13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
The Hadith of Suwayd ibn Ghafalah from Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21169
Suwayd (may Allah be pleased with him) narrated that once Ubayy bin Ka'ab (may Allah be pleased with him) said that during the blessed era of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), I found one hundred dinars lying on the road. I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Announce it for one year." I kept announcing it for one year, but I could not find anyone who could identify it. Then I presented myself before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He again ordered me to announce it for one year. (Finally) he said, "Memorize well its amount, its wrapping and its tying, and announce it for one more year. If its owner comes, then very well, otherwise you can benefit from it."
Grade: Hasan
حضرت سوید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ کے دور باسعادت میں مجھے راستہ میں سو دینار پڑے ہوئے ملے میں نے نبی کریم ﷺ سے اس کے متعلق پوچھا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا ایک سال تک اس کی تشہیر کرو، میں ایک سال تک اعلان کرتا رہا لیکن مجھے کوئی آدمی ایسا نہ ملا جو اس کی شناخت کرسکتا ہو میں پھر حاضر خدمت ہوا نبی کریم ﷺ نے دوبارہ ایک سال تک اس کی تشہیر کرنے کا حکم دیا (بالآخر) فرمایا اس کی تعداد اس کا لفافہ اور بندھن اچھی طرح ذہن میں رکھ کر ایک سال تک مزید تشہیر کرو اگر اس کا مالک آجائے تو بہت اچھا ورنہ تم اس سے فائدہ اٹھا سکتے ہو۔
Hazrat Suwaid (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Hazrat Ubay bin Ka'ab (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke daur ba saadat mein mujhe raaste mein 100 dinar pare hue mile mein ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se iske mutalliq pucha to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ek saal tak iski tash'heer karo, mein ek saal tak elaan karta raha lekin mujhe koi aadmi aisa na mila jo iski shanakht kar sakta ho mein phir hazir khidmat hua Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne dobara ek saal tak iski tash'heer karne ka hukm diya (bal akhir) farmaya iski tadaad iska lifafa aur bandhan achhi tarah zehn mein rakh kar ek saal tak mazeed tash'heer karo agar iska malik aajaye to bahut achcha warna tum isse faida utha sakte ho.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الله، حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ رَاشِدٍ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ: الْتَقَطْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِئَةَ دِينَارٍ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:" عَرِّفْهَا سَنَةً" فَعَرَّفْتُهَا سَنَةً، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: قَدْ عَرَّفْتُهَا سَنَةً، قَالَ:" عَرِّفْهَا سَنَةً أُخْرَى" فَعَرَّفْتُهَا سَنَةً أُخْرَى، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فِي الثَّالِثَةِ، فَقَالَ: " أَحْصِ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا، وَاسْتَمْتِعْ بِهَا" ..