12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
The remainder of the Hadith of Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him)
بَقِيَّةُ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mālik bn al-ḥuwayrith al-laythī | Malik ibn al-Huwayrith al-Laythi | Companion |
| abī qilābah | Abdullah bin Zaid Al-Jarmi | Trustworthy |
| ayyūb | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| ḥammādun ya‘nī āibn zaydin | Hammad ibn Zayd al-Azdi | Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous |
| wayūnus | Younus ibn Muhammad al-Mu'addab | Trustworthy, Upright |
| surayjun | Suraij ibn al-Nu'man al-Jawhari | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّ | مالك بن الحويرث الليثي | صحابي |
| أَبِي قِلَابَةَ | عبد الله بن زيد الجرمي | ثقة |
| أَيُّوبُ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ | حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور |
| وَيُونُسُ | يونس بن محمد المؤدب | ثقة ثبت |
| سُرَيْجٌ | سريج بن النعمان الجوهري | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20529
It is narrated on the authority of Malik bin Huwairith that a few of us young men, who were almost of the same age, came to the service of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and stayed with him for twenty nights. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, was very kind and soft-hearted. He realized that we were now longing to meet our families. He asked us, "Who have you left behind in your homes?" The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said, "Now you should return to your families, stay with them, and teach them. And do not tell them that when the time for prayer comes, one should annoy someone. Whoever is the eldest among you should lead the prayer."
Grade: Sahih
حضرت مالک بن حویرث سے مروی ہے کہ ہم چند نوجوان جو تقریبا ہم عمر تھے نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور بیس راتیں آپ کے ہاں قیام پذیر رہے نبی ﷺ بڑے مہربان اور نرم دل تھے آپ نے محسوس کیا کہ اب ہمیں اپنے گھر والوں سے ملنے کا اشتیاق پیدا ہورہا ہے آپ نے ہم سے پوچھا کہ اپنے پیچھے گھر میں کسے چھوڑ کر آئے ہو نبی ﷺ نے فرمایا کہ تم اب اپنے گھر والوں کے پاس لوٹ جاؤ وہیں پر رہو اور انہیں تعلیم دو اور نہیں بتاؤ کہ جب نماز کا وقت آجائے تو ایک شخص کو اذان دینی چاہیے جو سب سے بڑا ہو اس کو امامت کرنی چاہیے۔
Hazrat Malik bin Huwairith se marvi hai ki hum chand naujawan jo taqreeban hum umar thay Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)W) ki khidmat mein hazir huay aur bees raatain aap ke han qayam pazeer rahay. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)W) bare meharban aur narm dil thay. Aap ne mehsoos kiya ke ab humein apne ghar walon se milne ka ishtiyaq paida horaha hai. Aap ne hum se poocha ke apne peechay ghar mein kise chor kar aye ho? Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)W) ne farmaya ke tum ab apne ghar walon ke pass laut jao wahin par raho aur unhein taleem do aur nahin batao ke jab namaz ka waqt ajaye to aik shakhs ko azan deni chahiye jo sab se bara ho us ko imamat karni chahiye.
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ ، وَيُونُسُ ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّ ، قَالَ: قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ، قَالَ: فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً، فَقَالَ لَنَا: " لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلَادِكُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا، فَعَلَّمْتُمُوهُمْ قَالَ سُرَيْجٌ: وَأَمَرْتُمُوهُمْ أَنْ يُصَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا"، قَالَ يُونُسُ:" وَمُرُوهُمْ فَلْيُصَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ" .