12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
The Hadith of a man (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ رَجُلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| lirajulin | Anonymous Name | |
| rajulun | Anonymous Name | |
| ‘alqamah bn ‘abd al-lah al-muzanī | Alqamah ibn Abdullah Al-Muzani | Trustworthy |
| ‘awfun | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| rūḥun | Ruh bin Ubadah al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِرَجُلٍ | اسم مبهم | |
| رَجُلٌ | اسم مبهم | |
| عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ | علقمة بن عبد الله المزني | ثقة |
| عَوْفٌ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| رَوْحٌ | روح بن عبادة القيسي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20528
A man says that he was sitting in a gathering in Madinah al-Munawwarah, in which Umar Farooq was also present. He said to one of the people, "How did you hear the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) describing the conditions of Islam?" He said, "I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying that the beginning of Islam was like a six-month-old baby goat, which had two teeth, then four teeth, then six teeth, then it had molar teeth." Upon this, Umar said, "After the molar teeth, the decline starts."
Grade: Da'if
ایک صاحب کہتے ہیں کہ میں مدینہ منورہ کی ایک مجلس میں بیٹھا ہوا تھا جس میں حضرت عمر فاروق بھی تھے انہوں نے لوگوں میں سے ایک آدمی سے فرمایا کہ تم نے نبی ﷺ کو اسلام کے حالات کس طرح بیان کرتے ہوئے سنا تھا انہوں نے کہا میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اسلام کا آغاز بکری کے چھ ماہ کے بچے کی طرح ہوا ہے جو دو دانت کا ہوا پھر چار دانت کا ہوا پھر چھ دانت کا ہوا پھر کچھلی کے دانتوں والا ہوا۔ اس پر حضرت عمر کہنے لگا کہ کچھلی کے دانتوں کے بعد نقصان کی طرف واپسی شروع ہوجاتی ہے۔
aik sahab kehte hain ke main madina munawwara ki aik majlis mein baitha hua tha jis mein hazrat umar farooq bhi thay unhon ne logon mein se aik aadmi se farmaya ke tum ne nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko islam ke halat kis tarah bayan karte hue suna tha unhon ne kaha main ne nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna hai ke islam ka aaghaz bakri ke chhe mah ke bache ki tarah hua hai jo do daant ka hua phir chaar daant ka hua phir chhe daant ka hua phir kuchli ke daanton wala hua is par hazrat umar kehne laga ke kuchli ke daanton ke baad nuqsaan ki taraf wapsi shuru hojati hai
حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ ، كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ مِنْ جُلَسَائِهِ: كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ جَذَعًا، ثُمَّ ثَنِيًّا، ثُمَّ رَبَاعِيًا، ثُمَّ سَدَاسِيًّا، ثُمَّ بَازِلًا"، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ فَمَا بَعْدَ الْبُزُولِ إِلَّا النُّقْصَانُ .