5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abdur Rahman ibn Wa'la al-Saba'i | Abd al-Rahman ibn Wa'lah al-Saba'i | Thiqah |
| Al-Qaqqaʿ ibn Hakim | Qa'qa'a ibn Hakim al-Kinani | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ishaqa | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Ya'la | Ya'la ibn 'Ubayd at-Tanaqisi | Trustworthy except in his narration from ath-Thawri, in which he is lenient |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ | عبد الرحمن بن وعلة السبئي | ثقة |
| الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ | القعقاع بن حكيم الكناني | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| يَعْلَى | يعلى بن عبيد الطناقسي | ثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 2041
`Abdul Rahman bin Wa'ilah narrates, "I asked Sayyidina Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with him, about the issue of trading in alcohol." He said, "A friend of the Prophet, peace and blessings be upon him, used to live in the tribe of Thaqif or Daws. In the year of the conquest of Makkah, he came to Makkah to meet the Prophet, peace and blessings be upon him, and brought a wineskin as a gift. The Prophet, peace and blessings be upon him, said to him, 'O Abu Fulan! Don't you know that Allah has forbidden alcohol?' Hearing this, the man turned to his slave and whispered to him to take it and sell it. The Prophet, peace and blessings be upon him, asked him, 'O Abu Fulan! What did you tell him?' He said, 'I ordered him to sell it.' The Prophet, peace and blessings be upon him, said, 'The One who has forbidden its drinking has also forbidden its buying and selling.' So, upon his command, the alcohol was poured out in the valley of Batha."`
Grade: Sahih
عبدالرحمن بن وعلہ کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ سے شراب کی تجارت کے متعلق مسئلہ دریافت کیا؟ انہوں نے فرمایا کہ قبیلہ ثقیف یا دوس میں نبی ﷺ کا ایک دوست رہتا تھا، وہ فتح مکہ کے سال مکہ مکرمہ میں نبی ﷺ سے ملاقات کے لئے شراب کا ایک مشکیزہ بطور ہدیہ کے لے کر آیا، نبی ﷺ نے اس سے فرمایا: ”اے ابوفلاں! کیا تمہارے علم میں یہ بات نہیں کہ اللہ نے شراب کو حرام قرار دے دیا ہے؟“ یہ سن کر وہ شخص اپنے غلام کی طرف متوجہ ہو کر سرگوشی میں اسے کہنے لگا کہ اسے لے جا کر بیچ دو، نبی ﷺ نے اس سے پوچھا کہ ”اے ابوفلاں! تم نے اسے کیا کہا ہے؟“ اس نے کہا کہ میں نے اسے یہ حکم دیا ہے کہ اسے بیچ آئے، نبی ﷺ نے فرمایا: ”جس ذات نے اس کا پینا حرام قرار دیا ہے، اسی نے اس کی خرید و فروخت بھی حرام کر دی ہے“، چنانچہ اس کے حکم پر اس شراب کو وادی بطحاء میں بہا دیا گیا۔
Abdulrahman bin Wa'la kehte hain ki maine Sayyiduna Abdullah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) se sharaab ki tijarat ke mutalliq masla daryaft kiya? Unhon ne farmaya ki qabeela Thaqeef ya doos mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ka ek dost rehta tha, woh Fath Makkah ke saal Makkah Mukarramah mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se mulaqat ke liye sharaab ka ek mashkiza ba tor hadiya ke le kar aaya, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se farmaya: "Aye Abu Flan! kya tumhare ilm mein yeh baat nahin ki Allah ne sharaab ko haram qarar de diya hai?" Yeh sun kar woh shakhs apne ghulam ki taraf mutawajjah ho kar sargoshi mein use kehne laga ki use le ja kar bech do, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se puchha ki "Aye Abu Flan! tumne use kya kaha hai?" Usne kaha ki maine use yeh hukum diya hai ki use bech aaye, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jis zaat ne iska peena haram qarar diya hai, usi ne iski khareed o farokht bhi haram kar di hai", chunancha uske hukum par us sharaab ko wadi Batha mein baha diya gaya.
حَدَّثَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ؟ فَقَالَ: كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدِيقٌ مِنْ ثَقِيفٍ أَوْ مِنْ دَوْسٍ فَلَقِيَهُ بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ بِرَاوِيَةِ خَمْرٍ يُهْدِيهَا إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَا أَبَا فُلَانٍ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا؟" , فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ عَلَى غُلَامِهِ، فَقَالَ: اذْهَبْ فَبِعْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَا أَبَا فُلَانٍ، بِمَاذَا أَمَرْتَهُ؟" , قَالَ: أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا، قَالَ:" إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا، فَأَمَرَ بِهَا فَأُفْرِغَتْ فِي الْبَطْحَاءِ".