12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
The Hadith of Khabbab ibn al-Aratt from the Prophet (peace be upon him)
حَدِيثُ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Khabbab | Khabab ibn al-Aratt al-Tamimi | Companion |
| Bint li-Khabbab | Zaynab bint Khabab al-Tamimiyyah | Sahabi |
| Abdur Rahman ibn Zayd al-Faishi | Abd al-Rahman ibn Zayd al-Himdani | Unknown |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Al-Amash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| خَبَّابٌ | خباب بن الأرت التميمي | صحابي |
| بِنْتٍ لِخَبَّابٍ | زينب بنت خباب التميمية | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ الْفَائِشِيِّ | عبد الرحمن بن زيد الهمداني | مجهول |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| الْأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21071
The daughter of Khabab (may Allah be pleased with him) narrates: Khabab (may Allah be pleased with him) went out with an army. In his absence, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would take care of us to the extent that he would milk our goat himself. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to milk it in a large bowl, and it would be filled to the brim. When Khabab (may Allah be pleased with him) returned and he milked the goat, it produced its usual amount of milk. We said to him, "When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to milk it, the bowl would be full, but when you milk it, it gives less milk."
Grade: Da'if
حضرت خباب رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی کہتی ہیں کہ حضرت خباب رضی اللہ عنہ ایک لشکر کے ساتھ روانہ ہوئے ان کے پیچھے نبی ﷺ ہمارا یہاں تک خیال رکھتے تھے کہ ہماری بکری کا دودھ دوہ دیتے تھے نبی ﷺ ایک بڑے پیالے میں دودھ دوہتے تھے جس سے وہ پیالہ لباب بھر جاتا تھا جب حضرت خباب رضی اللہ عنہ واپس آئے اور انہوں نے اسے دوہا تو اس میں سے حسب معمول دودھ نکالا ہم نے ان سے کہا کہ نبی ﷺ اس کا دودھ دوہتے تھے تو پیالہ لباب بھرجاتا تھا اور آپ نے دوہا تو اس کا دودھ کم کردیا۔
Hazrat Khabab Razi Allah Anhu ki Sahibazadi kehti hain ke Hazrat Khabab Razi Allah Anhu aik lashkar ke sath rawana huay un ke peeche Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) hamara yahan tak khayal rakhte the ke hamari bakri ka doodh dohate the Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) aik bare payale mein doodh dohate the jis se woh payala labab bhar jata tha jab Hazrat Khabab Razi Allah Anhu wapas aaye aur unhon ne use doha to us mein se hasb mamol doodh nikala hum ne un se kaha ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) is ka doodh dohate the to payala labab bhar jata tha aur aap ne doha to is ka doodh kam kar diya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ الْفَائِشِيِّ ، عَنْ بِنْتٍ لِخَبَّابٍ ، قَالَتْ: خَرَجَ خَبَّابٌ فِي سَرِيَّةٍ،" وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَاهَدُنَا، حَتَّى كَانَ يَحْلُبُ عَنْزًا لَنَا، فَكَانَ يَحْلُبُهَا فِي جَفْنَةٍ لَنَا، فَكَانَتْ تَمْتَلِئُ حَتَّى تَطْفَحَ"، قَالَتْ: فَلَمَّا قَدِمَ خَبَّابٌ حَلَبَهَا، فَعَادَ حِلَابُهَا إِلَى مَا كَانَ، قَالَ: فَقُلْنَا لِخَبَّابٍ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلُبُهَا حَتَّى تَمْتَلِئَ جَفْنَتُنَا، فَلَمَّا حَلَبْتَهَا نَقَصَ حِلَابُهَا .