisi soch mein doobe huye the? mein ne arz kiya ji haan! Hazrat Abubakar razi Allah anhu ne poochha ki aap kin khayaalaat mein mustaghriq the? mein ne arz kiya ki Allah ta'ala ne apne paighambar ko apne paas bula liya aur mein aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se yeh bhi na pooch saka ki is hadsa se sahih salaamat nijaat paane ka kya raasta ho ga? Hazrat Abubakar Siddique razi Allah anhu ne farmaya ki iske mutalliq mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se maloom kar chuka hun, yeh sunkar mein khara ho gaya aur mein ne kaha ki mere maan baap aap par qurbaan hon, aap hi is sawal ke zyada haqdaar the, is liye ab mujhe bhi iska jawab bata dijiye, Hazrat Abubakar Siddique razi Allah anhu ne farmaya: mein ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya tha, ya Rasul Allah! is hadsa jaankaah se nijaat ka raasta kya ho ga? to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”jo shakhs meri taraf se woh kalma tauheed qubool kar le jo mein ne apne chacha khawaaja abu talib par pesh kiya tha aur unhone woh kalma kehne se inkaar kar diya tha, woh kalma hi har shakhs ke liye nijaat ka raasta aur sabab hai.“
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَحِمَهُ اللَّهُ يُحَدِّثُ، أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ، حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ، قَالَ عُثْمَانُ: وَكُنْتُ مِنْهُمْ، فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنَ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ، فَسَلَّمَ عَلَيَّ، فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ، فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ لَهُ: مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ؟ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ، حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ، فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ، فَسَلَّمَ، فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ، فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: مَا فَعَلْتُ، فَقَالَ عُمَرُ: بَلَى، وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ، وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ، قَالَ: قُلْتُ: وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ بِي، وَلَا سَلَّمْتَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: صَدَقَ عُثْمَانُ، وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ؟ فَقُلْتُ: أَجَلْ، قَالَ: مَا هُوَ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ: تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي، فَرَدَّهَا عَلَيَّ، فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ".