13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Dhar Al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Dharr al-Ghifari | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Rajulin | Anonymous Name | |
| Makhul | Makhul ibn Abi Muslim Ash-Shami | Trustworthy jurist, frequent transmitter |
| Muhammad ibn Rashid | Muhammad ibn Rashid al-Khuza'i | Thiqah (Reliable) |
| Abdur Razzaq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| مَكْحُولٍ | مكحول بن أبي مسلم الشامي | ثقة فقيه كثير الإرسال |
| مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ | محمد بن راشد الخزاعي | ثقة |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21450
It is narrated by Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once a man named 'Ukaf bin Bashr Tamimi came to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "O 'Ukaf! Do you have a wife?" 'Ukaf replied, "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "A slave girl?" He said, "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Are you wealthy?" He replied, "Yes, praise be to Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then you are a brother of Satan. If you were among the Christians, you would be counted among their monks, but our tradition is marriage. The worst of you are those who remain unmarried, and the worst death is that of those who die unmarried. Do you fight against Satan? For a righteous man, Satan has no weapon more effective than women, except for those who are married. They are the ones who are pure and free from filth." 'Ukaf, these women were the companions of Ayub (Job), Dawood (David), Yusuf (Joseph), and Khirsif (peace be upon them all). Bashr bin 'Atiya asked, "O Messenger of Allah! Who was Khirsif?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He was a man who spent three hundred years worshipping Allah on a seashore. He would fast during the day and stand in prayer at night. But then he fell into the trap of love for a woman, disbelieved in Allah Almighty, and abandoned His worship. Later, Allah granted him His support and accepted his repentance." "O 'Ukaf! Get married, otherwise, you will remain in a state of doubt," he said. He requested, "O Messenger of Allah! You yourself arrange my marriage." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I have given you in marriage to Karima bint Kalsoom Humairi."
Grade: Da'if
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں ایک مرتبہ " عکاف بن بشر تمیمی " نام کا ایک آدمی آیا نبی کریم ﷺ نے اس سے پوچھا عکاف! تمہاری کوئی بیوی ہے؟ عکاف نے کہا نہیں نبی کریم ﷺ نے پوچھا کوئی باندی؟ اس نے کہا نہیں، نبی کریم ﷺ نے پوچھا تم مالدار بھی ہو؟ عرض کیا جی الحمدللہ! نبی کریم ﷺ نے فرمایا پھر تو تم شیطان کے بھائی ہو اگر تم عیسائیوں میں ہوتے تو ان کے راہبوں میں شمار ہوتے لیکن ہماری سنت تو نکاح ہے تم میں سے بدترین لوگ کنوارے ہیں اور گھٹیا ترین موت مرنے والے کنوارے ہیں کیا تم شیطان سے لڑتے ہو؟ شیطان کے پاس نیک آدمیوں کے لئے عورتوں سے زیادہ کارگر ہتھیار کوئی نہیں سوائے اس کے کہ وہ شادی شدہ ہوں یہی لوگ پاکیزہ اور گندگی سے مبرا ہوتے ہیں عکاف یہ عورتیں تو حضرت ایوب علیہ السلام داؤد علیہ السلام، یوسف علیہ السلام اور کرسف علیہ السلام کی ساتھی رہی ہیں بشر بن عطیہ نے پوچھا یا رسول اللہ! کرسف کون تھا؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا یہ ایک آدمی تھا جو کسی ساحل پر تین سو سال تک اللہ کی عبادت میں مصروف رہا دن کو روزہ رکھتا تھا اور رات کو قیام کرتا تھا لیکن پھر ایک عورت کے عشق کے چکر میں پھنس کر اللہ تعالیٰ کے ساتھ کفر کر بیٹھا اور اللہ کی عبادت بھی چھوڑ دی بعد میں اللہ نے اس کی دستگیری فرمائی اور اس کی توبہ قبول فرمالی ارے عکاف! نکاح کرلو ورنہ تم تذبذب کا شکار رہو گے، انہوں نے عرض کیا یا رسول اللہ! آپ خود ہی میرا نکاح کر دیجئے نبی کریم ﷺ نے فرمایا میں نے کریمہ بنت کلثوم حمیری سے تمہارا نکاح کردیا۔
Hazrat Abuzar (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein ek martaba "Ukaf bin Bashar Tamimi" naam ka ek aadmi aaya. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne uss se poocha, "Ukaf! tumhari koi biwi hai?" Ukaf ne kaha, "Nahin." Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poocha, "Koi bandi?" Uss ne kaha, "Nahin." Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poocha, "Tum maldar bhi ho?" Arz kiya, "Ji, Alhamdulillah!" Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya, "Phir to tum shaitan ke bhai ho. Agar tum Isaiyon mein hote to un ke rahibon mein shumar hote. Lekin hamari sunnat to nikah hai. Tum mein se badtareen log kunware hain aur ghati tareen maut marne wale kunware hain. Kya tum shaitan se ladte ho? Shaitan ke paas nek aadmiyon ke liye auraton se zyada kargar hathiyar koi nahin siwaye iss ke ki woh shadi shuda hon. Yehi log pakiza aur gandagi se mubarra hote hain. Ukaf, yeh auraten to Hazrat Ayyub Alaihissalam, Dawud Alaihissalam, Yusuf Alaihissalam aur Kirsaf Alaihissalam ki saathi rahi hain." Bashr bin Atiya ne poocha, "Ya Rasulallah! Kirsaf kaun tha?" Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya, "Yeh ek aadmi tha jo kisi saahil par teen sau saal tak Allah ki ibadat mein masroof raha. Din ko roza rakhta tha aur raat ko qayam karta tha. Lekin phir ek aurat ke ishq ke chakkar mein phans kar Allah Ta'ala ke saath kufr kar baitha aur Allah ki ibadat bhi chhor di. Baad mein Allah ne uski dastgiri farmai aur uski tauba qubool farmai. Are Ukaf! Nikah karlo warna tum tazabzub ka shikar raho ge." Unhon ne arz kiya, "Ya Rasulallah! Aap khud hi mera nikah kar dijiye." Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya, "Maine Kareema bint Kalsoom Humari se tumhara nikah kar diya."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ: دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: عَكَّافُ بْنُ بِشْرٍ التَّمِيمِيُّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَا عَكَّافُ، هَلْ لَكَ مِنْ زَوْجَةٍ؟" قَالَ: لَا، قَالَ:" وَلَا جَارِيَةٍ؟" قَالَ: وَلَا جَارِيَةَ، قَالَ:" وَأَنْتَ مُوسِرٌ بِخَيْرٍ؟" قَالَ: وَأَنَا مُوسِرٌ بِخَيْرٍ، قَالَ:" أَنْتَ إِذًا مِنْ إِخْوَانِ الشَّيَاطِينِ، لَوْ كُنْتَ فِي النَّصَارَى كُنْتَ مِنْ رُهْبَانِهِمْ، إِنَّ سُنَّتَنَا النِّكَاحُ، شِرَارُكُمْ عُزَّابُكُمْ، وَأَرَاذِلُ مَوْتَاكُمْ عُزَّابُكُمْ، أَبِالشَّيْطَانِ تَمَرَّسُونَ! مَا لِلشَّيْطَانِ مِنْ سِلَاحٍ أَبْلَغُ فِي الصَّالِحِينَ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا الْمُتَزَوِّجُونَ، أُولَئِكَ الْمُطَهَّرُونَ الْمُبَرَّءُونَ مِنَ الْخَنَا، وَيْحَكَ يَا عَكَّافُ، إِنَّهُنَّ صَوَاحِبُ أَيُّوبَ وَدَاوُدَ وَيُوسُفَ وَكُرْسُفَ"، فَقَالَ لَهُ بِشْرُ بْنُ عَطِيَّةَ وَمَنْ كُرْسُفُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" رَجُلٌ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ بِسَاحِلٍ مِنْ سَوَاحِلِ الْبَحْرِ ثَلَاثَ مِئَةِ عَامٍ، يَصُومُ النَّهَارَ، وَيَقُومُ اللَّيْلَ، ثُمَّ إِنَّهُ كَفَرَ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ فِي سَبَبِ امْرَأَةٍ عَشِقَهَا، وَتَرَكَ مَا كَانَ عَلَيْهِ مِنْ عِبَادَةِ اللَّهِ، ثُمَّ اسْتَدْرَكَ اللَّهُ بِبَعْضِ مَا كَانَ مِنْهُ فَتَابَ عَلَيْهِ، وَيْحَكَ يَا عَكَّافُ تَزَوَّجْ، وَإِلَّا فَأَنْتَ مِنَ الْمُذَبْذَبِينَ" قَالَ: زَوِّجْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ:" قَدْ زَوَّجْتُكَ كَرِيمَةَ بِنْتَ كُلْثُومٍ الْحِمْيَرِيِّ" .