13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Mu'adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mu'adh ibn Jabal | Muadh ibn Jabal al-Ansari | Companion |
| Asim ibn Humayd | Asim ibn Humayd al-Sakuni | Saduq Hasan al-Hadith |
| Rashid ibn Sa'd | Rashid ibn Sa'd al-Muqri | Trustworthy |
| Safwan | Safwan ibn Amr al-Siksiki | Trustworthy |
| Abu al-Mughira | Abd al-Qudus ibn al-Hajjaj al-Khaulani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ | معاذ بن جبل الأنصاري | صحابي |
| عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ | عاصم بن حميد السكوني | صدوق حسن الحديث |
| رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ | راشد بن سعد المقرائي | ثقة |
| صَفْوَانُ | صفوان بن عمرو السكسكي | ثقة |
| أَبُو الْمُغِيرَةِ | عبد القدوس بن الحجاج الخولاني | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22052
It is narrated on the authority of Muadh (may Allah be pleased with him) that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent him to Yemen, he himself came out to see him off. He kept advising him all the way. Muadh (may Allah be pleased with him) was riding and the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was walking beside him. When the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished advising him, he said, "O Muadh! It may be that next year you will not find me, or it may be that next year you will pass by my mosque and my grave." Hearing about the separation from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Muadh (may Allah be pleased with him) started crying. Then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned his blessed face towards Madinah and said, "The closest to me among all people are the pious, whoever they may be and wherever they may be."
Grade: Sahih
حضرت معاذ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ جب نبی کریم ﷺ نے انہیں یمن روانہ فرمایا تو خود انہیں چھوڑنے کے لئے نکلے راستہ بھر انہیں وصیت فرماتے رہے حضرت معاذ رضی اللہ عنہ سوار تھے اور نبی کریم ﷺ ان کے ساتھ پیدل چل رہے تھے جب نبی کریم ﷺ انہیں وصیتیں کر کے فارغ ہوئے تو فرمایا معاذ! ہوسکتا ہے کہ آئندہ سال تم مجھ سے نہ مل سکو یا ہوسکتا ہے کہ آئندہ سال تم میری مسجد اور میری قبر پر سے گذرو، نبی کریم ﷺ کے فراق کے غم میں حضرت معاذ رضی اللہ عنہ رونے لگے پھر نبی کریم ﷺ نے اپنارخ پھیر کر مدینہ منورہ کی جانب کرلیا اور فرمایا تمام لوگوں میں سب سے زیادہ میرے قریب متقی ہیں خواہ وہ کوئی بھی ہوں اور کہیں بھی ہوں۔
Hazrat Muaz Razi Allah Anhu se marvi hai ki jab Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen Yemen rawana farmaya to khud unhen chhorne ke liye nikle rasta bhar unhen wasiyat farmate rahe Hazrat Muaz Razi Allah Anhu sawar the aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) un ke sath paidal chal rahe the jab Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) unhen wasiyaten kar ke farigh huye to farmaya Muaz! ho sakta hai ki aenda saal tum mujh se na mil sako ya ho sakta hai ki aenda saal tum meri masjid aur meri qabar par se guzaru, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke firaq ke gham mein Hazrat Muaz Razi Allah Anhu rone lage phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apna rukh phair kar Madina Munawara ki janib kar liya aur farmaya tamam logon mein sab se ziada mere qareeb muttaqi hain khah woh koi bhi hon aur kahin bhi hon.
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ , حَدَّثَنَا صَفْوَانُ , حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ , عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ , قَالَ: لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ , خَرَجَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوصِيهِ , وَمُعَاذٌ رَاكِبٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي تَحْتَ رَاحِلَتِهِ , فَلَمَّا فَرَغَ , قَالَ:" يَا مُعَاذُ , إِنَّكَ عَسَى أَنْ لَا تَلْقَانِي بَعْدَ عَامِي هَذَا , أَوْ لَعَلَّكَ أَنْ تَمُرَّ بِمَسْجِدِي هَذَا , أَوْ قَبْرِي" , فَبَكَى مُعَاذٌ جَشَعًا لِفِرَاقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , ثُمَّ الْتَفَتَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ نَحْوَ الْمَدِينَةِ , فَقَالَ: " إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِي الْمُتَّقُونَ , مَنْ كَانُوا وَحَيْثُ كَانُوا" .