12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
The Hadith of a Man from Qays (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ قَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Anonymous Name | |
| shaykhan | Anonymous Name | |
| ḥammād bn slmh | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| ‘affān | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | اسم مبهم | |
| شَيْخًا | اسم مبهم | |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20698
It is narrated by a companion from the tribe of Qais that once the Prophet, peace and blessings be upon him, visited us. We had a powerful camel that no one could overpower. The Prophet, peace and blessings be upon him, approached it, rubbed its udders, and milked it. Then, when my father passed away, the Prophet, peace and blessings be upon him, came to visit. I had already wrapped him in a shroud and tied it with thorns from a date palm tree. The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Do not torment your father with thorns." Then he removed the thorns from his chest, threw them away, and placed his own saliva on his chest. I even saw its moisture on his chest.
Grade: Da'if
قبیلہ قیس کے ایک صحابی سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ ہمارے یہاں تشریف لائے ہمارے پاس ایک طاقت ور اونٹ تھا جس پر کسی کو قدرت حاصل نہ ہوتی تھی نبی ﷺ اس کے قریب گئے اس کے تھنوں پر ہاتھ پھیرا اور اس کا دودھ دوہا پھر جب میرے والد فوت ہوئے تو نبی ﷺ تشریف لائے میں اس وقت انہیں کفن میں لپیٹا چکا تھا اور درخت خرما کے کانٹے لے کر ان سے کفن کو باندھ دیا تھا نبی ﷺ نے فرمایا اپنے باپ کو کانٹوں سے عذاب نہ دو پھر ان کے سینے سے کانٹے کھول کر پھینک دیئے اور ان کے سینے پر اپنا لعاب دہن لگایا یہاں تک میں نے ان کی تری ان کے سینے پر دیکھی۔
Qabeela Qais ke aik sahabi se marvi hai ki aik martaba Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) humare yahan tashreef laaye humare pass aik taqatwar unt tha jis par kisi ko qudrat hasil nahi hoti thi Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) uske qareeb gaye uske thanon par hath phera aur us ka doodh doha phir jab mere walid foot huye to Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) tashreef laaye main us waqt unhen kafan mein lapet chuka tha aur darakht khajoor ke kante le kar unse kafan ko bandh diya tha Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya apne baap ko kanton se azab na do phir unke seene se kante khol kar phenk diye aur unke seene par apna laban dahan lagaya yahan tak main ne unki tari unke seene par dekhi.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ شَيْخًا مِنْ قَيْسٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا بَكْرَةٌ صَعْبَةٌ لَا نَقْدِرُ عَلَيْهَا، قَالَ: فَدَنَا مِنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَسَحَ ضَرْعَهَا، فَحَفَلَ، فَاحْتَلَبَ، قَالَ: وَلَمَّا مَاتَ أَبِي جَاءَ، وَقَدْ شَدَدْتُهُ فِي كَفَنِهِ، وَأَخَذْتُ سُلَّاءَةً فَشَدَدْتُ بِهَا الْكَفَنَ، فَقَالَ: " لَا تُعَذِّبْ أَبَاكَ بِالسُّلَّى"، قَالَهَا حَمَّادٌ: ثَلَاثًا، قَالَ: ثُمَّ كَشَفَ عَنْ صَدْرِهِ وَأَلْقَى السُّلَّى، ثُمَّ بَزَقَ عَلَى صَدْرِهِ، حَتَّى رَأَيْتُ رُضَاضَ بُزَاقِهِ عَلَى صَدْرِهِ .