13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Burayda al-Aslami (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abihi | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| Abdullah ibn Burayda | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Bashir ibn al-Muhajir | Bashir ibn al-Muhajir al-Ghinawi | Acceptable |
| Abu Nu'aym | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبيهِ | بريدة بن الحصيب الأسلمي | صحابي |
| عَبدُ اللَّهِ بنُ برَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| بشِيرُ بنُ الْمُهَاجِرِ | بشير بن المهاجر الغنوي | مقبول |
| أَبو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22942
It is narrated by Buraidah (رضي الله تعالى عنه) that once I was in the service of the Holy Prophet (PBUH) when a man named Ma'iz bin Malik came and submitted, "O Prophet of Allah! I have committed the sin of fornication. I want you to purify me." The Holy Prophet (PBUH) said, "Go back." The next day he came again and confessed to fornication again. The Holy Prophet (PBUH) sent him back again. Then the Prophet (PBUH) sent a man to his people and asked, "What do you know about Ma'iz bin Malik Aslami? Do you see anything inappropriate in him or do you find any defect in his intellect?" They submitted, "O Prophet of Allah! We do not see anything inappropriate in him, nor do we find any defect in his intellect." Then he came to the Holy Prophet (PBUH) for the third time and confessed to fornication again and said, "O Prophet of Allah! Purify me." The Holy Prophet (PBUH) again sent a man to his people with the same question, so they repeated the same answer as before. Then when he confessed for the fourth time, the Holy Prophet (PBUH) ordered, and a pit was dug for him and he was lowered into it up to his chest. Then the people were ordered to stone him. Buraidah (رضي الله تعالى عنه) says that we, the companions (رضي الله تعالى عنه), used to say this among ourselves that if Ma'iz had stayed in his house even after confessing three times, the Holy Prophet (PBUH) would not have searched for him. The Holy Prophet (PBUH) ordered him to be stoned only after he confessed for the fourth time.
Grade: Sahih
حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر تھا کہ ماعز بن مالک نامی ایک آدمی آیا اور عرض کیا اے اللہ کے نبی! مجھ سے بدکاری کا گناہ سرزد ہوگیا ہے میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے پاک کردیں نبی کریم ﷺ نے فرمایا واپس چلے جاؤ اگلے دن وہ دوبارہ حاضر ہوا اور دوبارہ بدکاری کا اعتراف کیا نبی کریم ﷺ نے اسے دوبارہ واپس بھیج دیا پھر ایک آدمی کو اس کی قوم میں بھیج کر ان سے پوچھا کہ تم لوگ ماعز بن مالک اسلمی کے متعلق کیا جانتے ہو؟ کیا تم اس میں کوئی نامناسب چیز دیکھتے ہو یا اس کی عقل میں کچھ نقص محسوس ہوتا ہے؟ انہوں نے عرض کیا اے اللہ کے نبی! ہم اس میں کوئی نامناسب بات نہیں دیکھتے اور اس کی عقل میں کوئی نقص بھی محسوس نہیں کرتے۔ پھر وہ تیسری مرتبہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور پھر بدکاری کا اعتراف کیا اور کہا کہ اے اللہ کے نبی! مجھے پاک کر دیجئے نبی کریم ﷺ نے دوبارہ اس کی قوم کی طرف ایک آدمی کو وہی سوال دے کر بھیجا تو انہوں نے حسب سابق جواب دہرایا پھر جب اس نے چوتھی مرتبہ اعتراف کیا تو نبی کریم ﷺ نے حکم دیا اور اس کے لئے ایک گڑھا کھود دیا گیا اور اسے سینے تک اس گڑھے میں اتار دیا گیا پھر لوگوں کو اس پر پتھرم ارنے کا حکم دیا۔ حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم صحابہ کرام رضی اللہ عنہم آپس میں یہ باتیں کیا کرتے تھے کہ اگر ماعز تین مرتبہ اعتراف کرنے کے بعد بھی اپنے گھر میں بیٹھ جاتے تو نبی کریم ﷺ انہیں تلاش نہ کرواتے نبی کریم ﷺ نے چوتھی مرتبہ اعتراف کے بعد ہی انہیں رجم فرمایا۔
Hazrat Buraidah razi Allah anhu se marvi hai ki ek martaba main Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir tha ki Maaz bin Malik nami ek aadmi aaya aur arz kiya aye Allah ke Nabi! mujh se badkari ka gunah sarzad hogaya hai main chahta hun ki aap mujhe pak kar den Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya wapas chale jao agle din wo dobara hazir hua aur dobara badkari ka ehtraaf kiya Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne use dobara wapas bhej diya phir ek aadmi ko uski qaum mein bhej kar un se pucha ki tum log Maaz bin Malik Islami ke mutalliq kya jante ho? kya tum is mein koi naamunasib cheez dekhte ho ya iski aql mein kuch nuqsan mehsoos hota hai? unhon ne arz kiya aye Allah ke Nabi! hum is mein koi naamunasib baat nahin dekhte aur iski aql mein koi nuqsan bhi mehsoos nahin karte. Phir wo teesri martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua aur phir badkari ka ehtraaf kiya aur kaha ki aye Allah ke Nabi! mujhe pak kar dijiye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne dobara uski qaum ki taraf ek aadmi ko wohi sawal de kar bheja to unhon ne hasb sabiq jawab dohraaya phir jab usne chauthi martaba ehtraaf kiya to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hukum diya aur uske liye ek garha khod diya gaya aur use seene tak is garhe mein utar diya gaya phir logon ko is par pathar marne ka hukum diya. Hazrat Buraidah razi Allah anhu kahte hain ki hum sahaba kiram razi Allah anhum aapas mein ye baaten kiya karte the ki agar Maaz teen martaba ehtraaf karne ke baad bhi apne ghar mein baith jate to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) unhen talaash na karwate Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne chauthi martaba ehtraaf ke baad hi unhen rajm farmaya.
حَدَّثَنَا أَبو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا بشِيرُ بنُ الْمُهَاجِرِ ، حَدَّثَنِي عَبدُ اللَّهِ بنُ برَيْدَةَ ، عَنْ أَبيهِ ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: مَاعِزُ بنُ مَالِكٍ، فَقَالَ: يَا نَبيَّ اللَّهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي، فَقَالَ لَهُ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" ارْجِعْ"، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَاهُ أَيْضًا، فَاعْترَفَ عِنْدَهُ بالزِّنَا، فَقَالَ لَهُ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" ارْجِعْ"، ثُمَّ أَرْسَلَ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِهِ، فَسَأَلَهُمْ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُمْ: " مَا تَعْلَمُونَ مِنْ مَاعِزِ بنِ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيِّ؟ هَلْ تَرَوْنَ بهِ بأْسًا، أَوْ تُنْكِرُونَ مِنْ عَقْلِهِ شَيْئَا؟"، قَالُوا: يَا نَبيَّ اللَّهِ، مَا نَرَى بهِ بأْسًا، وَمَا نُنْكِرُ مِنْ عَقْلِهِ شَيْئًا، ثُمَّ عَادَ إِلَى النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثَّالِثَةَ، فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بالزِّنَا أَيْضًا، فَقَالَ: يَا نَبيَّ اللَّهِ، طَهِّرْنِي، فَأَرْسَلَ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِهِ أَيْضًا، فَسَأَلَهُمْ عَنْهُ، فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا لَهُ الْمَرَّةَ الْأُولَى: مَا نَرَى بهِ بأْسًا، وَمَا نُنْكِرُ مِنْ عَقْلِهِ شَيْئًا، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّابعَةَ أَيْضًا، فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بالزِّنَا، فَأَمَرَ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحُفِرَ لَهُ حُفْرَةً، فَجُعِلَ فِيهَا إِلَى صَدْرِهِ، ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَرْجُمُوهُ ، وَقَالَ برَيْدَةُ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَصْحَاب النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بيْنَنَا أَنَّ مَاعِزَ بنَ مَالِكٍ لَوْ جَلَسَ فِي رَحْلِهِ بعْدَ اعْتِرَافِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ، لَمْ يَطْلُبهُ، وَإِنَّمَا رَجَمَهُ عِنْدَ الرَّابعَةِ.