12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
Hadith of Bahz ibn Hakim, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jaddi | Muawiyah ibn Hayda al-Qushayri | Companion |
| Abi, haddathani | Hakim bin Muawiyah al-Bahzi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Bahz ibn Hakim ibn Mu'awiyah ibn Haydah al-Qushayri | Bahz ibn Hakim al-Qushairi | Thiqah (Trustworthy) |
| Yahya ibn Sa'id | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّي | معاوية بن حيدة القشيري | صحابي |
| أَبِي | حكيم بن معاوية البهزي | صدوق حسن الحديث |
| بَهْزِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيِّ | بهز بن حكيم القشيري | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20045
Muawiya bin Haidah (may Allah be pleased with him) narrated that I asked in the court of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah! To which part of our wives can we come and which part should we leave?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Your wife is your field, you can come to your field from wherever you want, but when you eat, feed her too, when you wear (clothes), clothe her too, do not slap her on the face, do not verbally abuse her, and if you do separate from her, then confine it to the limits of the house. How is it appropriate when you also come to each other in a lawful way?".
Grade: Hasan
حضرت معاویہ بہزی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے بارگاہ نبوت میں عرض کیا یا رسول اللہ! ہم اپنی عورتوں کے کس حصے میں آئیں اور کس حصے کو چھوڑیں؟ نبی ﷺ نے فرمایا تمہاری بیوی تمہارا کھیت ہے، تم اپنے کھیت میں جہاں سے چاہو آؤ، البتہ جب تم کھاؤ تو اسے کھلاؤ، جب پہنو تو اسے بھی پہناؤ اس کے چہرے پر نہ مارو، اسے گالیاں مت دو اور اسے قطع تعلقی اگر کرو تو صرف گھر کی حد تک رکھو، یہ کیسے مناسب ہے جبکہ تم ایک دوسرے کے پاس حلال طریقے سے آتے بھی ہو۔
Hazrat Muawiya bahzi razi Allah anhu se marvi hai ki maine bargah e nabuwat mein arz kiya ya Rasool Allah hum apni auraton ke kis hisse mein aayein aur kis hisse ko chhoren Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tumhari biwi tumhara khet hai tum apne khet mein jahan se chaho aao albatta jab tum khao to use khilao jab pehno to use bhi pehnao uske chehre par na maro use galiyan mat do aur use qata taluqi agar karo to sirf ghar ki had tak rakho yeh kaise munasib hai jabke tum ek dusre ke pass halal tareeqe se aate bhi ho.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيِّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهُنَّ وَمَا نَذَرُ؟ قَالَ: " حَرْثُكَ، ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ فِي أَنْ لَا تَضْرِبَ الْوَجْهَ، وَلَا تُقَبِّحْ، وَأَطْعِمْ إِذَا أُطْعِمْتَ، وَاكْسُ إِذَا اكْتَسَيْتَ، وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ، كَيْفَ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ، إِلَّا بِمَا حَلَّ عَلَيْهِنَّ" .