12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
The Hadith of a man (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ رَجُلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| man | Anonymous Name | |
| ‘abd al-lah bn shaqīqin | Abdullah Ibn Shiqeeq al-'Uqayli | Thiqah fihi nasb (Trustworthy, with some bias) |
| budaylin al-‘uqaylī | Badil ibn Maysara al-'Uqayli | Trustworthy |
| ma‘marun | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| ‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَنْ | اسم مبهم | |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ | عبد الله بن شقيق العقيلي | ثقة فيه نصب |
| بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيِّ | بديل بن ميسرة العقيلي | ثقة |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20736
A companion narrated that once in the valley of Qura, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was riding his horse. A man from Banu Qainuqah asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah, who are these people?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "These are the ones who have incurred Allah's wrath," and he pointed towards the Jews. He asked, "Then who are these?" He said, "These are the misguided ones," and he pointed towards the Christians. And a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "Your slave so-and-so has been martyred." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Rather, he is pitching his tent in Hellfire. This is the punishment for the tent that he took by betraying the spoils of war."
Grade: Sahih
ایک صحابی سے مروی ہے کہ وادی قری میں ایک مرتبہ نبی ﷺ اپنے گھوڑے پر سوار تھے بنوقین کے کسی آدمی نے نبی ﷺ سے پوچھا یا رسول اللہ یہ کون لوگ ہیں نبی ﷺ نے فرمایا کہ یہ مغضوب علیھم ہیں اور یہودیوں کی طرف اشارہ فرمایا اس نے پوچھا پھر یہ کون ہے فرمایا یہ گمراہ ہیں اور نصاری کی طرف اشارہ فرمایا۔ اور ایک آدمی نبی ﷺ کے پاس آیا اور کہنے لگا کہ آپ کا فلاں غلام شہید ہوگیا ہے نبی ﷺ نے فرمایا بلکہ وہ جہنم میں اپنی چادر کھینچ رہا ہے یہ سزا ہے اس چادر کی جو اس نے مال غنیمت خیانت کرکے لی تھی۔
aik sahabi se marvi hai ki wadi qari mein ek martaba nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) apne ghore par sawar thay banoqain ke kisi aadmi ne nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se poocha ya rasoolillah yeh kaun log hain nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki yeh maghzoobe alaihim hain aur yahudiyon ki taraf ishara farmaya usne poocha phir yeh kaun hai farmaya yeh gumrah hain aur nasara ki taraf ishara farmaya aur ek aadmi nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aaya aur kehne laga ki aap ka falan ghulam shaheed hogaya hai nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya balke wo jahannam mein apni chadar khench raha hai yeh saza hai us chadar ki jo usne maal ghanimat khiyanat karke li thi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيِّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِوَادِي الْقُرَى وَهُوَ عَلَى فَرَسِهِ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ بُلْقِينٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: " هَؤُلَاءِ الْمَغْضُوبُ عَلَيْهِمْ"، فَأَشَارَ إِلَى الْيَهُودِ، فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ:" هَؤُلَاءِ الضَّالُّونَ" يَعْنِي النَّصَارَى . قَالَ: وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: اسْتُشْهِدَ مَوْلَاكَ، أَوْ قَالَ: غُلَامُكَ فُلَانٌ، قَالَ:" بَلْ هُوَ يُجَرُّ إِلَى النَّارِ فِي عَبَاءَةٍ غَلَّهَا" .