13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
From the Hadith of Thawban (may Allah be pleased with him)
وَمِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| thawbān | Thawban ibn Bajdad al-Qurashi | Companion |
| shurayḥ bn ‘ubaydin | Shuraih ibn Ubayd al-Hadrami | Thiqah (Trustworthy) |
| ḍamḍam bn zr‘h | Dadham ibn Zur'ah al-Hadrami | Saduq (truthful) Hasan (good) al-Hadith |
| ismā‘īl bn ‘ayyāshin | Isma'il ibn Ayyash al-Ansi | Trustworthy in his narrations from the people of his town, but he mixed up narrations from others. |
| abū al-īmān | Al-Hakam ibn Nafi' al-Bahrani | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ثَوْبَانُ | ثوبان بن بجدد القرشي | صحابي |
| شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ | شريح بن عبيد الحضرمي | ثقة |
| ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ | ضمضم بن زرعة الحضرمي | صدوق حسن الحديث |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ | إسماعيل بن عياش العنسي | صدوق في روايته عن أهل بلده وخلط في غيرهم |
| أَبُو الْيَمَانِ | الحكم بن نافع البهراني | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22418
Shuraih bin Ubaid (may Allah have mercy on him) said: Once, Thauban (may Allah be pleased with him) fell ill in the city of Homs. At that time, the governor of Homs was Abdullah bin Qart (may Allah be pleased with him). He did not visit Thauban (may Allah be pleased with him). Meanwhile, a man from the tribe of Kalb came to visit Thauban (may Allah be pleased with him). Thauban (may Allah be pleased with him) asked him, "Do you know how to write?" He said, "Yes!" Thauban (may Allah be pleased with him) said, "Write." So he wrote a letter addressed to the governor of Homs, Abdullah bin Qart (may Allah be pleased with him), "From Thauban, the freed slave of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). If there was a slave of Moses (peace be upon him) or Jesus (peace be upon him) in your area, you would definitely go to visit him." Then he folded the letter and said, "Will you take this letter to him?" He agreed and took the letter to Abdullah bin Qart (may Allah be pleased with him). As soon as he read the letter, he got up in a panic. The people were surprised to see him and started saying, "What happened to him? Has something strange happened?" He went straight from there to Thauban's (may Allah be pleased with him) house. He entered the house, inquired about his health, and after sitting for a while, he got up to leave. Thauban (may Allah be pleased with him) grabbed his cloak and said, "Sit down so I can tell you a hadith that I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him). I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say, 'Seventy thousand people from my Ummah will definitely enter Paradise without any account or punishment, and with every thousand, there will be seventy thousand more.'"
Grade: Sahih
شریح بن عبید رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ شہر " حمص " میں حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ بیمار ہوگئے اس زمانے میں حمص کے گورنر حضرت عبداللہ بن قرط ازدی رضی اللہ عنہ تھے وہ حضترت ثوبان رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لئے نہیں آئے اسی دوران کلاعیین کا ایک آدمی حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لئے آیا تو انہوں نے اس سے پوچھا کیا تم لکھنا جانتے ہو؟ اس نے کہا جی ہاں! حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ نے فرمایا لکھو، چنانچہ اس نے گورنر حمص حضرت عبداللہ بن قرط ازدی رضی اللہ عنہ کے نام خط لکھا " نبی کریم ﷺ کے آزاد کردہ غلام ثوبان کی طرف سے اما بعد! اگر تمہارے علاقے میں حضرت موسیٰ علیہ السلام یا حضرت عیسیٰ علیہ السلام کا کوئی غلام ہوتا تو تم اس کی عیادت کو ضرور جاتے پھر خط لپیٹ کر فرمایا کیا تم یہ خط انہیں پہنچا دوگے؟ اس نے حامی بھرلی اور وہ خط لے جا کر حضرت عبداللہ بن قرط رضی اللہ عنہ کی خدمت میں پیش کردیا۔ وہ خط پڑھتے ہی گھبرا کر اٹھ کھڑے ہوئے لوگ جسے دیکھ کر حیرانگی سے کہنے لگے کہ انہیں کیا ہوا؟ کوئی عجیب واقعہ پیش آیا ہے؟ وہ وہاں سے سیدھے حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ کے ہاں پہنچے گھر میں داخل ہوئے ان کی عیادت کی اور تھوڑی دیر بیٹھ کر اٹھ کھڑے ہوئے حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ نے ان کی چادر پکڑ کر فرمایا بیٹھ جائیے تاکہ میں آپ کو ایک حدیث سنا دوں جو میں نے نبی کریم ﷺ سے سنی ہے میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ میری امت کے ستر ہزار ایسے آدمی جنت میں ضرور داخل ہوں گے جن کا کوئی حساب ہوگا اور نہ عذاب اور ہر ہزار کے ساتھ ستر ہزار افراد مزید ہوں گے۔
Sharih bin Ubaid Rahmatullah Alaih kahte hain ke aik martaba shehar "Hums" mein Hazrat Sauban Raziallahu Anhu bimar hogaye us zamanay mein Hums ke governor Hazrat Abdullah bin Qurt Azadi Raziallahu Anhu the woh Hazrat Sauban Raziallahu Anhu ki eydat ke liye nahi aaye usi doran kalayeeon ka aik aadmi Hazrat Sauban Raziallahu Anhu ki eydat ke liye aaya to unhon ne us se poocha kya tum likhna jante ho? Usne kaha ji han! Hazrat Sauban Raziallahu Anhu ne farmaya likho, chunancha us ne governor Hums Hazrat Abdullah bin Qurt Azadi Raziallahu Anhu ke naam khat likha "Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke azad kardah gulam Sauban ki taraf se ama baad! Agar tumhare elakey mein Hazrat Musa Alaihissalam ya Hazrat Isa Alaihissalam ka koi gulam hota to tum us ki eydat ko zaroor jate phir khat lapet kar farmaya kya tum ye khat unhen pahuncha doge? Usne haami bharli aur woh khat le ja kar Hazrat Abdullah bin Qurt Raziallahu Anhu ki khidmat mein pesh kardiya. Woh khat parhte hi ghabra kar uth khare huye log jise dekh kar hairangi se kahne lage ke unhen kya hua? Koi ajeeb waqea pesh aaya hai? Woh wahan se seedhe Hazrat Sauban Raziallahu Anhu ke han pahunche ghar mein dakhil huye un ki eydat ki aur thori der baith kar uth khare huye Hazrat Sauban Raziallahu Anhu ne un ki chadar pakar kar farmaya baith jaiye takkeh mein aap ko aik hadees suna doon jo mein ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hai mein ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ke meri ummat ke sattar hazar aise aadmi jannat mein zaroor dakhil honge jin ka koi hisab hoga aur na azab aur har hazar ke sath sattar hazar afrad mazeed honge.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ ، قَالَ شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ : مَرِضَ ثَوْبَانُ بِحِمْصَ، وَعَلَيْهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُرْطٍ الْأَزْدِيُّ، فَلَمْ يَعُدْهُ، فَدَخَلَ عَلَى ثَوْبَانَ رَجُلٌ مِنَ الْكَلَاعِيِّينَ عَائِدًا، فَقَالَ لَهُ ثَوْبَانُ: أَتَكْتُبُ؟ فَقَالَ: نَعَمْ , فَقَالَ: اكْتُبْ فَكَتَبَ لِلْأَمِير عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ: مِنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ لِمُوسَى وَعِيسَى مَوْلًى بِحَضْرَتِكَ لَعُدْتَهُ ثُمَّ طَوَى الْكِتَابَ، وَقَالَ لَهُ: أَتُبَلِّغُهُ إِيَّاهُ؟ فَقَالَ: نَعَمْ , فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ بِكِتَابِهِ، فَدَفَعَهُ إِلَى ابْنِ قُرْطٍ، فَلَمَّا قَرَأَهُ قَامَ فَزِعًا، فَقَالَ النَّاسُ: مَا شَأْنُهُ؟ أَحَدَثَ أَمْرٌ؟ فَأَتَى ثَوْبَانَ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ فَعَادَهُ وَجَلَسَ عِنْدَهُ سَاعَةً، ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ ثَوْبَانُ بِرِدَائِهِ، وَقَالَ اجْلِسْ حَتَّى أُحَدِّثَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ، مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا" .