13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Dhar Al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Dharr al-Ghifari | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Abi Marawih al-Ghifari | Sa'd al-Ghifari | Minor Companion |
| Urwa | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Habibin mawla Urwah ibn al-Zubayr | Habib Al-A'war | Accepted |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Ma'mar | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Abdur Razzaq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| أَبِي مُرَاوِحٍ الْغِفَارِيِّ | سعد الغفاري | صحابي صغير |
| عُرْوَةَ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ | حبيب الأعور | مقبول |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21449
It is narrated on the authority of Abuzar (may Allah be pleased with him) that once I asked in the court of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah, which deed is the most superior?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "To have faith in Allah Almighty and to strive in His way." I asked, "O Messenger of Allah, which slave is the best to set free?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "The one who is most precious and expensive to his master." I asked, "What if I do not find such a slave?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Then help someone in need or do labor for someone who is helpless." I asked, "What if I am unable to do that either?" He said, "Keep people safe from your troubles, for this is also a charity that you give from your side."
Grade: Hasan
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نے بارگاہ رسالت میں عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ سب سے افضل عمل کون سا ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اللہ تعالیٰ پر ایمان لانا اور اس کی راہ میں جہاد کرنا، میں نے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ کون سا غلام آزاد کرنا سب سے افضل ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جو اس کے مالک کے نزدیک سب سے نفیس اور گراں قیمت ہو عرض کیا کہ اگر مجھے ایسا غلام نہ ملے تو؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کسی ضرورت مند کی مدد کردو یا کسی محتاج کے لئے محنت مزدوری کرلو عرض کیا کہ اگر میں یہ بھی نہ کرسکوں تو؟ فرمایا لوگوں کو اپنی تکلیف سے محفوظ رکھو کیونکہ یہ بھی ایک صدقہ ہے جو تم اپنی طرف سے دیتے ہو۔
Hazrat Abuzar Razi Allah Anhu se marvi hai ki aik martaba mein ne bargah risalat mein arz kya Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sab se afzal amal kon sa hai? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah Taala par iman lana aur us ki rah mein jihad karna, mein ne arz kya Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) kon sa ghulam azad karna sab se afzal hai? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jo us ke malik ke nazdeek sab se nafees aur gran keemat ho arz kya ke agar mujhe aisa ghulam na mile to? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kisi zarorat mand ki madad karo ya kisi mohtaj ke liye mehnat mazdoori kar lo arz kya ke agar mein ye bhi na kar sakun to? Farmaya logon ko apni takleef se mahfooz rakho kyunki ye bhi aik sadaqa hai jo tum apni taraf se dete ho.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ الْغِفَارِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ"، فَقَالَ: أَيُّ الْعَتَاقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ:" أَنْفَسُهَا" قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ؟ قَالَ:" فَتُعِينُ الصَّانِعَ، أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ"، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ؟ قَالَ:" فَدَعْ النَّاسَ مِنْ شَرِّكَ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَّدَّقُ بِهَا عَنْ نَفْسِكَ" .