13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Qatada al-Ansari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Qatadah | Al-Harith ibn Rabi' al-Salami | Companion |
| Kabsha | Kabsha bint Ka'b al-Ansariyya | Companion |
| Humayda | Hamidah bint Ubayd al-Ansariyyah | Acceptable |
| Ishaqa ibn Abi Talha | Ishaq ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy, Hadith Scholar |
| Malikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Hammad ibn Khalid wa huwa al-Khayyat | Hammad ibn Khalid al-Khayyat | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا قَتَادَةَ | الحارث بن ربعي السلمي | صحابي |
| كَبْشَةَ | كبشة بنت كعب الأنصارية | صحابية |
| حُمَيْدَةَ | حميدة بنت عبيد الأنصارية | مقبول |
| إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ | إسحاق بن عبد الله الأنصاري | ثقة حجة |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ | حماد بن خالد الخياط | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22636
Kabsha bint Ka'b, who was the wife of the son of Abu Qatada (may Allah be pleased with him), said: "Once Abu Qatada (may Allah be pleased with him) came to my house and I placed water for him to perform ablution. Meanwhile, a cat came and started drinking water from the same utensil. Abu Qatada (may Allah be pleased with him) tilted the utensil for it until the cat quenched its thirst. He saw that I was looking at him in surprise, so he said, 'O niece! Are you surprised by this?' I said, 'Yes!' He said, 'The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'It is not impure, because it is an animal that frequently visits your homes.'"
Grade: Sahih
کبشہ بنت کعب جو حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کے بیٹے کے نکاح میں تھیں " کہتی ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ ان کے یہاں آئے کبشہ نے ان کے لئے وضو کا پانی رکھا اسی دوران ایک بلی آئی اور اسی برتن میں سے پانی پینے لگی حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے اس کے لئے برتن ٹیڑھا کردیا، یہاں تک کہ بلی سیراب ہوگئی انہوں نے دیکھا کہ میں تعجب سے ان کی طرف دیکھ رہی ہوں تو فرمایا بھتیجی! کیا تمہیں اس سے تعجب ہو رہا ہے؟ میں نے کہا جی ہاں! انہوں نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہے یہ ناپاک نہیں ہوتی کیونکہ یہ تمہارے گھروں میں بار بار آنے والا جانور ہے۔
Kabsha bint Kab jo Hazrat Abu Qatada (رضي الله تعالى عنه) ke bete ke nikah mein thin, kehti hain ke ek martaba Hazrat Abu Qatada (رضي الله تعالى عنه) un ke yahan aaye. Kabsha ne un ke liye wuzu ka pani rakha, usi dauran ek billi aayi aur usi bartan mein se pani peene lagi. Hazrat Abu Qatada (رضي الله تعالى عنه) ne us ke liye bartan terha kar diya, yahan tak ke billi serab ho gayi. Unhon ne dekha ke main tajjub se un ki taraf dekh rahi hun to farmaya, "Bhitiji! Kya tumhen is se tajjub ho raha hai?" Maine kaha, "Ji haan!" Unhon ne farmaya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai, "Yeh napaak nahin hoti kyunki yeh tumhare gharon mein baar baar aane wala janwar hai."
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ حُمَيْدَةَ ، عَنْ كَبْشَةَ ، قَالَتْ: رَأَيْتُ أَبَا قَتَادَةَ أَصْغَى الْإِنَاءَ لِلْهِرَّةِ، فَشَرِبَتْ، فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ؟ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَنَا: " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ، إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ" .