13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Malik al-Ash'ari | Abu Malik al-Ash'ari | Companion |
| Abdur Rahman ibn Ghannam | Abdur Rahman bin Ghanam al-Ash'ari | Disputed Companionship |
| Shahri ibn Hawshab | Shahr ibn Hawshab al-Ash'ari | Trustworthy but frequently reports what he has received (from others) and makes errors |
| Abd al-Hamid ibn Bahram al-Fazari | Abd al-Hamid ibn Bahram al-Farazi | Trustworthy |
| Abu al-Nadr | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ | أبو مالك الأشعري | صحابي |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ | عبد الرحمن بن غنم الأشعري | مختلف في صحبته |
| شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ | شهر بن حوشب الأشعري | صدوق كثير الإرسال والأوهام |
| عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ الْفَزَارِيُّ | عبد الحميد بن بهرام الفزاري | ثقة |
| أَبُو النَّضْرِ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22906
Abu Malik Ash'ari (may Allah be pleased with him) once gathered his people and said, "O people of Ash'ar! Gather yourselves in one place and bring your wives and children so that I can teach you the prayer as the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught us in Medina." So they all gathered, bringing their wives and children. Then he showed them how to perform ablution, carefully washing each part and ensuring that water reached every area. When the time for prayer began, they stood up and gave the call to prayer (adhan). They formed rows, with men in the front, followed by children and then women. Then, the call to prayer (iqamah) was given, and they moved forward to begin the prayer. First, he raised both hands and said the opening takbeer (Allahu Akbar). He recited Surah Fatiha followed by another Surah in a low voice. Then, saying the takbeer, he bowed (ruku). He said "Subhana Rabbiyal Azeem" (Glory be to my Lord, the Most Great) three times. Then, saying "Sami Allahu Liman Hamidah" (Allah hears those who praise Him), he stood up straight. Saying the takbeer again, he prostrated (sajdah). He said the takbeer once more and performed the second prostration. Finally, saying the takbeer, he stood up straight. This completed the first rak'ah with six takbeers, including the one while standing for the second rak'ah. After finishing the prayer, he turned to his people and said, "Remember my takbeers and learn from my bowing and prostration, because this is the same prayer that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to lead us in." One day, after finishing the prayer in the same manner, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned towards the people and said, "Listen, understand, and believe that there are some servants of Allah who may not be prophets or martyrs, but seeing their closeness to Allah and their gathering, even the prophets and martyrs will envy them." Upon hearing this, a man from the back of the gathering knelt down and asked, "O Messenger of Allah! Please tell us about the qualities of these people." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was pleased with this question and said, "These are the people whose lineage will not be famous, nor will they belong to any particular tribe. They will come from different backgrounds and will not be related to each other. They will love and support each other only for the sake of Allah. On the Day of Judgment, Allah will place pulpits of light for them and make them sit on them. He will illuminate their faces and clothe them in garments of light. On that day, when everyone will be terrified, they will be free from fear. These are the friends of Allah, who will neither have any fear nor any grief."
Grade: Da'if
حضرت ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ نے ایک مرتبہ اپنی قوم کو جمع کر کے فرمایا اے گروہ اشعریین! خود بھی ایک جگہ جمع ہوجاؤ اور اپنے بیوی بچوں کو بھی جمع کرلو تاکہ میں تمہیں نبی کریم ﷺ جیسی نماز سکھادوں " جو نبی کریم ﷺ نے ہمیں مدینہ میں پڑھائی تھی چنانچہ وہ سب جمع ہوگئے اور اپنے بیوی بچوں کو بھی جمع کرلیا " پھر انہوں نے لوگوں کو وضو کر کے دکھایا اور ہر عضو پر خوب احتیاط سے وضو کر کے تمام اعضاء کا احاطہ کیا اور جب سایہ لوٹنا شروع ہوا تو انہوں نے کھڑے ہو کر اذان دی پھر سب سے پہلے مردوں کی صفیں بنائیں ان کے پیچھے بچوں کی اور ان کے پیچھے عورتوں کی پھر اقامت کہلوائی اور آگے بڑھ کر نماز شروع کردی۔ سب سے پہلے دونوں ہاتھ بلند کئے اور تکبیر کہی پھر سری طور پر سورت فاتحہ اور کوئی دوسری سورت پڑھی اور تکبیر کہہ کر رکوع میں چلے گئے تین مرتبہ سبحان اللہ وبحمدہ کہا پھر سمع اللہ لمن حمدہ کہہ کر سیدھے کھڑے ہوگئے پھر تکبیر کہتے ہوئے سجدے میں چلے گئے پھر تکبیر کہہ کر دوسرا سجدہ کیا پھر تکبیر کہہ کر سیدھے کھڑے ہوگئے اس طرح پہلی رکعت میں چھ تکبیریں ہوئیں اور دوسری رکعت کے لئے کھڑے ہوتے ہوئے بھی تکبیر کہی تھی۔ نماز سے فارغ ہو کر انہوں نے اپنی قوم کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا میری تکبیرات کو یاد رکھو اور میرا رکوع و سجود سیکھ لو کیونکہ یہ نبی کریم ﷺ کی وہی نماز ہے جو اس وقت میں نبی کریم ﷺ ہمیں پڑھاتے تھے ایک دن اسی طرح نبی کریم ﷺ نے نماز سے فارغ ہو کر اپنا رخ زیب لوگوں کی طرف کیا اور فرمایا لوگو! سنو سمجھو اور یقین رکھو کہ اللہ کے کچھ بندے ایسے بھی ہیں جو نبی یا شہید تو نہ ہوں گے لیکن قرب الہٰی اور نشست کو دیکھ کر انبیاء اور شہداء بھی ان پر رشک کریں گے اس پر سب سے آخر میں بیٹھے ہوئے ایک دیہاتی نے گھٹنوں کے بل جھک کر عرض کیا یا رسول اللہ! ان لوگوں کے اوصاف ہم سے بیان فرما دیجئے نبی کریم ﷺ اس دیہاتی کا یہ سوال سن کر خوش ہوئے اور فرمایا یہ وہ لوگ ہوں گے جن کا نسب نامہ لوگوں میں معروف ہوگا اور نہ ہی قبیلہ بلکہ اجنبی قبائل سے تعلق رکھتے ہوں گے اور ان کے درمیان کوئی قریبی رشتہ داری نہ ہوگی وہ اللہ کی وجہ سے کسی سے محبت کرتے اور صف بندی کرتے ہوں گے قیامت کے دن اللہ ان کے لئے نور کے منبر رکھے گا اور انہیں ان پر بٹھائے گا ان کے چہرے نورانی کر دے گا اور ان کے کپڑے نور کے ہوں گے قیامت کے دن تمام لوگ خوفزدہ ہوں گے لیکن وہ خوفزدہ نہ ہوں گے یہ وہی اولیاء اللہ ہوں گے جن پر کوئی خوف ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔
Hazrat Abu Malik Ashari razi Allah anhu ne aik martaba apni qaum ko jama kar ke farmaya aye giroh Ashariyeen! Khud bhi aik jaga jama hojao aur apne biwi bachon ko bhi jama karlo takay main tumhen Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) jaisi namaz sikha doon" jo Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen Madina mein parhayi thi chunancha woh sab jama hogaye aur apne biwi bachon ko bhi jama karliya" phir unhon ne logon ko wuzu kar ke dikhaya aur har uzv par khoob ehtiyat se wuzu kar ke tamam aaza ka ehtemam kiya aur jab saya lautna shuru hua to unhon ne khade ho kar azan di phir sab se pehle mardon ki safen banayin un ke peeche bachon ki aur un ke peeche auraton ki phir iqamat kahlwayi aur aage badh kar namaz shuru kardi. Sab se pehle donon hath buland kiye aur takbeer kahi phir siri tor par Surah Fatiha aur koi dusri surat parhayi aur takbeer keh kar ruku mein chale gaye teen martaba Subhan Allah wa bihamdihi kaha phir Sami Allahu liman hamidah keh kar seedhe khade hogaye phir takbeer kehte huye sajde mein chale gaye phir takbeer keh kar dusra sajda kiya phir takbeer keh kar seedhe khade hogaye is tarah pehli rakat mein chhe takbiren huin aur dusri rakat ke liye khade hote huye bhi takbeer kahi thi. Namaz se farigh ho kar unhon ne apni qaum ki taraf mutawajjah ho kar farmaya meri takbeerat ko yaad rakho aur mera ruku o sajdah seekh lo kyunki yeh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki wohi namaz hai jo us waqt mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) hamen parhate thay aik din isi tarah Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne namaz se farigh ho kar apna rukh zeb logon ki taraf kiya aur farmaya lo! Suno samjho aur yakin rakho ke Allah ke kuchh bande aise bhi hain jo Nabi ya shaheed to na honge lekin qurb ilahi aur nishist ko dekh kar ambiya aur shuhada bhi un par rash karen ge is par sab se akhir mein baithe huye aik dehati ne ghutnon ke bal jhuk kar arz kiya Ya Rasul Allah! In logon ke ausaf hum se bayan farma dijiye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) is dehati ka yeh sawal sun kar khush huye aur farmaya yeh woh log honge jin ka nasab nama logon mein maroof hoga aur na hi qabila balki ajnabi qabail se taluq rakhte honge aur un ke darmiyan koi qareebi rishtedari na hogi woh Allah ki wajah se kisi se mohabbat karte aur saf bandi karte honge qayamat ke din Allah un ke liye noor ke minbar rakhe ga aur unhen un par bithaye ga un ke chehre noorani kar de ga aur un ke kapde noor ke honge qayamat ke din tamam log khaufzada honge lekin woh khaufzada na honge yeh wohi Auliya Allah honge jin par koi khauf hoga aur na woh ghamgeen honge.
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ جَمَعَ قَوْمَهُ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَشْعَرِيِّينَ , اجْتَمِعُوا وَاجْمَعُوا نِسَاءَكُمْ وَأَبْنَاءَكُمْ، أُعَلِّمْكُمْ صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي صَلَّى لَنَا بِالْمَدِينَةِ فَاجْتَمَعُوا وَجَمَعُوا نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ، فَتَوَضَّأَ وَأَرَاهُمْ كَيْفَ يَتَوَضَّأُ، فَأَحْصَى الْوُضُوءَ إِلَى أَمَاكِنِهِ حَتَّى لَمَّا أَنْ فَاءَ الْفَيْءُ، وَانْكَسَرَ الظِّلُّ، قَامَ فَأَذَّنَ، فَصَفَّ الرِّجَالَ فِي أَدْنَى الصَّفِّ، وَصَفَّ الْوِلْدَانَ خَلْفَهُمْ، وَصَفَّ النِّسَاءَ خَلْفَ الْوِلْدَانِ، ثُمَّ أَقَامَ الصَّلَاةَ، فَتَقَدَّمَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَكَبَّرَ، فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ يُسِرُّهُمَا، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ، فَقَالَ:" سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ , ثَلَاثَ مِرَارٍ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ" , وَاسْتَوَى قَائِمًا، ثُمَّ كَبَّرَ وَخَرَّ سَاجِدًا، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَانْتَهَضَ قَائِمًا، فَكَانَ تَكْبِيرُهُ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ سِتَّ تَكْبِيرَاتٍ، وَكَبَّرَ حِينَ قَامَ إِلَى الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ أَقْبَلَ إِلَى قَوْمِهِ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ احْفَظُوا تَكْبِيرِي، وَتَعَلَّمُوا رُكُوعِي وَسُجُودِي، فَإِنَّهَا صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كَانَ يُصَلِّي لَنَا كَذَي السَّاعَةِ مِنَ النَّهَارِ" ز ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ أَقْبَلَ إِلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ:" يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اسْمَعُوا وَاعْقِلُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عِبَادًا لَيْسُوا بِأَنْبِيَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ، يَغْبِطُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ عَلَى مَجَالِسِهِمْ وَقُرْبِهِمْ مِنَ اللَّهِ"، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ مِنْ قَاصِيَةِ النَّاسِ وَأَلْوَى بِيَدِهِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، نَاسٌ مِنَ النَّاسِ، لَيْسُوا بِأَنْبِيَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ، يَغْبِطُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ عَلَى مَجَالِسِهِمْ وَقُرْبِهِمْ مِنَ اللَّهِ! انْعَتْهُمْ لَنَا يَعْنِي: صِفْهُمْ لَنَا، فَسُرَّ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسُؤَالِ الْأَعْرَابِيِّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" هُمْ نَاسٌ مِنْ أَفْنَاءِ النَّاسِ وَنَوَازِعِ الْقَبَائِلِ، لَمْ تَصِلْ بَيْنَهُمْ أَرْحَامٌ مُتَقَارِبَةٌ تَحَابُّوا فِي اللَّهِ وَتَصَافَوْا، يَضَعُ اللَّهُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، فَيُجْلِسُهُمْ عَلَيْهَا فَيَجْعَلُ وُجُوهَهُمْ نُورًا وَثِيَابَهُمْ نُورًا، يَفْزَعُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَفْزَعُونَ، وَهُمْ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ الَّذِينَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ" .