12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
The Hadith of Jabir ibn Samurah (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn Samura | Jabir ibn Samura al-'Amiri | Sahabi (Companion) |
| Simaki ibn Harb | Sumakh ibn Harb Az-Zuhli | Truthful, poor memory, changed later in life, his narration from Ikrimah is confusing |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Ibrahim bin al-Hajjaj al-Naji | Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ | جابر بن سمرة العامري | صحابي |
| سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ | سماك بن حرب الذهلي | صدوق سيء الحفظ, تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ النَّاجِيُّ | إبراهيم بن الحجاج السامي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20898
It is narrated on the authority of Jabir bin Samrah (may Allah be pleased with him) that whenever some food was gifted in the service of Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), he (peace and blessings of Allah be upon him) would take some of it and send the rest to Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him). Once, food came from somewhere in the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in which there was garlic. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent it to Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) as it was and did not take anything from it himself. When Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) did not feel the effect of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taking anything from it, he took the food and came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And when he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about it, he (peace and blessings of Allah be upon him) said that I left it because of the smell of garlic. Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said, "Then why did you send to me what you yourself do not eat?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Because an angel comes to me."
Grade: Hasan
حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ کی خدمت میں جب کھانے کی کوئی چیز ہدیہ کی جاتی تو نبی ﷺ اس میں سے کچھ لے کر باقی سارا حضرت ابوایوب انصاری کے پاس بھیج دیتے۔ ایک مرتبہ نبی ﷺ کی خدمت میں کہیں سے کھانا آیا جس میں لہسن تھا نبی ﷺ نے وہ اسی طرح حضرت ابوایوب کو بھجوادیا اور خود اس میں سے کچھ بھی نہیں لیا جب حضرت ابوایوب نے اس میں نبی ﷺ کے کچھ لینے کا اثر محسوس نہیں کیا تو کھانا لے کر نبی ﷺ کے پاس آگئے۔ اور اس حوالے سے نبی ﷺ سے پوچھا تو نبی ﷺ نے فرمایا کہ میں نے اسے لہسن کی بدبو کی وجہ سے چھوڑ دیا تھا حضرت ابوایوب نے یہ سن کر عرض کیا کہ پھر جس چیز کو آپ تناول نہیں فرماتے اسے میرے پاس کیوں بھیج دیا نبی ﷺ نے فرمایا کہ کیونکہ میرے پاس فرشتہ آتا تھا۔
Hazrat Jaber bin Samra raza Allah tala anhu se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein jab khanay ki koi cheez hadiya ki jati to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) us mein se kuch lekar baqi sara Hazrat Abu Ayyub Ansari ke pas bhej dete. Ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein kahin se khana aaya jis mein lahsan tha Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne wo isi tarah Hazrat Abu Ayyub ko bhej diya aur khud us mein se kuch bhi nahin liya jab Hazrat Abu Ayyub ne us mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke kuch lenay ka asar mehsoos nahin kiya to khana lekar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aa gaye. Aur is hawale se Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se poocha to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki maine use lahsan ki badbu ki waja se chhor diya tha Hazrat Abu Ayyub ne ye sun kar arz kiya ki phir jis cheez ko aap tanawul nahin farmate use mere pas kyon bhej diya Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki kyonki mere pas farishta aata tha.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ النَّاجِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ، بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ، فَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ يَتَتَبَّعُ أَثَرَ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَضَعُ أَصَابِعَهُ حَيْثُ يَرَى أَثَرَ أَصَابِعِهِ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بِصَحْفَةٍ، فَوَجَدَ مِنْهَا رِيحَ ثُومٍ، فَلَمْ يَذُقْهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَبِي أَيُّوبَ، فَلَمْ يَرَ أَثَرَ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ أَرَ فِيهَا أَثَرَ أَصَابِعِكَ؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنِّي وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ ثُومٍ"، قَالَ: لِمَ تَبْعَثُ إِلَيَّ مَا لَا تَأْكُلُ؟ فَقَالَ:" إِنَّهُ يَأْتِينِي الْمَلَكُ" .