12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
The Hadith of Abu Bakrah Nufay' bin al-Harith bin Kaladah (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ كَلَدَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Nufai' ibn Masruh al-Thaqafi | Sahabi |
| muslim bn abī bakrah | Muslim bin Abi Bakrah Al-Thaqafi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| ‘uthmān al-shaḥḥām | Uthman ibn Maimun al-Adawi | Acceptable |
| rūḥun | Ruh bin Ubadah al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | نفيع بن مسروح الثقفي | صحابي |
| مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ | مسلم بن أبي بكرة الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| عُثْمَانُ الشَّحَّامُ | عثمان بن ميمون العدوي | مقبول |
| رَوْحٌ | روح بن عبادة القيسي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20431
Narrated by Abu Bakra (may Allah be pleased with him), once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was on his way to prayer when he passed by a man who was prostrating. When he came back after praying, he was still prostrating. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood there and said, "Who will kill him?" A man stepped forward, rolled up his sleeves, brandished his sword, and said, "O Prophet of Allah, may my parents be sacrificed for you, how can I kill this man who is prostrating, bearing witness that there is no god but Allah and that Muhammad is His servant and Messenger?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) again asked, "Who will kill him?" Another man stepped forward, rolled up his sleeves, and brandished his sword, but his hands began to tremble, and he also said, "O Prophet of Allah, how can I kill this person who bears witness to the Oneness of Allah and the servitude and messengership of Muhammad?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "By the Being in whose hands is the life of Muhammad, if you had killed him, it would have been the first and the last trial."
حضرت ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے ایک مرتبہ نبی ﷺ نماز کے لئے جا رہے تھے کہ راستے میں ایک آدمی کے پاس سے گزر ہوا جو سجدے میں پڑا ہوا تھا جب نماز پڑھ کر واپس آئے تب بھی وہ سجدے میں ہی تھا نبی ﷺ وہیں کھڑے ہوگئے اور فرمایا اسے کون قتل کرے گا؟ ایک آدمی تیار ہوا اس نے بازو اوپر چڑھائے اور تلوار ہلاتا ہوا چلا پھر کہنے لگا کہ اے اللہ کے نبی ﷺ میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں میں سجدے میں پڑے ہوئے اس آدمی کو کیسے قتل کروں جو اس بات کی گواہی دیتا ہے کہ اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں محمد اس کے بندے اور رسول ہیں نبی ﷺ نے پھر فرمایا اسے کون قتل کرے گا اس پر دوسرا آدمی تیار ہوا اس نے بھی اپنے بازو چڑھائے اور تلوارہلاتا ہوا چلا آیا لیکن اس کے ہاتھ بھی کانپنے لگے اور وہ بھی کہنے لگا اے اللہ کے نبی ﷺ میں اس شخص کو کیسے قتل کروں جو اللہ کی وحدانیت اور محمد کی بندگی و رسالت کی گواہی دیتا ہو؟ نبی ﷺ نے فرمایا اس ذا ات کی قسم جس کے دست قدرت میں محمد کی جان ہے اگر تم اسے قتل کردیتے تو یہ پہلا اور آخری فتنہ ہوتا۔
Hazrat Abu Bakra Radi Allaho Anho se marvi hai ek martaba Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam namaz ke liye ja rahe the ke raste mein ek aadmi ke pass se guzar huwa jo sajday mein para huwa tha jab namaz parh kar wapas aaye tab bhi wo sajday mein hi tha Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam wahin kharay hogaye aur farmaya isay kon qatal karega ek aadmi taiyar huwa usne bazu upar chadhaye aur talwar hilata huwa chala phir kehne laga ke aye Allah ke Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam mere maa baap aap par qurban hon mein sajday mein paray huye is aadmi ko kaise qatal karoon jo is baat ki gawahi deta hai ke Allah ke ilawa koi mabood nahin Muhammad uske banday aur rasool hain Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam ne phir farmaya isay kon qatal karega is par doosra aadmi taiyar huwa usne bhi apne bazu chadhaye aur talwar hilata huwa chala aaya lekin uske hath bhi kaampne lage aur wo bhi kehne laga aye Allah ke Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam mein is shakhs ko kaise qatal karoon jo Allah ki wahdaniyat aur Muhammad ki bandagi o risalat ki gawahi deta ho Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya is zaat ki qasam jis ke dast qudrat mein Muhammad ki jaan hai agar tum isay qatal kar dete to yeh pehla aur aakhri fitna hota.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ سَاجِدٍ، وَهُوَ يَنْطَلِقُ إِلَى الصَّلَاةِ، فَقَضَى الصَّلَاةَ وَرَجَعَ عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:" مَنْ يَقْتُلُ هَذَا؟" فَقَامَ رَجُلٌ فَحَسَرَ عَنْ يَدَيْهِ، فَاخْتَرَطَ سَيْفَهُ وَهَزَّهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، كَيْفَ أَقْتُلُ رَجُلًا سَاجِدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟! ثُمَّ قَالَ:" مَنْ يَقْتُلُ هَذَا؟!" فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: أَنَا فَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ، وَاخْتَرَطَ سَيْفَهُ وَهَزَّهُ حَتَّى أُرْعِدَتْ يَدُهُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، كَيْفَ أَقْتُلُ رَجُلًا سَاجِدًا، يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ قَتَلْتُمُوهُ، لَكَانَ أَوَّلَ فِتْنَةٍ وَآخِرَهَا" .