1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| abīh | Aslam al-'Adawi | Trustworthy, Veteran |
| zayd bn aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| mālik bn anasin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| abū nūḥin | Abd al-Rahman ibn Ghazuwan al-Dabbi | Trustworthy, he has individual narrations |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| أَبِيهِ | أسلم العدوي | ثقة مخضرم |
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
| مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَبُو نُوحٍ | عبد الرحمن بن غزوان الضبي | ثقة له أفراد |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 209
It is narrated on the authority of Sayyidina Umar (may Allah be pleased with him) that we were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey. I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about something three times, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not answer me even once. I said to myself: "O son of Khattab! May your mother weep for you. You asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about something three times, but he did not give you any answer." Thinking this, I mounted my ride and left that place, fearing that a verse of the Quran might be revealed about me. After a while, a caller was calling my name saying: "Where is Umar?" I returned thinking that perhaps a verse of the Quran had been revealed about me. When I arrived, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Tonight a Surah has been revealed to me which is dearer to me than the whole world and all that is in it." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited the first verse of Surah Al-Fath.
Grade: Sahih
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ہم ایک سفر میں نبی ﷺ کے ہمراہ تھے، میں نے نبی ﷺ سے کسی چیز کے متعلق تین مرتبہ سوال کیا، لیکن نبی ﷺ نے ایک مرتبہ بھی جواب نہ دیا، میں نے اپنے دل میں کہا: ابن خطاب! تیری ماں تجھے روئے، تو نے نبی ﷺ سے تین مرتبہ ایک چیز کے متعلق دریافت کیا،لیکن انہوں نے تجھے کوئی جواب نہ دیا، یہ سوچ کر میں اپنی سواری پر سوار ہو کر وہاں سے نکل آیا کہ کہیں میرے بارے قرآن کی کوئی آیت نازل نہ ہو جائے۔ تھوڑی دیر کے بعد ایک منادی میرا نام لے کر پکارتا ہوا آیا کہ عمر کہاں ہے؟ میں یہ سوچتا ہوا واپس لوٹ آیا کہ شاید میرے بارے میں قرآن کی کوئی آیت نازل ہوئی ہے، وہاں پہنچا تو نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آج رات مجھ پر ایک ایسی سورت نازل ہوئی ہے جو میرے نزدیک دنیا و مافیہا سے زیادہ پسندیدہ ہے“، پھر نبی ﷺ نے سورت الفتح کی پہلی آیت تلاوت فرمائی۔
Sayyidna Umar (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki hum aik safar mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke humrah thay, maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se kisi cheez ke mutalliq teen martaba sawal kiya, lekin Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek martaba bhi jawab na diya, maine apne dil mein kaha: Ibn Khattab! Teri maan tujhe roye, tune Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se teen martaba ek cheez ke mutalliq daryaft kiya,lekin unhon ne tujhe koi jawab na diya, yeh soch kar mein apni sawari par sawar ho kar wahan se nikal aaya ki kahin mere bare mein Quran ki koi ayat nazil na ho jaye. Thori der ke baad ek munadi mera naam lekar pukarta hua aaya ki Umar kahan hai? mein yeh sochta hua wapas laut aaya ki shayad mere bare mein Quran ki koi ayat nazil hui hai, wahan pahuncha to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: "Aaj raat mujh par ek aisi surat nazil hui hai jo mere nazdeek duniya wa ma fiha se zyada pasandida hai", phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne surat al-fath ki pehli ayat tilawat farmaee.
حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، قَالَ: فَسَأَلْتُهُ عَنْ شَيْءٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، قَالَ: فَقُلْتُ لِنَفْسِي: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْكَ، قَالَ: فَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي، فَتَقَدَّمْتُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ، قَالَ: فَإِذَا أَنَا بِمُنَادٍ يُنَادِي: يَا عُمَرُ، أَيْنَ عُمَرُ؟ قَالَ: فَرَجَعْتُ، وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" نَزَلَتْ عَلَيَّ الْبَارِحَةَ سُورَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا: إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ سورة الفتح آية 1 - 2.