12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
Hadith of Bahz ibn Hakim, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jaddi | Muawiyah ibn Hayda al-Qushayri | Companion |
| Abi, haddathani | Hakim bin Muawiyah al-Bahzi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Bahzin | Bahz ibn Hakim al-Qushairi | Thiqah (Trustworthy) |
| Yahya ibn Sa'id | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّي | معاوية بن حيدة القشيري | صحابي |
| أَبِي | حكيم بن معاوية البهزي | صدوق حسن الحديث |
| بَهْزٍ | بهز بن حكيم القشيري | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20037
It is narrated on the authority of Muawiya bin Hayazi (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "I have sworn so many times (he opened the fingers of his hands and said) (that I will not come to you, now that I have come to you) tell me what Allah Almighty has sent you with?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Allah Almighty has sent me with Islam." It was asked, "What is Islam?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You should say that I have submitted myself and you to Allah and become devoted to Him alone, and establish prayer, and pay Zakat, and remember! Every Muslim is worthy of respect for another Muslim. These two things are helpful, and Allah does not accept the repentance of the one who, after accepting Islam or after leaving the polytheists and coming to the Muslims, falls back into polytheism." What is the matter that I am dragging you out of your rooms and saving you from Hell? Remember! My Lord will tell me and ask me, "Did you convey My message to My servants?" And I will submit, "O Lord! I conveyed Your message to them." Remember! Those of you who are present: convey this matter to those who are absent. On the Day of Judgment, when you people will be presented, a seal will be placed on your mouths, and the first thing that will speak will be the thigh. I submitted, "O Messenger of Allah! Is this our religion?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "This is your religion, and wherever you do good deeds, it will suffice you."
Grade: Hasan
حضرت معاویہ بہزی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے نبی ﷺ سے عرض کیا کہ میں نے اتنی مرتبہ (اپنے ہاتھوں کی انگلیاں کھول کر کہا) قسم کھائی تھی (کہ آپ کے پاس نہیں آؤں گا، اب میں آپ کے پاس آگیا ہوں تو) مجھے بتائیے کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو کس چیز کے ساتھ بھیجا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا اللہ تعالیٰ نے مجھے اسلام کے ساتھ بھیجا ہے، پوچھا اسلام کیا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا تم یوں کہوں کہ میں نے اپنے آپ کو اللہ کے سامنے جھکا دیا اور اس کے لئے یکسو ہوگیا اور نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو اور یاد رکھو! ہر مسلمان دوسرے مسلمان کے لئے قابل احترام ہے۔ یہی دونوں چیزیں مددگار ہیں اور اللہ اس شخص کی توبہ قبول نہیں کرتا جو اسلام قبول کرنے کے بعد یا مشرکین کو چھوڑ کر مسلمانوں کے پاس آنے کے بعد دوبارہ شرک میں مبتلا ہوجائے۔ یہ کیا معاملہ ہے کہ میں تمہیں تمہاری کمروں سے پکڑ پکڑ کر جہنم سے بچا رہا ہوں، یاد رکھو! میرا پروردگار مجھے بتائے گا اور مجھ سے پوچھے گا کہ کیا آپ نے میرے بندوں تک میرا پیغام پہنچا دیا تھا؟ اور میں عرض کروں گا کہ پروردگار! میں نے ان تک پیغام دیا تھا، یاد رکھو! تم میں سے جو حاضر ہیں: وہ غائب تک یہ بات پہنچا دیں۔ قیامت کے دن جب تم لوگ پیش ہوں گے تو تمہارے منہ پر مہر لگا دی جائے گی اور سب سے پہلے جو چیز بولے گی وہ ران ہوگی، میں نے عرض کیا یا رسول اللہ! کیا یہ ہمارا دین ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا یہ تمہارا دین ہے اور تم جہاں بھی اچھا کام کرو گے وہ تمہاری کفایت کرے گا۔
Hazrat Muawiya bahzi razi Allah anhu se marvi hai ki unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya ki maine itni martaba (apne hathon ki ungliyan khol kar kaha) qasam khai thi (ki aap ke pass nahi aaunga, ab mein aap ke pass agya hun to) mujhe bataiye ki Allah ta'ala ne aap ko kis cheez ke sath bheja hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah ta'ala ne mujhe Islam ke sath bheja hai, poocha Islam kya hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum yun kaho ki maine apne aap ko Allah ke samne jhuka diya aur is ke liye yaksu ho gaya aur namaz qaim karo aur zakat ada karo aur yaad rakho! Har musalman doosre musalman ke liye qabil ehteraam hai. Yahi dono cheezen madadgar hain aur Allah us shakhs ki tauba qabool nahi karta jo Islam qabool karne ke baad ya mushrikeen ko chhod kar musalmanon ke pass aane ke baad dobara shirk mein mubtala ho jaye. Yeh kya mamla hai ki mein tumhein tumhari kamron se pakad pakad kar jahannam se bacha raha hun, yaad rakho! Mera parvardigaar mujhe batayega aur mujhse poochega ki kya aap ne mere bandon tak mera paigham pahuncha diya tha? Aur mein arz karunga ki parvardigaar! Maine un tak paigham diya tha, yaad rakho! Tum mein se jo hazir hain: woh ghaib tak yeh baat pahuncha dein. Qayamat ke din jab tum log pesh honge to tumhare munh par mohar laga di jayegi aur sabse pehle jo cheez bolegi woh ran hogi, maine arz kiya ya Rasulullah! Kya yeh hamara deen hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya yeh tumhara deen hai aur tum jahan bhi achcha kaam karoge woh tumhari kifayat karega.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ بَهْزٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ أُولَاءِ وَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى أَنْ لَا آتِيَكَ، وَلَا آتِيَ دِينَكَ، وَإِنِّي قَدْ جِئْتُ امْرَأً لَا أَعْقِلُ شَيْئًا إِلَّا مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللَّهِ، بِمَ بَعَثَكَ رَبُّنَا إِلَيْنَا؟ قَالَ:" بِالْإِسْلَامِ" قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا آيَةُ الْإِسْلَامِ؟ قَالَ:" أَنْ تَقُولَ: أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَتَخَلَّيْتُ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَكُلُّ مُسْلِمٍ عَلَى مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ، أَخَوَانِ نَصِيرَانِ , لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ مُشْرِكٍ يُشْرِكُ، بَعْدَ مَا أَسْلَمَ عَمَلًا، أَوْ يُفَارِقُ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ، مَا لِي أُمْسِكُ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ! أَلَا إِنَّ رَبِّي دَاعِيَّ، وَإِنَّهُ سَائِلِي , هَلْ بَلَّغْتَ عِبَادِي؟ وَأَنَا قَائِلٌ لَهُ: رَبِّ قَدْ بَلَّغْتُهُمْ , أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ , ثُمَّ إِنَّكُمْ مَدْعُوُّونَ وَمُفَدَّمَةٌ أَفْوَاهُكُمْ بِالْفِدَامِ، وَإِنَّ أَوَّلَ مَا يُبِينُ" , وَقَالَ بِوَاسِطٍ" يُتَرْجِمُ" , قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا دِينُنَا؟ قَالَ:" هَذَا دِينُكُمْ، وَأَيْنَمَا تُحْسِنْ يَكْفِكَ" .