13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Burayda al-Aslami (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abihi | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| Abdullah ibn Burayda | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Bashir ibn Muhajir | Bashir ibn al-Muhajir al-Ghinawi | Acceptable |
| Abu Nu'aym | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبيهِ | بريدة بن الحصيب الأسلمي | صحابي |
| عَبدُ اللَّهِ بنُ برَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| بشِيرُ بنُ مُهَاجِرٍ | بشير بن المهاجر الغنوي | مقبول |
| أَبو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22951
Narrated Buraidah (رضي الله تعالى عنه): Once I was attending the gathering of the Holy Prophet (PBUH). I heard him saying that my Ummah will be driven (attacked) by a nation with broad faces and small eyes, their faces will be like shields (He repeated this thrice) to the extent that they will reach the Arabian Peninsula. At the time of their first attack, those who flee will be saved. At the time of their second attack, some will be killed and some will survive. And at the time of their third attack, all those who survive will be in the fields. People asked, O Prophet of Allah, who will they be? The Holy Prophet (PBUH) replied, The Turks. By the One in whose hand is my soul, they will tie their horses to the pillars of the mosques of the Muslims. After hearing this Hadith from the Holy Prophet (PBUH) regarding the trial of the Turks, Buraidah (رضي الله تعالى عنه) always kept two or three camels ready with travel supplies and waterskins so that he could leave immediately.
Grade: Da'if
حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نبی کریم ﷺ کی مجلس میں شریک تھا میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ میری امت کو چوڑے چہروں اور چھوٹی آنکھوں والی ایک قوم ہانک دے گی جس کے چہرے ڈھال کی طرح ہوں گے (تین مرتبہ فرمایا) حتیٰ کہ وہ انہیں جزیرہ عرب میں پہنچا دیں گے۔ سابقہ اولیٰ کے وقت تو جو لوگ بھاگ جائیں گے وہ بچ جائیں گے سابقہ ثانیہ کے وقت کچھ لوگ ہلاک ہوجائیں گے اور کچھ بچ جائیں گے اور سابقہ ثالثہ کے وقت بچ جانے والے تمام افراد کھیت ہو رہیں گے لوگوں نے پوچھا اے اللہ کے نبی وہ کون لوگ ہوں گے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ترکی کے لوگ اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں میری جان ہے وہ اپنے گھوڑوں کو مسلمانوں کی مسجدوں کے ستونوں سے ضرور باندھیں گے ترکوں کے اس آزمائشی فتنے کے متعلق نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث سننے کے بعد حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ ہمیشہ اپنے ساتھ دو تین اونٹ سامان سفر اور مشکیزے تیار رکھتے تھے تاکہ فوری طور پر وہاں سے روانہ ہوسکیں۔
Hazrat Buraidah Raziallahu Anhu se marvi hai ke ek martaba mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki majlis mein sharik tha mein ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ke meri ummat ko chaure chehron aur chhoti aankhon wali ek qaum hank degi jiske chehre dhaal ki tarah honge (teen martaba farmaya) hatta ke woh unhen Jazeera Arab mein pahuncha denge. Sabeqa ula ke waqt to jo log bhaag jayenge woh bach jayenge sabeqa saniyah ke waqt kuch log halaak hojayenge aur kuch bach jayenge aur sabeqa salisa ke waqt bach jane wale tamam afraad khet ho rahe honge logon ne pucha aye Allah ke nabi woh kon log honge? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Turkey ke log is zaat ki qasam jis ke dast qudrat mein meri jaan hai woh apne ghoron ko musalmanon ki masjidon ke sutunon se zarur bandhenge Turkon ke is azmaishi fitne ke mutalliq Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se ye hadees sunne ke baad Hazrat Buraidah Raziallahu Anhu hamesha apne sath do teen unt saman safar aur mashkize taiyar rakhte the taake fori tor par wahan se rawana hosaken.
حَدَّثَنَا أَبو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا بشِيرُ بنُ مُهَاجِرٍ ، حَدَّثَنِي عَبدُ اللَّهِ بنُ برَيْدَةَ ، عَنْ أَبيهِ ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَمِعْتُ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ أُمَّتِي يَسُوقُهَا قَوْمٌ عِرَاضُ الْأَوْجُهِ، صِغَارُ الْأَعْيُنِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْحَجَفُ، ثَلَاثَ مِرَارٍ حَتَّى يُلْحِقُوهُمْ بجَزِيرَةِ الْعَرَب، أَمَّا السَّائقَةُ الْأُولَى، فَيَنْجُو مَنْ هَرَب مِنْهُمْ، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ، فَيَهْلِكُ بعْضٌ، وَيَنْجُو بعْضٌ، وَأَمَّا الثَّالِثَةُ، فَيُصْطَلُونَ كُلُّهُمْ مَنْ بقِيَ مِنْهُمْ"، قَالُوا: يَا نَبيَّ اللَّهِ، مَنْ هُمْ؟ قَالَ:" هُمْ التُّرْكُ، قَالَ: أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بيَدِهِ لَيَرْبطُنَّ خُيُولَهُمْ إِلَى سَوَارِي مَسَاجِدِ الْمُسْلِمِينَ" ، قَالَ: وَكَانَ برَيْدَةُ لَا يُفَارِقُهُ بعِيرَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ، وَمَتَاعُ السَّفَرِ وَالْأَسْقِيَةُ، يُعْدَ ذَلِكَ لِلْهَرَب مِمَّا سَمِعَ مِنَ النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبلَاءِ مِنْ أُمَرَاءِ التُّرْكِ.