12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
The Hadith of Amr ibn Taghlib (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘amrūun bn taghlib | Amr ibn Taghlib al-'Abdi | Companion |
| al-ḥasan | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| jarīr bn ḥāzimin | Jarir ibn Hazim al-Azdi | Trustworthy |
| ‘affān | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ | عمرو بن تغلب العبدي | صحابي |
| الْحَسَنَ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ | جرير بن حازم الأزدي | ثقة |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20672
It is narrated on the authority of Amr bin Taghlib that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) received something. He (peace and blessings of Allah be upon him) gave it to some people and left out some others. Later, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to know that the people whom he (peace and blessings of Allah be upon him) had left out were somewhat annoyed and were talking about it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ascended the pulpit and after praising and glorifying Allah, he (peace and blessings of Allah be upon him) said, “I give to some people and leave out some others, although the one whom I leave out is dearer to me than the one to whom I give. I give to some people only because their hearts are filled with impatience and greed, and I entrust some people with the wealth and goodness that Allah has created in their hearts, and among them is Amr bin Taghlib.” I was sitting right in front of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at that time. I would not have liked to be given even red camels in exchange for that statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
Grade: Sahih
حضرت عمرو بن تغلب سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ کے پاس کوئی چیز آئی نبی ﷺ نے کچھ لوگوں کو دے دیا اور کچھ لوگوں کو چھوڑ دیا بعد میں نبی ﷺ کو معلوم ہوا کہ جن لوگوں کو نبی ﷺ نے چھوڑ دیا ہے وہ کچھ خفا ہیں اور باتیں کررہے ہیں اور نبی ﷺ منبر پر تشریف لے گئے اور اللہ کی حمد وثناء بیان کرنے کے بعد فرمایا کہ میں کچھ لوگوں کو دے دیتا ہوں اور کچھ لوگوں کو چھوڑ دیتا ہوں حالانکہ جسے چھوڑ دیتا ہوں وہ مجھے اس سے زیادہ محبوب ہوتا ہے جسے دیتا ہوں میں کچھ لوگوں کو صرف اس لئے دیتا ہوں کہ ان کے دل بےصبری سے اور بخل سے لبریز ہوتے ہیں اور کچھ لوگوں کو اس غنا اور خیر کے حوالے کردیتا ہوں جو اللہ نے ان کے دلوں میں پیدا کی ہوتی ہے ان ہی میں سے عمرو بن تغلب بھی ہے میں اس وقت بالکل نبی ﷺ کے سامنے بیٹھا ہوا تھا۔ مجھے پسند نہیں کہ نبی ﷺ کے اس کلمے کے عوض مجھے سرخ اونٹ بھی ملیں۔
Hazrat Amr bin Taghlib se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas koi cheez aai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kuch logon ko de diya aur kuch logon ko chhod diya baad mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko maloom hua ki jin logon ko Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne chhod diya hai wo kuch khafa hain aur baatein kar rahe hain aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) mimbar par tashrif le gaye aur Allah ki hamd o sana bayan karne ke baad farmaya ki mein kuch logon ko de deta hoon aur kuch logon ko chhod deta hoon halanki jise chhod deta hoon wo mujhe us se zyada mahboob hota hai jise deta hoon mein kuch logon ko sirf is liye deta hoon ki un ke dil besabri se aur bukhl se labrez hote hain aur kuch logon ko us ghana aur khair ke hawale karta hoon jo Allah ne un ke dilon mein paida ki hoti hai un hi mein se Amr bin Taghlib bhi hai mein us waqt bilkul Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne baitha hua tha mujhe pasand nahin ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke is kalme ke awaz mujhe surkh unt bhi milen
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ شَيْءٌ، فَأَعْطَاهُ نَاسًا، وَتَرَكَ نَاسًا وَقَالَ جَرِيرٌ: أَعْطَى رِجَالًا، وَتَرَكَ رِجَالًا قَالَ: فَبَلَغَهُ عَنِ الَّذِينَ تَرَكَ أَنَّهُمْ عَتِبُوا، وَقَالُوا: قَالَ: فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ:" إِنِّي أُعْطِي نَاسًا، وَأَدَعُ نَاسًا، وَأُعْطِي رِجَالًا، وَأَدَعُ رِجَالًا قَالَ عَفَّانُ: قَالَ: ذِي وَذِي وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الَّذي أُعْطِي، أُعْطِي أُنَاسًا لِمَا فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ، وَأَكِلُ قَوْمًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْغِنَى وَالْخَيْرِ، مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ"، قَالَ: وَكُنْتُ جَالِسًا تِلْقَاءَ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمْرَ النَّعَمِ .